Une Samhita (IAST: saṃhitā; devanāgarī: संहिता) est un recueil de textes[1] et ce terme s'applique particulièrement aux textes de mantras des quatre Védas dans l'hindouisme[2].
Sa traduction est: recueil, collection. Ces mantras peuvent servir lors de rituels, se retrouver dans des poèmes ou dans des hymnes. Des chants védiques différents découlent de ces mantras; le samhitapatha est le nom d'une récitation continue. Cependant les siècles passant, des textes sont apparus portant le nom de Samhita dans leurs titres.
Brahma, Vishnu et Shiva assis sur des lotus avec leur épouse
Traductions des samhitâ védiques
Samhitâ du Rig-véda: Rig-Veda Sanhita. A collection of Ancient Hindu Hymns of the Rig-Veda, trad. partielle H. H. Wilson (2° éd. 1866), New Delhi, 1977[3].
A Second selection of hymns from the Rigveda, trad. Peter Peterson, Bombay, 1899.
Samhitâ du Sâma-véda: Translation of the Sanhitâ of the Dâma Veda, trad. an. John Stevenson, Londres, 1842.
Samhitâ du Yajur-véda: Kâthaka-Oupanichat, extrait du Yadjour-Véda, trad. Ludovicus Poley, 1835.
Samhitâ de l' Atharva-véda: The Hymns of the Atharva-Veda, trad. Ralph T. H. Griffith, Benares, 1895.
Atharvaveda Samhitâ, trad. William Dwight Whitney, Delhi, Patna, 1962, 2 vol., CLXII-1046 p.
Jean Varenne, Le Veda, Planète, coll. "Le trésor spirituel de l'humanité", 1967, 453 p.
Autres samhitâ
Astavakra-samhitâ, trad. an. swami Ashokananda, Ramakrishna Order Publications.
Brahma-samhitâ, trad. Bhaktisiddhanta Sarasvati (1932), Los Angeles, 1985.
Caraka-samhitâ, trad. Jean Papin, Caraka Samhitâ. Traité fondamental de la médecine ayurvédique, Almora, 2009, 2 t.
Nishvâtattva-samhitâ. The earliest surviving Shaiva tantra, Institut français de Pondichéry, 2015.
Pâncharâtra-samhitâ (ou Vaishnava-samhitâ)
The Purâna-samhitâ, revealed to Vedavyasa, édi. par Krishna Priyâchârya, Bénarès, 1951, 12-328 p.
The Shiva-samhitâ, trad. Jean Papin: Siva Samhitâ. Traité classique de hatha-yoga, Almora, 160 p.
H. H. (Horace Hayman) Oxford University, Edward B. (Edward Byles) Cowell et William Frederick Webster, Rig-Veda-Sanhitá. A collection of ancient Hindu hymns .., London: W. H. Allen and co. [etc], (lire en ligne)
