Shirō Toyoda

Données clés
Naissance	3 janvier 1906; Kyoto (Japon)
Nationalité	Japonaise
Décès	13 novembre 1977 (à 71 ans); Tokyo (Japon)
Profession	Réalisateur
Films notables	L'Oie sauvage; La Relation matrimoniale; Le Printemps des petites îles

Shirō Toyoda (豊田四郎, Toyoda Shirō^?, 3 janvier 1906 – 13 novembre 1977)^[1] est un réalisateur japonais.

Faits en bref Naissance, Nationalité ...

Fermer

Né à Kyoto, au Japon, Shirō Toyoda s'installe à Tokyo dès l'adolescence où il se familiarise avec le cinéma sur les conseils du réalisateur pionnier Eizō Tanaka^[2]. Il rejoint les studios Shōchiku en 1924 et travaille comme assistant-réalisateur avec Yasujirō Shimazu^[3]^,^[2]. Il réalise son premier film en 1929 et collabore à partir de 1935 avec la société de production indépendante Tokyo Hassei (ja) fondée par Tsutomu Shigemune et pour laquelle il tourne le succès Une jeune fille (若い人, Wakai hito^?, 1937)^[4]^,^[5]. Il acquiert la réputation de tourner des bungei eiga (adaptations d’œuvres purement littéraires) avec talent^[2]^,^[4].

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient un illustre nom de la Tōhō, réputé pour ses adaptations d'œuvres signées Yasunari Kawabata, Kafū Nagai, Naoya Shiga, Jun'ichirō Tanizaki, Masuji Ibuse, ou Ango Sakaguchi^[2]^,^[3]. Il est connu pour ses portraits d'hommes faibles et de femmes fortes avec un sens certain de la dérision, tel que dans le film La Relation matrimoniale (1955)^[2].

Shirō Toyoda réalise plus de soixante films entre 1929 et 1976^[6].

Sauf indication contraire, les titres en français se basent sur la filmographie de Shirō Toyoda dans l'ouvrage Le Cinéma japonais de Tadao Satō^[7] et les titres en rōmaji se basent sur la filmographie de Shirō Toyoda dans l'ouvrage A Critical Handbook of Japanese Film Directors d'Alexander Jacoby^[8].

1929 : Lèvres peintes (彩られる唇, Irodorareru kuchibiru^?)
1929 : La Femme qui nage en ville (都会を泳ぐ女, Tokai o oyogu onna^?)
1930 : Mariage d'amour (友愛結婚, Yūai kekkon^?)^[9]
1930 : La Femme arrogante (心驕れる女, Kokoro ogoreru onna^?)^[9]
1935 : Trois femmes (三人の女性, Sannin no josei^?)
1936 : Aller et retour entre Tokyo et Osaka (東京－大阪特ダネ往来, Tōkyō-Ōsaka tokudane ōrai^?)
1936 : Le Jeune et le vieux commis (大番頭小番頭, Ōbantō kobantō^?)
1936 : Kamata Ōfuna sutajio no haru (蒲田大船スタジオの春^?, litt. Kamata et le printemps des studios Ōfuna)^[8] (court-métrage)
1937 : Vent d'inconstance dans le port (港は浮気風, Minato wa uwakikaze^?)
1937 : Oyake Akahachi (オヤケアカハチ^?), coréalisé avec Tsutomu Shigemune
1937 : Une jeune fille (若い人, Wakai hito^?)^[10]
1937 : Feux croisés (十字砲火, Jūji hōka^?), coréalisé avec Tsutomu Shigemune et Yutaka Abe
1938 : Le Petit Pleurnichard (泣蟲小僧, Nakimushi kozō^?)
1938 : Une auberge en hiver (冬の宿, Fuyu no yado^?)
1938 : Le Rossignol (鶯, Uguisu^?)
1940 : Ioko Okumura (奥村五百子, Okumura Ioko^?)
1940 : Le Printemps des petites îles (小島の春, Kojima no haru^?)^[11]
1940 : Le Village d'Ohinata (大日向村, Ōhinata mura^?)
1941 : Récit de notre amour (わが愛の記, Waga ai no ki^?)
1943 : La Jeunesse (若き姿, Wakaki sugata^?)
1946 : Scène en cyprès (檜舞台, Hinoki butai^?)
1947 : Quatre histoires d'amour (四つの恋の物語第一話初恋, Yottsu no koi no monogatari^?) - 1^er segment^[12]
1948 : Mon amour de l'autre côté de la montagne (わが愛は山の彼方に, Waga ai wa yama no kanata ni^?)
1949 : Les Cygnes ne sont pas tristes, n'est-ce pas ? (白鳥は悲しからずや, Hakuchō wa kanashi karazuya^?)
1950 : Les Quatre saisons de la femme (女の四季, Onna no shiki^?)
1951 : Avec Eriko I (えりことともに第一部, Eriko to tomoni: Daiichibu^?)
1951 : Avec Eriko II (えりことともに第二部, Eriko to tomoni: Dainibu^?)
1951 : Le Chant de la bergeronnette (せきれいの曲, Sekirei no kyoku^?)
1952 : Le Vent, encore (風ふたゝび, Kaze futatabi^?)
1952 : Murmure du printemps (春の囁き, Haru no sasayaki^?)
1953 : L'Oie sauvage (雁, Gan^?)^[13]
1954 : Une femme (或る女, Aru onna^?)
1955 : Le Blé vert (麦笛, Mugibue^?)
1955 : La Relation matrimoniale (夫婦善哉, Meoto zenzai^?)
1956 : L'Étrange amour de la femme blanche (白夫人の妖恋, Byaku fujin no yoren^?)
1956 : Le Chat, Shozo et ses deux maitresses (猫と庄造と二人のをんな, Neko to Shōzō to futari no onna^?)
1957 : Pays de neige (雪国, Yukiguni^?)
1957 : Le Calme du soir (夕凪, Yūnagi^?)
1958 : Je ne perdrai pas jusqu'à ce que je gagne (負ケラレセン勝マデハ, Makeraremasen katsumadewa^?)
1958 : L'Auberge de la gare (喜劇駅前旅館, Kigeki: Ekimae ryokan^?)^[14]
1959 : La Tenture de fleurs (花のれん, Hana noren^?)
1959 : Méthode d'élevage des hommes (男性飼育法, Dansei shiikuhō^?)
1959 : Pèlerinage nocturne (暗夜行路, An'ya kōro^?)
1960 : L'Antiquaire (珍品堂主人, Chinpindō shujin^?)
1960 : Histoire singulière à l'est du fleuve (濹東綺譚, Bokutō kitan^?)
1961 : Histoire du Tokyo nocturne (東京夜話, Tōkyō yawa^?)
1962 : Tant qu'il y a demain (明日ある限り, Ashita aru kagiri^?)
1962 : Sous une multitude d'étoiles (如何なる星の下に, Ikanaru hoshi no moto ni^?)
1963 : Madame Aki (憂愁平野, Yūshū heiya^?)
1963 : La Paix de la cuisine (台所太平記, Daidokoro taiheiki^?)
1963 : Nouvelle relation matrimoniale (新・夫婦善哉, Shin meoto zenzai^?)
1964 : La Veuve joyeuse (喜劇陽気な未亡人, Kigeki: Yōkina mibōjin^?)
1964 : Sueur douce (甘い汗, Amai ase^?)^[15]
1965 : L'Ombre des vagues (波影, Namikage^?)
1965 : Fantômes japonais (四谷怪談, Yotsuya kaidan^?)
1965 : Un charpentier pacifique (大工太平記, Daiku taiheki^?)
1967 : Poésie lyrique de la Chikuma (千曲川絶唱, Chikumagawa zesshō^?)
1967 : Cent ans devant la gare (喜劇駅前百年, Kigeki: Ekimae hyakunen^?)
1968 : Coup de chance devant la gare (喜劇駅前開運, Kigeki: Ekimae kaiun^?)
1969 : Figures infernales^[16] ou Figures de l'enfer^[17] (地獄変, Jigoku-hen^?)
1973 : Un homme en extase (恍惚の人, Kōkotsu no hito^?)^[18]^,^[19]^,^[20]
1976 : Entre l'épouse et la femme (妻と女の間, Tsuma to onna no aida^?), coréalisé avec Kon Ichikawa

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Récompenses

1941 : prix Kinema Junpō du meilleur film japonais pour Le Printemps des petites îles^[21]
1956 : prix Blue Ribbon du meilleur réalisateur pour La Relation matrimoniale^[22]

Sélections

1955 : Lion d'or pour L'Oie sauvage à la Mostra de Venise^[23]
1956 : L'Étrange amour de la femme blanche est présenté en compétition à la Berlinale^[24]
1958 : Pays de neige est présenté en compétition au festival de Cannes^[25]

[1]
Shiro Toyoda, Internet Movie Database, consulté le 13 janvier 2009
[2]
(ja) « Seitan hyakunen tokushū: Eiga kantoku Toyoda Shirō », National Film Center, The National Museum of Modern Art, Tokyo, 2005 (consulté le 22 décembre 2010).
[3]
(ja) « Toyoda Shirō », Nihon jinmei daijiten + Plus, Kōdansha (consulté le 22 décembre 2010).
[4]
Tadao Satō (trad. du japonais), Le Cinéma japonais (tome I), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 1997, 264 p. (ISBN 2-85850-919-0), p. 189 et 190.
[5]
(en) Joseph L. Anderson et Donald Richie, The Japanese Film : Art and Industry (expanded edition), Princeton University Press, 1982, 272 p. (ISBN 0-691-05351-0), p. 88.
[6]
(ja) « Filmographie », sur JMDb (consulté le 4 février 2018).
[7]
Tadao Satō (trad. du japonais), Le Cinéma japonais (tome II), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 1997, 324 p. (ISBN 2-85850-930-1), p. 288-289.
[8]
(en) Alexander Jacoby, A Critical Handbook of Japanese Film Directors : From the Silent Era to the Present Day, Berkeley, Calif., Stone Bridge Press, 2008, 398 p. (ISBN 978-1-933330-53-2), p. 315 et 316.
[9]
(ja) « 第17回無声期日本映画のスチル写真(7)─帝国キネマ », sur www.nfaj.go.jp (consulté le 8 juillet 2020).
[10]
Une jeune fille : titre français du film lors de la rétrospective « Tōhō, le rêve américain » du 21 février au 31 mars 2011 à la MCJP.
[11]
Le Printemps des petites îles : titre français du film lors de la rétrospective « Tōhō, le rêve américain » du 21 février au 31 mars 2011 à la MCJP.
[12]
note : la 2^e partie est réalisée par Mikio Naruse, la 3^e partie est réalisée par Kajirō Yamamoto et la 4^e partie est réalisée par Teinosuke Kinugasa.
[13]
L'Oie sauvage : titre français du film lors de la rétrospective « Hommage à Takeo Kimura » du 6 au 20 janvier 2011 à la MCJP.
[14]
L'Auberge de la gare : titre français du film lors de la rétrospective « Tōhō, le rêve américain » du 21 février au 31 mars 2011 à la MCJP.
[15]
Note : Sueur douce, titre français du film lors de sa diffusion à la Cinémathèque française lors de la rétrospective « Chefs-d’œuvre inconnus du cinéma japonais » de novembre à décembre 1978. Source : Nolwenn Le Minez, Histoire du cinéma asiatique en France (1950-1980) : Étude d'une réception interculturelle et réflexion sur l'exotisme cinématographique (Thèse de doctorat en études cinématographiques), Metz, Université Paul Verlaine, 23 octobre 2009, 427 p..
[16]
Figures infernales : titre français du film lors de la rétrospective « Rencontre avec Tatsuya Nakadai » du 17 mai au 29 juin 2013 à la MCJP.
[17]
Figures de l'enfer : titre français du film lors de la rétrospective « Le Cinéma japonais au surnaturel : les spectres de la Japan Horror » du 6 mai au 1 juin 2011 à la MCJP.
[18]
Note : une adaptation cinématographique du roman Les Années du crépuscule de l'écrivaine Sawako Ariyoshi.
[19]
Max Tessier (dir.) et Catherine Cadou, « Ariyoshi Sawako (1931-1984) », dans Cinéma et littérature au Japon de l'ère Meiji à nos jours (catalogue d'exposition Japon des avant-gardes (décembre 1986-mars 1987)), Paris, Centre Georges Pompidou/Fondation du Japon, 1986, 119 p. (ISBN 9782858503728, OCLC 231852249, BNF 34879427), p. 46.
[20]
(ja) « 恍惚の人 » [« Les Années du crépuscule »], sur Japanese Cinema Database, agence pour les Affaires culturelles,‎ décembre 2020 (consulté le 6 décembre 2020).
[21]
(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography : A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, 1996, 509 p. (ISBN 978-0-7864-0032-4), p. 481
[22]
(ja) « １９５５年第６回ブルーリボン賞 », sur www.allcinema.net (consulté le 30 mai 2020)
[23]
(it) « Gan », sur asac.labiennale.org, Mostra de Venise (consulté le 24 mai 2020)
[24]
Liste des films en compétition lors de la Berlinale 1956
[25]
« En Compétition - Longs Métrages : Yukiguni (Le Pays de la neige) », sur Festival de Cannes, 1958 (consulté le 8 novembre 2017)

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- LCCN
- GND
- WorldCat
Ressources relatives à l'audiovisuel :
(ja) Shirō Toyoda sur la Japanese Movie Database

[1] [1]
Shiro Toyoda, Internet Movie Database, consulté le 13 janvier 2009

[FC-2] [2]
(ja) « Seitan hyakunen tokushū: Eiga kantoku Toyoda Shirō », National Film Center, The National Museum of Modern Art, Tokyo, 2005 (consulté le 22 décembre 2010).

[kotobank-3] [3]
(ja) « Toyoda Shirō », Nihon jinmei daijiten + Plus, Kōdansha (consulté le 22 décembre 2010).

[Sato1_189_190-4] [4]
Tadao Satō (trad. du japonais), Le Cinéma japonais (tome I), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 1997, 264 p. (ISBN 2-85850-919-0), p. 189 et 190.

[Anderson_Richie-5] [5]
(en) Joseph L. Anderson et Donald Richie, The Japanese Film : Art and Industry (expanded edition), Princeton University Press, 1982, 272 p. (ISBN 0-691-05351-0), p. 88.

[6] [6]
(ja) « Filmographie », sur JMDb (consulté le 4 février 2018).

[7] [7]
Tadao Satō (trad. du japonais), Le Cinéma japonais (tome II), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 1997, 324 p. (ISBN 2-85850-930-1), p. 288-289.

[Jacoby315_316-8] [8]
(en) Alexander Jacoby, A Critical Handbook of Japanese Film Directors : From the Silent Era to the Present Day, Berkeley, Calif., Stone Bridge Press, 2008, 398 p. (ISBN 978-1-933330-53-2), p. 315 et 316.

[NFAJ_17-9] [9]
(ja) « 第17回無声期日本映画のスチル写真(7)─帝国キネマ », sur www.nfaj.go.jp (consulté le 8 juillet 2020).

[10] [10]
Une jeune fille : titre français du film lors de la rétrospective « Tōhō, le rêve américain » du 21 février au 31 mars 2011 à la MCJP.

[11] [11]
Le Printemps des petites îles : titre français du film lors de la rétrospective « Tōhō, le rêve américain » du 21 février au 31 mars 2011 à la MCJP.

[12] [12]
note : la 2^e partie est réalisée par Mikio Naruse, la 3^e partie est réalisée par Kajirō Yamamoto et la 4^e partie est réalisée par Teinosuke Kinugasa.

[13] [13]
L'Oie sauvage : titre français du film lors de la rétrospective « Hommage à Takeo Kimura » du 6 au 20 janvier 2011 à la MCJP.

[14] [14]
L'Auberge de la gare : titre français du film lors de la rétrospective « Tōhō, le rêve américain » du 21 février au 31 mars 2011 à la MCJP.

[15] [15]
Note : Sueur douce, titre français du film lors de sa diffusion à la Cinémathèque française lors de la rétrospective « Chefs-d’œuvre inconnus du cinéma japonais » de novembre à décembre 1978. Source : Nolwenn Le Minez, Histoire du cinéma asiatique en France (1950-1980) : Étude d'une réception interculturelle et réflexion sur l'exotisme cinématographique (Thèse de doctorat en études cinématographiques), Metz, Université Paul Verlaine, 23 octobre 2009, 427 p..

[16] [16]
Figures infernales : titre français du film lors de la rétrospective « Rencontre avec Tatsuya Nakadai » du 17 mai au 29 juin 2013 à la MCJP.

[17] [17]
Figures de l'enfer : titre français du film lors de la rétrospective « Le Cinéma japonais au surnaturel : les spectres de la Japan Horror » du 6 mai au 1 juin 2011 à la MCJP.

[18] [18]
Note : une adaptation cinématographique du roman Les Années du crépuscule de l'écrivaine Sawako Ariyoshi.

[19] [19]
Max Tessier (dir.) et Catherine Cadou, « Ariyoshi Sawako (1931-1984) », dans Cinéma et littérature au Japon de l'ère Meiji à nos jours (catalogue d'exposition Japon des avant-gardes (décembre 1986-mars 1987)), Paris, Centre Georges Pompidou/Fondation du Japon, 1986, 119 p. (ISBN 9782858503728, OCLC 231852249, BNF 34879427), p. 46.

[20] [20]
(ja) « 恍惚の人 » [« Les Années du crépuscule »], sur Japanese Cinema Database, agence pour les Affaires culturelles,‎ décembre 2020 (consulté le 6 décembre 2020).

[Galbraith-21] [21]
(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography : A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, 1996, 509 p. (ISBN 978-0-7864-0032-4), p. 481

[BRA_6e-22] [22]
(ja) « １９５５年第６回ブルーリボン賞 », sur www.allcinema.net (consulté le 30 mai 2020)

[Mostra-23] [23]
(it) « Gan », sur asac.labiennale.org, Mostra de Venise (consulté le 24 mai 2020)

[Berlinale56-24] [24]
Liste des films en compétition lors de la Berlinale 1956

[Cannes-25] [25]
« En Compétition - Longs Métrages : Yukiguni (Le Pays de la neige) », sur Festival de Cannes, 1958 (consulté le 8 novembre 2017)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

Récompenses

Sélections

Wikiwand in your browser!

Shirō Toyoda

Récompenses

Sélections

Wikiwand in your browser!

Biographie

Filmographie

Distinctions

Notes et références

Liens externes

Naissance	3 janvier 1906 Kyoto (Japon)
Nationalité	Japonaise
Décès	13 novembre 1977 (à 71 ans) Tokyo (Japon)
Profession	Réalisateur
Films notables	L'Oie sauvage La Relation matrimoniale Le Printemps des petites îles