Épisode 1 : Gènes opposés

Titre original

Dangerous Son^{[CSI Files 1]}

Numéro de production

122 (6.01)

Première diffusion

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Krystal Houghton, Marc Dube

Audiences

États-Unis : 15,08 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
France : 9,158 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

Les détectives enquêtent sur le meurtre d'Andrew Bennett, un juge de l'application des peines, tué par balle à son domicile. Le principal suspect est un certain Kyle Harmon, âgé de seize ans, mais Bennett avait permis à celui-ci de trouver un emploi et l'adolescent n'avait aucun motif de l'éliminer. Par ailleurs, les experts ont retrouvé l'empreinte des chaussures de Dylan Lester, âgé de dix-huit ans, dans la maison de Bennett. Dylan explique que Bennett l'a surpris dans la chambre de sa fille et que cela s'est terminé en bagarre, mais rien de plus. Stephanie, la fille de la victime, explique que depuis la mort de sa mère, son père a pris en charge de plus en plus de cas difficiles. Parallèlement, l'épouse d'un surveillant de prison est prise en otage, et les soupçons s'orientent vers le surveillant de prison. L'examen de la douille retrouvée, issue de la balle tirée par le tueur, montre les empreintes digitales de Ryan Wolf, actuellement chargé d'un stand de tir. Se pourrait-il qu'il soit de mèche avec le tueur ? Enfin, la lecture de l'état-civil de Kyle permet à Horatio de supposer que Kyle Harmon pourrait bien être son fils…

Dénouement et révélations finales

Ryan Wolfe n'était pas en lien avec le tueur : c'est lui qui chargeait les pistolets au stand de tir, si bien que ce sont ses empreintes que l'on a retrouvées sur la douille. Le coupable est arrêté : il s'agit de Dylan, qui craignait d'être renvoyé en prison par Andrew Bennett. Kyle s'enfuit avec une vedette côtière rapide mais il est rattrapé. Grâce à l'intervention d'Horatio auprès des garde-côtes, il est interpellé sans être blessé. Horatio lui révèle qu'il est son père mais Kyle ne le croit pas.

Épisode 2 : Cyber-lébrité

Titre original

Cyber-lebrity^{[CSI Files 2]}

Numéro de production

123 (6.02)

Première diffusion

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Corey Evett, Matt Partney

Audiences

Invités

David Lee Smith (Lieutenant Rick Stetler des Affaires Internes)
Jessica Szohr (Samantha Barrish)
Jessy Schram (Candice Walker)
Nolan North (Ken Walker)
Andrea Robinson (Meg Walker)
Michael Hamilton (Luke Selyan)
Brianne Davis (Miranda Harton)
Brian Krause (Robert Whitten)
Vince Vieluf (Gil Callem)
Hannah Marks (Amanda)
Justin Baldoni (Damon Argento)
Brandon Hirsch (Barista)
Najla Bashirah (Fan)
John Burke (Journaliste sur scène)

Résumé détaillé

Candice Walker, une nageuse prometteuse âgée de seize ans, devient très connue dans le monde après une photo d'elle postée sur Internet. Sa célébrité, déjà très compliquée à vivre à cause de la traque incessante de ses fans, devient presque invivable quand son petit-ami, Luke Selyan, est assassiné par une flèche lors d'une de ses compétitions. Horatio engage Ryan Wolfe comme garde du corps de Candice, pendant que l'équipe se charge de résoudre l'affaire. Pour Horatio, le cas se complique quand il découvre sa photo sur le site qui traque Candice. En effet, il soupçonne Damon Argento de vouloir organiser une traque contre lui pour organiser son meurtre, dans le but de venger l'emprisonnement de son père par Horatio.

Épisode 3 : Transfert à haut risque

Titre original

Inside Out^{[CSI Files 3]}

Numéro de production

124 (6.03)

Première diffusion

Réalisation

Gina Lamax

Scénario

John Haynes, Sunil Nayar

Audiences

États-Unis : 14,45 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
France : 9,943 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Invités

Boti Ann Bliss (Valera)
Evan Ellingson (Kyle Harmon)
Jessica Szohr (Samantha Barrish)
Luis Moncada (Julio Rentoria)
Joey Gaytan (Trevor Battle)
Aries Spears (Oscar Monahan)
Keith Hamilton Cobb (Oscar's Lawyer)
Lauren Mary Kim (Veronica Eckland)
John Sharian (Joe LeBrock)
David Newsom (en) (Will Bedford)
Callard Haris (Barry Slater)
Chris William Martin (Rich Caprioto)
Steve Toussaint (Juge Hugo)
Loren Olson (Policier en uniforme)
Jeff De Serrano (Agent pénitentiaire)

Résumé détaillé

Trevor Battle et Julio Rentoria sont jugés pour agression. Un troisième larron, Oscar Monahan, est lui accusé de complicité. À bord du fourgon qui assure leur transport de la prison au tribunal se trouve Kyle Harmon, qui n'est autre que le fils d'Horatio...

Épisode 4 : Mort à crédit

Titre original

Bang, Bang, Your Debt^{[CSI Files 4]}

Numéro de production

125 (6.04)

Première diffusion

Réalisation

Karen Gaviola

Scénario

Barry O'Brien, Brian Davidson

Audiences

États-Unis : 15,59 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
France : 9,465 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Invités

Rory Cochrane (Tim Speedle)
Brendan Fehr (Dan Cooper)
Johnny Whitworth (Det. Jake Berkeley)
Colton Haynes (Brandon Fox)
Arielle Vandenberg (Jessica Taylor)
Jeff Hephner (Gary Lanier)
Yusuf Gatewood (Gary Howardwick)
Kyle Schmid (Andrew Hillman)
Jennifer Tung (Rebecca Palmer)
Deja Kreutzberg (Lori)
Casey Lee (Mike Carlton)

Résumé détaillé

Au petit matin, Brandon Ferris et Jessica Taylor s'endorment dans une voiture. À son réveil, Brandon se rend compte qu'il est entouré par les flammes : il parvient à s'en sortir mais Jessica meurt, sans qu'il puisse intervenir... L'équipe découvre par la suite qu'ils ont été tous les deux empoisonnés au monoxyde de carbone, et qu'ils croulaient tous les deux sous les dettes. Pendant ce temps-là, Eric commence à avoir des hallucinations : il voit et parle à Speedle ravivant l'espoir qu'il soit vivant, surtout quand il découvre que le compte de Tim est actif depuis deux semaines.

Épisode 5 : Enquête à froid

Titre original

Deep Freeze^{[CSI Files 5]}

Numéro de production

126 (6.05)

Première diffusion

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Elizabeth Devine

Audiences

Invités

Boti Ann Bliss (Valera)
David Lee Smith (Rick Stetler)
Johnny Whitworth (Jake Berkeley)
Vivan Dugre (Heather Amberson)
Jessica Szohr (Samantha Barrish)
Chris William Martin (Rich Caprioto)
Dale Midkiff (Doug McClain)
Dina Meyer (Elissa McClain)
Klein Paul Schulze (D^r Werner)
Flex Alexander (Martin Wilson)
Stana Katic (Rita Sullivan)
Claire Coffee (Wendy Legassic)
Lucas Caleb Rooney (Theo Knight)
Marita De Leon (April Stapleton)

Résumé détaillé

Les experts se lancent dans une enquête bien difficile : Doug McClain, une légende du football américain à la retraite vient en effet d'être assassiné... Les choses se compliquent davantage lorsque le corps de la victime est emmené pour être cryogénisé.

Épisode 6 : Éclipse mortelle

Titre original

Sunblock^{[CSI Files 6]}

Numéro de production

127 (6.06)

Première diffusion

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Corey Miller

Audiences

Invités

Résumé détaillé

À Miami, des événements étranges se produisent, alors que l'équipe des Experts est aux trousses d'un tueur en série, qui a fait plusieurs victimes durant une éclipse solaire...

Épisode 7 : Défilé électrique

Titre original

Chain Reaction^{[CSI Files 7]}

Numéro de production

128 (6.07)

Première diffusion

Réalisation

Scott Lautanen

Scénario

Matt Partney, Corey Evett, Brian Davidson

Audiences

États-Unis : 14,07 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
France : 9,337 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Invités

David Lee Smith (Rick Stetler)
Christina Chang (Rebecca Nevins)
Evan Ellingson (Kyle Harmon)
John Sharian (Joe LeBrock)
Aries Spears (Oscar Monahan)
Steve Toussaint (Juge Hugo Kemp)
Adrian Wilson (Gavin Hauer)
Greg Rikaart (Scott LeBrock)
Helen Tucker (Alisha Reilly)
Chris Tardio (Terrence Kerr)
Matthew Del Negro (Mike Farallon)
Helena Mattsson (Juliana Ravez)
Rylan Williams (Garde)
Kristin Malia (Journaliste de mode)
Hoyt Richards (Richie Rick)
Anya Monzikova (Richie Rita)
Vincent M. Ward (Marshall Abrams)
Frankie Rodriguez (Juan Cavanas)
Matt Doherty (Corey Burton)

Résumé détaillé

Alisha Reilly, une top modèle, est électrocutée au cours d'un défilé de mode. Les premiers éléments de l'enquête laissent paraître qu'il s'agit d'un meurtre. L'affaire prend une autre tournure quand les experts découvrent qu'Alisha était la femme de Joe LeBrock. Pendant ce temps-là, l'étau se ressert autour de Kyle, qui est accusé d'avoir déclenché la bombe qui a tué Oscar.

Commentaires

La chanson Shut Up and Drive de Rihanna est entendue dans l'épisode.

Épisode 8 : Dernières vacances

Titre original

Permanent Vacation^{[CSI Files 8]}

Numéro de production

129 (6.08)

Première diffusion

Réalisation

Eagle Egilson

Scénario

Barry O'Brien, Krystal Houghton

Audiences

Invités

Gabrielle Christian (Amy Hobbs)
Leslie Hope (Denise Partney)
Dean Cain (Roger Partney)
Michael Welch (Shane Partney)
Antonio Jaramillo (Mitch Pena)
Wes Brown (Brian Partney)
Andres Perez-Molina (Luis Mendoza)
Jesse Garcia (Vasco Torres)
Gina Salemi (Screaming Girl)
Kevin Mondane Jr. (Voiturier)

Résumé détaillé

Les Partney, une famille canadienne sans histoire, arrivent à Miami pour y passer des vacances. Mais un drame se produit : l'un de leurs fils, Brian est retrouvé mort.

Commentaires

La chanson Gimme More de Britney Spears est entendue dans l'épisode.

Épisode 9 : Un gramme de trop

Titre original

Stand Your Ground^{[CSI Files 9]}

Numéro de production

130 (6.09)

Première diffusion

États-Unis : 19 novembre 2007 sur CBS
France : 10 avril 2009 sur TF1
Québec : 26 octobre 2009 sur Séries+

Réalisation

Joe Chapelle

Scénario

Marc Dube & John Haynes

Audiences

États-Unis : 15,83 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
France : 6,163 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Invités

Johnny Whitworth (Jake Berkley)
David Lee Smith (Rick Stetler)
Charles Malik Whitworth (Andre Harding)
Tanya Clarke (Valerie Gaynor)
Jim True-Frost (Dave Keppling)
Matt McTighe (Pete Morton)
Jeff Leaf (Mark Boyd)
Sasha Pieterse (Beth Buckley)
Jake Abel (Charlie Sheridan)
Cole Petersen (Logan Sheridan)

Résumé détaillé

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, alors que Calleigh se trouve au volant de sa voiture à la sortie d'un bar, une autre voiture arrive dont le passager avant sort son arme et semble la menacer. Calleigh tire en direction de la voiture, qui s'encastre dans un magasin. Le conducteur de la voiture est retrouvé mort et le passager a disparu. Mais plus tard, sous l'automobile, on découvre le corps d'une jeune femme qui apparemment n'était pas la passagère de la voiture. Qui a voulu tuer Calleigh et pourquoi (première enquête) ? Qui est la jeune victime retrouvée mort et pourquoi l'a-t-on tuée (seconde affaire) ? Il semblerait d'ailleurs que les deux affaires soient liées...

Épisode 10 : Nounous modèles

Titre original

CSI: My Nanny^{[CSI Files 10]}

Numéro de production

131 (6.10)

Première diffusion

États-Unis : 26 novembre 2007 sur CBS
France : 17 avril 2009 sur TF1
Québec : 2 novembre 2009 sur Séries+

Réalisation

Jonathan Glassner

Scénario

Corey Miller et Krystal Houghton

Audiences

États-Unis : 15,58 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
France : 6,58 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Invités

Justin Bruening (Craig Abbott)
William R. Moses (Dennis Lambert)
Jordan Garrett (Jonah Lambert)
Ellery Sprayberry (Megan Lambert)
Kristin Richardson (Kate Lambert)
Matt Stasi (Matthew Finn)
Lorena Bernal (Mia Fernandez)
Paula Miranda (Rebecca)
Henri Lubatti (Ron Coswell)
Sonalii Castillo (Vanessa Waters)
Curt Doussett (Wayne)

Résumé détaillé

Vanessa Waters, la nounou d'une riche famille, est assassinée durant une somptueuse fête. L'enquête va révéler qu'elle venait juste d'être renvoyée et que 250 000 $ ont disparu du coffre-fort de la famille : la nounou avait la combinaison. L'enquête s'oriente vers les anciens employeurs de Vanessa, mais aussi en direction de son ancien petit ami.

Épisode 11 : Le Vaporisateur

Titre original

Guerillas in the Mist^{[CSI Files 11]}

Numéro de production

132 (6.11)

Première diffusion

Réalisation

Carey Meyer

Scénario

Barry O'Brien et Brian Davidson

Audiences

États-Unis : 14,11 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
France : 6,611 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Invités

Boti Ann Bliss (Maxine Valera)
Terry Serpico (Steve Lancaster)
Erika Alexander (Agent Tanya Thorpe des douanes)
John Ortiz (Gabriel Soto)
Mark Wystrach (Patrick Austin)
Rockmond Dunbar (Nathan Reilly)
Sasha Roiz (Darren Butler)
Chad Guerrero (Pedro Rupan)
Patrick Wolff (Eddie Padura)
Eddie Diaz (Hector Malcas)
Justin Alverez (Stefan Bohdan)
Roberto Alcaraz (Soto Look-a-like)

Résumé détaillé

Au cours d'une livraison, trois trafiquants d'armes sont pulvérisés par une arme aussi puissante que mystérieuse. Il s'agit d'un fusil électronique surnommé le « Vaporisateur ». Son usage est interdit aux États-Unis mais il attise la convoitise de plusieurs personnes, parmi lesquelles les dirigeants d'une officine paramilitaire agissant sous couvert du Patriot Act. Mais le service fédéral des douanes est aussi sur la sellette...

Épisode 12 : Deux morts pour un cadavre

Titre original

Miami Confidential^{[CSI Files 12]}

Numéro de production

133 (6.12)

Première diffusion

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Marc Dube

Audiences

Invités

Boti Ann Bliss (Maxine Valera)
Matthew Del Negro (Mike Farallon)
Erin Cahill (Rachel Hemming / Rachel Desmonde)
Mark Rolston (agent Glen Cole du FBI)
Ricky Harris (Jeremy Broyles)
Tia Texada (Jane Duncroft)
Micah Alberti (Zach Hemming)
Mette Holt (Linda Farallon)
Brian Elerding (type hagard)
Schuyler Yancey (officier)
Russell Edge (chef d'équipe)

Résumé détaillé

Ryan et Alexx sont sur une scène de crime, la victime est une jeune femme : Rachel Hemming. C'est alors que la scène de crime prend feu en raison d'un court circuit. Ryan et Alexx quittent l'appartement en feu et aucun d'eux n'est blessé. Après l'incendie, l'équipe découvre du matériel pour fabriquer de la drogue.

Épisode 13 : Passé recomposé

Titre original

Raising Caine^{[CSI Files 13]}

Numéro de production

134 (6.13)

Première diffusion

Réalisation

Gina Lamar

Scénario

Sunil Nayar

Audiences

États-Unis : 14,80 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
France : 6,27 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Invités

Boti Ann Bliss (Maxine Valera)
Evan Ellingson (Kyle Harmon)
Christina Chang (Rebecca Nivins)
Lisa Sheridan (Kathleen Newberry)
Steve Toussaint (juge Hugo Kemp)
Elizabeth Berkley (Julia Winston)
Robert Merrill (Bill Winston)
Jay R. Ferguson (Larry Hopkins)
Anne Rose Hopkins (Pamela Osborne)
Josh Kelly (Paul)
Bee-Be Smith (greffier)
Jeff DeSerrano (agent pénitentiaire)

Résumé détaillé

Lors d'une réception, Bill Winston se fait tuer. Son épouse n'est autre que Julia Winston, ex-épouse d'Horatio Caine et mère de Kyle, fils d'Horatio. Les soupçons s'orientent vers Julia. À la fin de l'épisode, Kyle, poursuivi par la justice dans le cadre d'une affaire antérieure, bénéficie d'un non lieu : le principal témoin, Kathleen Newberry, a disparu et n'est pas venue témoigner au procès. (Dans l'épisode 15 de la même saison, Kathleen Newberry sera retrouvée assassinée).

Épisode 14 : La Mariée assassinée

Titre original

You May Now Kill the Bride^{[CSI Files 14]}

Numéro de production

135 (6.14)

Première diffusion

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

Barry O'Brien

Audiences

États-Unis : 16,06 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
France : 8,648 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Invités

David Lee Smith (Rick Stetler)
Rich McDonald (Greg Tanner)
Warren Kole (Russell Brooks)
Jarrod Ray Bunch (Duane Cross)
Brook Kerr (Lexa Knowles)
Torrey DeVitto (Kelly Chapman)
Jelly Howie (Susan Alston)
David Hunt Stafford (Minister)
Fabiana Udenio (Amanda Ravaro)
Ken Marino (Alan Farris)

Résumé détaillé

Lors du mariage de Greg Tanner, un célèbre joueur de baseball, Susan Alston, la jeune mariée s'écroule devant l'autel. L'équipe découvre que la mariée n'était pas la cible mais Kelly Chapman, une invitée. Les soupçons s'orientent vers Greg Tanner et son entourage.

Épisode 15 : Embuscades

Titre original

Ambush^{[CSI Files 15]}

Numéro de production

136 (6.15)

Première diffusion

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Matt Partney et Corey Evett

Audiences

États-Unis : 15,65 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
France : 8,957 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

Kathleen Newberry, évoquée dans l'épisode 13 « Passé recomposé », est retrouvée morte, attachée à son volant, au fond d’un trou d’eau des Everglades. Son pass autoroutier a été utilisé par un camionneur, ce qui met Horatio sur une piste. Celle-ci le ramène à nouveau à Julia Winston, son ex-épouse. Durant l’enquête, Calleigh est harcelée par Dan Cooper, un ancien salarié du laboratoire renvoyé parce qu'il avait volé la carte bancaire de Tim Speedle. À la suite des manœuvres de Julia Winston, Horatio est extradé vers le Brésil pour une vieille affaire et Calleigh disparaît peu après. Le récit continue dans l'épisode suivant.

Épisode 16 : Le grand nettoyage

Titre original

All In^{[CSI Files 16]}

Numéro de production

137 (6.16)

Première diffusion

Réalisation

Joe Chappelle

Scénario

Krystal Houghton

Audiences

Invités

Résumé détaillé

Horatio rentre du Brésil, où il a tué ses ennemis. Pendant son absence Calleigh a été enlevée : les deux ravisseurs veulent se servir d’elle pour nettoyer une scène de crime afin qu’on ne les retrouve pas. Tout en obtempérant, Calleigh laisse secrètement des indices afin que ses collègues puissent la retrouver. Ces indices les mènent à un entrepôt où se déroule une partie de poker...

Commentaires

La scène d'introduction et la scène finale font figurent d'hommage au film de Sergio Leone, Il était une fois dans l'Ouest tant dans sa réalisation, usant librement de plans caractéristiques du western, que dans le célèbre morceau d'Ennio Morricone, repris dans un ton plus dynamique et plus incisif.

Épisode 17 : Pièges en direct

Titre original

To Kill a Predator^{[CSI Files 17]}

Numéro de production

138 (6.17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 avril 2008 sur CBS / CTV
France : 16 juin 2009 sur TF1
Québec : 4 janvier 2010 sur Séries+^[31]

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Brian Davidson

Audiences

Invités

Evan Ellingson (Kyle Harmon)
Vivian Dugre (Heather Amberson)
Brendan Ford (Sean Radley)
Stephanie Niznik (Deborah Radley)
Jordan Hinson (Hannah Radley)
Guy Killum (Tony Massaro)
George Newbern (Kevin Weaver)
Peter James Smith (Lou Durning)
Shane Johnson (T.J. Pratt)
Alexa Nikolas (Mallary Harding)
Tony Franchitto (Mr. Harding)
Shea Curry (Mme Harding)
Rebecca Marshall (Lisa Ross)
BJ Britt (Jared Belk)
Catherine Kresge (Allison)

Résumé détaillé

Sean Radley, un avocat spécialisé en affaires civiles, est renversé par une voiture. Il avait été condamné pour pédophilie. Puis un autre homme, Tony Massaro, est tué par balle à la terrasse d'un café. Il semblerait que les deux affaires soient liées : les deux hommes étaient des pédophiles qui parlaient tous les deux à la même fille sur les forums, Tiffany. Y-aurait-il en ville un « justicier » qui tue des pédophiles ?

Épisode 18 : Tout s'écroule

Titre original

Tunnel Vision^{[CSI Files 18]}

Numéro de production

139 (6.18)

Première diffusion

Réalisation

Karen Gaviola

Scénario

Tamara Jaron

Audiences

États-Unis : 13,88 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
Canada : 1,759 million de téléspectateurs^[36] (première diffusion)
France : 8,48 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

Invités

Evan Ellingson (Kyle Harmon)
Boti Ann Bliss (Maxine Valera)
John Schneider (Charles Brighton)
Kaitlin Doubleday (Amanda Brighton)
Nicole Randall (Lori Stoltz)
Lamont Johnson (Keith Farrell)
Michael DeLorenzo (en) (Carlos Santiago)
Edi Gathegi (Freddie Mays)
Matt Bushell (Dan Kirkland)
Tom Virtue (Richard Cyrus)
Antal Kalik (Jeff Lanier)
Tom Hines (Steve)

Résumé détaillé

La police découvre un corps au fond d'un trou. La victime, Lori Stoltz, une employée de l'établissement financier, a été tuée d'une balle de pistolet avant d'être cachée au fond de l'excavation. Lori s'était-elle liée à des bandits pour cambrioler des coffres-fort ?

Épisode 19 : Une trop lourde ardoise

Titre original

Rock and a Hard Place^{[CSI Files 19]}

Numéro de production

140 (6.19)

Première diffusion

Réalisation

Gina Lamar

Scénario

Marc Dube

Audiences

Invités

Evan Ellingson (Kyle Harmon)
Boti Ann Bliss (Maxine Valera)
Harrison Knight (Bryan Woods)
Basil Wallace (Henry Woods)
Jack McGee (Agent Brad Sylvestri de la DEA)
Katherine Moennig (Mary Landis)
Scott Elrod (Jim Barber)
Toby Hemingway (Trey Holt)
Stoney Westmoreland (Phillip Rockland)
Sam Younis (gérant de l'hôtel)
Chad Henderson (urgentiste)

Résumé détaillé

Un homme et une femme font du jet-ski, lorsque l'homme, arrivé à proximité d'un pont, s'écroule. Il a reçu sur le crâne une ardoise, peut-être projetée du pont. L'affaire se complique quand on découvre que cette ardoise provient du jardin de la médecin-légiste et de son époux, et que leur fils, Ryan, pourrait être mêlé à cette affaire. Les choses se compliquent encore plus quand on apprend que la victime venait juste de sortir de prison et qu'un ami de Bryan est retrouvé avec un couteau dans le dos, Bryan à ses côtés...

Épisode 20 : Erreur inhumaine

Titre original

Down to the Wire^{[CSI Files 20]}

Numéro de production

141 (6.20)

Première diffusion

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

Sunil Nayar

Audiences

États-Unis : 13,92 millions de téléspectateurs^[40] (première diffusion)
Canada : 1,85 million de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
France : 7,757 millions de téléspectateurs^[42] (première diffusion)

Invités

Evan Ellingson (Kyle Harmon)
Boti Ann Bliss (Maxine Valera)
David Lee Smith (Rick Stetler)
Tom Sizemore (Kurt Rossi)
Tim Griffin (Briggs)
Garett Maggart (Michael Maddox)
Mireille Enos (Lucy Maddox)
David Furr (Neil Jackson)
Mark Famiglietti (Charlie Decker)
Chris Williams (Peter Cullen)
Toni Wynne (Debbie Schiffer)
Scotty Crowe (Danny)
Jacquelyn Houston (thérapeute)
Alec Bieker (livreur de journaux)
Ryan Cafeo (voix off frénétique)

Résumé détaillé

La police reçoit un appel téléphonique d'un homme, qui affirme qu'il voit un homme chez lui en train de tuer ses enfants. Les policiers arrivent rapidement à la maison et l'un des policiers, apercevant Michael Maddox venir vers lui avec un couteau à la main, tire sur lui. Michael Madox meurt sur le coup. Mais très vite on apprend que le couple Madox n'avait pas d'enfant et que l’appel de détresse était en fait une manipulation opérée pour inciter les policiers à tuer Madox. L'enquête s'oriente vers la propre épouse de Madox et un éventuel amant, vers un voisin en procès avec les Madox, vers un détective privé louche, et enfin vers l’associé de Madox dans leur société commune.

Épisode 21 : L'Homme à abattre

Titre original

Going Ballistic^{[CSI Files 21]}

Numéro de production

142 (6.21)

Première diffusion

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Corey Miller

Audiences

Invités

Evan Ellingson (Kyle Harmon)
Elizabeth Berkley (Julia Winston)
Kim Coates (Ron Saris)
Steve Braun (Brad Gower)
David Keith (Agent Evan Caldwell)
Lyriq Bent (Colin Madison)
Jose Zuniga (Juan Ortega)
Jay Tavare (Manny Ortega)
Allison McAtee (Shannon Higgins)
Kurt Long (Thomas Wellner)

Résumé détaillé

Un homme tombe du haut d'un immeuble. On ignore si on l'a poussé ou s'il s'est suicidé. Alors que les policiers ont balisé le périmètre de sécurité, la nouvelle médecin légiste, Shannon Higgins, arrive sur les lieux. Elle suppose que la victime n'est pas morte et sollicite qu'on appelle une ambulance. Quelques secondes après, un tireur embusqué tire en direction de la victime. Celle-ci meurt réellement, mais la jeune médecin légiste est aussi touchée mortellement. L'autopsie permet de savoir que les coups de feu ont été tirés depuis la terrasse d'un parking... À la fin de l'épisode, après l'enquête résolue, Horatio Caine attend son fils Kyle sur le tarmac de l'aéroport. Kyle ne vient pas, et Horatio Caine reçoit plusieurs balles dans le corps. La dernière image de l'épisode et de la saison 6 montre donc Horatio, grièvement blessé, allongé sur le sol. Lui-aussi a été un « Homme à abattre » (cf. titre de l'épisode).

Série	Les Experts : Miami
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	24 septembre 2007 – 19 mai 2008
Nb. d'épisodes	21

Généralités

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Gènes opposés

Épisode 2 : Cyber-lébrité

Épisode 3 : Transfert à haut risque

Épisode 4 : Mort à crédit

Épisode 5 : Enquête à froid

Épisode 6 : Éclipse mortelle

Épisode 7 : Défilé électrique

Épisode 8 : Dernières vacances

Épisode 9 : Un gramme de trop

Épisode 10 : Nounous modèles

Épisode 11 : Le Vaporisateur

Épisode 12 : Deux morts pour un cadavre

Épisode 13 : Passé recomposé

Épisode 14 : La Mariée assassinée

Épisode 15 : Embuscades

Épisode 16 : Le grand nettoyage

Épisode 17 : Pièges en direct

Épisode 18 : Tout s'écroule

Épisode 19 : Une trop lourde ardoise

Épisode 20 : Erreur inhumaine

Épisode 21 : L'Homme à abattre

Notes et références

Généralités

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Gènes opposés

Épisode 2 : Cyber-lébrité

Épisode 3 : Transfert à haut risque

Épisode 4 : Mort à crédit

Épisode 5 : Enquête à froid

Épisode 6 : Éclipse mortelle

Épisode 7 : Défilé électrique

Épisode 8 : Dernières vacances

Épisode 9 : Un gramme de trop

Épisode 10 : Nounous modèles

Épisode 11 : Le Vaporisateur

Épisode 12 : Deux morts pour un cadavre

Épisode 13 : Passé recomposé

Épisode 14 : La Mariée assassinée

Épisode 15 : Embuscades

Épisode 16 : Le grand nettoyage

Épisode 17 : Pièges en direct

Épisode 18 : Tout s'écroule

Épisode 19 : Une trop lourde ardoise

Épisode 20 : Erreur inhumaine

Épisode 21 : L'Homme à abattre

Notes et références