semble indiquer que son auteur est un juif converti.[réf. souhaitée] ThomasO'Loughlin propose qu'elle soit une sorte de manuel pour les nouveaux convertis
Grosjean, « La patrie de S. Patrice », AB, no 63, 1945, p. 65–72. ThomasO’Loughlin, Saint Patrick, SPCK, 2014, p. 11. (en) Steve Boardman et Eila Williamson
Rubrics of the Latin Bible. Introductions by Pierre-Maurice Bogaert & ThomasO’Loughlin, Turnhout, 2014. « Une nouvelle préface de la traduction hexaplaire
IIe siècle, ou plus probablement de la fin du Ier siècle, voire, selon ThomasO'Loughlin, d'avant la révolte juive (66-70). Le livre 8 est composé comme suit :