Stayin' Alive

Stayin' Alive est une chanson des Bee Gees, issue de la bande originale du film Saturday Night Fever, éditée sous le titre Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track. Elle est sortie le 13 décembre 1977 en tant que troisième single de la bande originale. Le groupe a coproduit la chanson avec Albhy Galuten et Karl Richardson.

Stayin' Alive

Single de Bee Gees
extrait de l'album Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track

Face B	If I Can't Have You
Sortie	13 décembre 1977
Enregistré	1977 Château d'Hérouville Hérouville, France
Durée	4:45
Genre	Disco[1],[2]
Format	45 tours
Auteur	Barry, Robin et Maurice Gibb
Producteur	Bee Gees Albhy Galuten Karl Richardson
Label	RSO
Classement	N°1 États-Unis N°1 France

Singles de Bee Gees

How Deep Is Your Love
(1977) Night Fever
(1978)

Clip vidéo

[vidéo] « Stayin' Alive », sur YouTube

Pistes de Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track

How Deep Is Your Love

modifier

C'est l'une des chansons emblématiques des Bee Gees. En 2004, Stayin' Alive est placée en 189^e position sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du Rolling Stone. En 2004, elle s'est classée 9^e dans le classement AFI's 100 Years... 100 Songs. Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une de « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll »^[3].

Genèse et enregistrement

Le producteur exécutif de la bande originale du film Saturday Night Fever et futur manager des Bee Gees, Robert Stigwood, a demandé au groupe d'écrire quelques chansons pour la bande originale. À ce stade, le film en était à ses débuts et il n'avait pas de titre ; en fait, tout ce que Stigwood avait à faire était une histoire de couverture new-yorkaise sur la discomanie.

Les Bee Gees ont écrit Stayin 'Alive pendant quelques jours alors qu'ils s'étalaient sur l'escalier du studio du château d'Hérouville près de Paris. Comme beaucoup d'autres artistes dans les années 1970, les Bee Gees ont enregistré la majorité de la bande originale en France pour des raisons fiscales.

Le label RSO Records voulait que la chanson partage le titre du film de l'époque, Saturday Night, mais les Bee Gees ont refusé un changement de titre, insistant sur le fait qu'il y avait eu trop de chansons avec Saturday dans le titre, et que l'album avait déjà une chanson avec le mot « night » dans le titre - Night Fever. Plutôt que de changer le nom de la première chanson pour correspondre au film, Stigwood a élargi le nom du film pour englober le titre de la dernière chanson. Au fil des ans, les frères ont eu des sentiments mitigés à propos de la chanson. D'une part, ils admettent que cela leur a apporté une immense renommée ; de l'autre, cela les a conduits à être catalogués comme un acte disco, malgré une longue et carrière variée avant et après^[4].

Le morceau a été finalisé aux studios Criteria à Miami, avec Maurice Gibb jouant une ligne de basse similaire au riff de guitare, Barry Gibb et Alan Kendall sur des riffs de guitare et le claviériste Blue Weaver ajoutant du synthétiseur. Barry Gibb chante en fausset sur toute la chanson, sauf sur la ligne « life’s going nowhere, somebody help me »^[4].

En raison de la mort de la mère du batteur Dennis Bryon au milieu des sessions de la chanson, le groupe a d'abord cherché un remplaçant. La pénurie de batteurs qualifiés dans la région a incité le groupe à essayer une boîte à rythmes, mais elle n'a pas offert de résultats satisfaisants^[2]. Après avoir écouté la piste de batterie de la chanson Night Fever déjà enregistrée, le groupe et le producteur Albhy Galuten ont pris deux mesures de cette piste, les ont réenregistrées comme une boucle récurrente sur une bande séparée et ont procédé à des sessions pour Stayin' Alive. Cela explique le rythme inchangé tout au long de la chanson. Pour plaisanter, le groupe a listé le batteur comme « Bernard Lupe », une imitation du nom du batteur de session Bernard Purdie avec le jeu de mots « loop » (boucle en anglais). Bernard Lupe était devenu un batteur très recherché - jusqu'à ce qu'on découvre qu'il n'existait pas^[4],[5].

Sortie

Le titre est produit par le groupe, Albhy Galuten et Karl Richardson. La chanson sort le 13 décembre 1977, en tant que second single de la bande originale du film.

Au moment de sa sortie, la semaine du 4 février 1978, Stayin' Alive atteint la première place des classements américains, et s'y maintient pendant quatre semaines. Durant cette période, la chanson devient le tube le plus reconnaissable des Bee Gees, en partie grâce à son utilisation dans l'ouverture du film Saturday Night Fever.

Crédits

Crédits adaptés de Sound on Sound^[5].

• Barry Gibb – voix soliste, d'harmonie et chœurs, guitare rythmique
• Robin Gibb – chœurs et voix d'harmonie
• Maurice Gibb – chœurs et voix d'harmonie, basse
• Alan Kendall – guitare solo
• Blue Weaver – claviers, synthétiseur
• Dennis Bryon (Bernard Lupe) – batterie (échantillon de Night Fever)
• Joe Lala – percussion

Postérité

Utilisation dans la formation médicale

Lors d'un massage cardiaque il est préconisé^[6] de se remémorer cette chanson afin de pratiquer les compressions à un tempo optimal.

Dans la culture populaire

La chanson apparaît dans une scène de flashback du film parodique Y-a-t-il un pilote dans l'avion ? des frères David Zucker et Jerry Zucker et Jim Abrahams sorti en 1980.

Depuis les années 2000, la chanson est reprise par des tribute bands de hard rock/heavy metal comme le groupe Tragedy (en hommage à la chanson éponyme également des Bee-Gees)^[7]. Le groupe ukrainien Sershen & Zaritskaya la reprend en février 2021 dans une version rock^[8].  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

• 1996 : Mars Attacks! de Tim Burton
• 1996 : La Vérité si je mens ! de Thomas Gilou
• 2001 : 15 août de Patrick Alessandrin
• 2005 : Madagascar de Eric Darnell et Tom McGrath
• 2012 : Sherlock Holmes de Sue Vertue - bande originale de la série télévisée
• 2018 : Ready Player One de Steven Spielberg

⭐️2005 Floricienta Por Siempre 2 episodio 296 y 358 La fiebre del sábado por la noche

• Le chanteur britannique Ozzy Osbourne a repris la chanson surf son coffret Prince of Darkness en 2005.

Classements et certifications

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1978) Meilleure position  Afrique du Sud (Springbok Radio)[9] 1 Allemagne de l'Ouest (Media Control)[10] 2 Australie (Kent Music Report)[11] 1 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[12] 2 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[13] 2 Belgique (Flandre VRT Top 30)[14] 2 Canada (100 Singles)[15] 1 Canada (Adult Oriented Playlist)[16] 2 Canada (Dance/Urban)[17] 13 Canada (CHUM)[18] 1 Espagne (AFYVE)[19] 2 États-Unis (Hot 100)[20] 1 États-Unis (Disco Action)[21] 3 États-Unis (Hot Soul Singles)[22] 4 États-Unis (Cash Box)[23] 1 États-Unis (Record World)[24] 1  Europe (Eurochart Hot 100)[25] 1 Finlande (Suomen virallinen lista)[26] 2 France (SNEP)[25] 1 Irlande (IRMA)[27] 4 Italie (FIMI)[28] 1 Japon (Oricon)[29] 15 Mexique (Billboard)[30] 1 Norvège (VG-lista)[31] 4 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[32] 1 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[33] 1 Pays-Bas (Nationale Hitparade)[34] 3 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[35] 4 Suède (Sverigetopplistan)[36] 3 Suisse (Schweizer Hitparade)[37] 2

Classement (1989) Meilleure position France (SNEP)[38] 44 Classement (2012-14) Meilleure position Belgique (Flandre Back Catalogue Singles)[39] 2 France (SNEP)[40] 62 Japon (Japan Hot 100 Singles)[41] 81 Classement (2020) Meilleure position États-Unis (Hot Dance/Electronic Songs)[42] 6 Classements annuels Classement (1978) Position  Afrique du Sud (Springbok Radio)[43] 4 Australie (Kent Music Report)[44] 4 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[45] 6 Belgique (Flandre Ultratop 50)[46] 6 Canada (Top 200 Singles)[47] 9 États-Unis (Billboard Hot 100)[48] 4 États-Unis (Cash Box)[49] 2 Italie (FIMI)[50] 1 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[51] 6 Pays-Bas (Single Top 100)[52] 7 Suisse (Schweizer Hitparade)[53] 5 Classements de tous les temps Classement (1958-2018) Position États-Unis (Hot 100)[54] 59

Certifications

Pays	Certification	Ventes certifiées
Canada (CRIA)[55]	Platine	150 000^
Danemark (IFPI)[56]	Or	45 000^
États-Unis (RIAA)[57]	Platine	2 900 000[58],[59]
France (SNEP)[60]	Or	831 000[60]
Italie (FIMI)[61]	Platine	50 000‡
Royaume-Uni (BPI)[62]	Argent	600 000‡
*Ventes selon la certification ^Mise en rayon selon la certification xNon précisé par la certification ‡ventes/streaming selon la certification

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Stayin' Alive » (voir la liste des auteurs).

1. Donald A. Guarisco, « Stayin' Alive – Song Review », AllMusic. All Media Network (consulté le 5 juillet 2013)
2. « Stayin' Alive by the Bee Gees », Shmoop (consulté le 14 février 2015)
3. (en) « 500 Songs That Shaped Rock », sur Infoplease (consulté le 9 novembre 2023).
4. (en-US) Joseph Brennan, Gibb Songs: 1977, 3 février 2013 (lire en ligne)
5. (en) Richard Buskin, « CLASSIC TRACKS: The Bee Gees 'Stayin' Alive' », sur soundonsound.com, août 2005 (consulté le 27 décembre 2020)
6. (en) JW Hafner, « "Stayin' alive": a novel mental metronome to maintain compression rates in simulated cardiac arrests », Journal of Emergency Medicine,‎ 2012 (lire en ligne)
7. « Les années chic | Abba, Bee Gees, Carpenters | Episode 2 | ARTE » (consulté le 12 mars 2021)
8. « [Zapping 21] Voici une reprise très rock de "Stayin' Alive" des Bee Gees », sur Classic 21, 10 février 2021 (consulté le 12 mars 2021)
9. (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 24 août 2013)
10. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 24 août 2013.
11. (en) « Australia n°1 Hits – 80's », sur Worldcharts.co.uk (consulté le 24 août 2013)
12. (de) Austrian-charts.com – Bee Gees – Stayin' Alive. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
13. (nl) Ultratop.be – Bee Gees – Stayin' Alive. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 24 août 2013.
14. (nl) « Stayin' Alive – BEE GEES », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 24 août 2013) : « Hoogste notering in de top 30 : 2 »
15. (en) « Top Singles – Volume 28, No. 21, February 18 1978 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 24 août 2013)
16. (en) « Adult Contemporary – Volume 28, No. 25, March 18 1978 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 24 août 2013)
17. (en) RPM Dance/Urban. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 27 décembre 2020.
18. (en) « CHART NUMBER 110 – Saturday, February 11, 1978 », sur 1050chum.com, 12 février 2006 (version du 12 février 2006 sur Internet Archive)
19. (en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 90, n^o 27,‎ 8 juillet 1978, p. 65 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
20. (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 27 décembre 2020.
21. (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs (1974-1980). Prometheus Global Media. Consulté le 27 décembre 2020.
22. (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1973-1982). Prometheus Global Media. Consulté le 27 décembre 2020.
23. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending February 4, 1978 », sur Cashboxmagazine.com, 4 octobre 2012 (version du 4 octobre 2012 sur Internet Archive)
24. (en) « RECORD WORLD 1978 », sur Geocities.com, Record World, 9 mai 2006 (version du 9 mai 2006 sur Internet Archive)
25. « Song title 87 – Stayin' Alive », sur Tsort.info, Steve Hawtin et al. (consulté le 24 août 2013)
26. (en) kai81, « Forum – General – Finnish singles chart archive », sur Finnishcharts.com, Hung Medien (consulté le 9 décembre 2013)
27. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 24 août 2013)
28. (it) « SINGOLI - I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 2: 1970-1980) », sur It-charts.150m.com (consulté le 24 août 2013)
29. (en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 90, n^o 35,‎ 2 septembre 1978, p. 73 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
30. (en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 90, n^o 32,‎ 12 août 1978, p. 78 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
31. (en) Norwegiancharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
32. (en) Charts.org.nz – Bee Gees – Stayin' Alive. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
33. (nl) Bee Gees - Stayin' Alive – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 24 août 2013.
34. (nl) Dutchcharts.nl – Bee Gees – Stayin' Alive. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
35. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 24 août 2013.
36. (en) Swedishcharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
37. (en) Swisscharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
38. Lescharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive. SNEP. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
39. « 50 Back Catalogue Singles – 02/06/2012 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 24 août 2013)
40. Lescharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive. SNEP. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
41. (en) « Saturday Night Fever [Original Movie Soundtrack] – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 24 août 2013)
42. (en) Bee Gees - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance/Electronic Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 27 décembre 2020.
43. (en) « Top 20 Hit Singles of 1978 », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 9 décembre 2013)
44. (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le 9 décembre 2013)
45. (de) « Jahreshitparade 1978 », sur Austriancharts.at, Hung Medien (consulté le 9 décembre 2013)
46. (nl) « Jaaroverzichten 1978 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 9 décembre 2013)
47. (en) « Top Singles – Volume 30, No. 14, December 30 1978 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 9 décembre 2013)
48. (en) « Billboard Top 100 – 1978 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 9 décembre 2013)
49. (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1978 », sur Cashboxmagazine.com, 26 août 2012 (version du 26 août 2012 sur Internet Archive)
50. (it) « I singoli più venduti del 1978 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 9 décembre 2013)
51. (nl) « Single Top 100 over 1978 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le 9 décembre 2013)
52. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1978 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 9 décembre 2013)
53. (de) « Schweizer Jahreshitparade 1978 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le 9 décembre 2013)
54. (en) « Hot 100 60th Anniversary », Billboard (consulté le 27 décembre 2020)
55. (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le 27 décembre 2020)
56. « Danemark single certifications – Bee Gees – Stayin' Alive », IFPI Denmark
57. (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Bee Gees », sur RIAA.com (consulté le 9 décembre 2013)
58. (en) Paul Grein, « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 90, n^o 34,‎ 26 août 1978, p. 114 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
59. « Week Ending May 27, 2012. Songs: Bieber's Transitional Hit », Chart Watch. Yahoo! Music., 4 mai 2013
60. « Les Singles en Or », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, 9 décembre 2013 (consulté le 9 décembre 2013)
61. (it) « Italie single certifications – Bee Gees – Stayin' Alive », Federazione Industria Musicale Italiana, sélectionnez Online dans le champ Scegli la sezione, puis sélectionnez la semaine et l'année. Entrez Bee Gees dans le champ artistea, puis cliquez ensuite sur Avvia la ricerca.
62. (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le 9 décembre 2013)

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Fred Bronson, The Billboard book of USA Number One Hits, Guinness Books, 1988, 712 p. (ISBN 0-85112-396-1)

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • AllMusic
  • MusicBrainz (œuvres)
  • SecondHandSongs

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail du cinéma
• Portail des années 1970
• Portail des États-Unis