Épisode 1 : Sexe, Mensonges et Vidéos

Titre original

An Infinite Capacity for Taking Pains (trad. litt. : « Une capacité infinie à supporter la douleur »)

Numéro de production

121 (6-01)

Première diffusion

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Bob Goodman

Audiences

États-Unis : 4,735 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Invités

Brett Dalton (Ryan Heyes)
Trieste Kelly Dunn (Sophie Bush)
Jordan Gelber (Docteur Eugene Hawes)
Geoffrey Owens (Vernon Fisk)
Wayne Wilcox (Drew Bishop)
Summer Sveinson (Bethany Marshall)
Trevor Van Uden (Sammy Olivetti)
Ricky Garcia (Ramon)

Résumé détaillé

Sherlock a son diagnostic : syndrome post-commotion, causé par le coup à la tête porté par Shinwell. Malgré l'altération de ses capacités, il s'implique dans la disparition d'un ex-star du rock qui a disparu après avoir fait reparler de lui quand sa sex-tape avec une riche héritière a fuité sur Internet.

Commentaires

L'épisode est dédié à la mémoire de Nelsan Ellis, interprète de Shinwell Johnson dans la saison 5 et décédé en 2017.

Épisode 2 : Coup de foudre

Titre original

Once You've Ruled Out God (trad. litt. : « Une fois que vous avez éliminé Dieu »)

Numéro de production

122 (6-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 mai 2018 sur CBS / Global
Suisse : 30 octobre 2018 sur RTS Un
Belgique : 28 juin 2019 sur RTL-TVI
France : 14 septembre 2019 sur M6

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Robert Hewitt Wolfe

Audiences

États-Unis : 4,59 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Samantha Quan (Lin Wen)
Alimi Ballard (Don Kohler)
Jamie Jackson (Colm Frick)
Alexandra Silber (Chloe Giri)
Thomas Keegan (Dave Amberlin)
Jeffrey Omura (Kwan)
Alok Tewari (Rohan Giri)
Lukas Hassel (Le Hollandais)

Résumé détaillé

Un homme est retrouvé mort apparemment foudroyé mais Sherlock pense qu'il a été abattu par une arme capable de tirer de la foudre. En se plongeant dans l’affaire, il risque sa santé déjà fragile et Joan le sait. Celle-ci vient d'apprendre le décès de son père, schizophrène et ayant quitté le foyer quand elle était jeune, et sa demi-sœur a trouvé une lettre qui lui était adressée.

Épisode 3 : Signé Button Gwinnett

Titre original

Pushing Buttons (trad. litt. : « Appuyer sur des boutons »)

Numéro de production

123 (6-03)

Première diffusion

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Jeffrey Paul King

Audiences

États-Unis : 4,43 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

La condition de Sherlock ne s'améliore pas mais il préfère ne pas se reposer pour suivre le cas d'un homme d'affaires abattu pendant une reconstitution historique d'une bataille de la guerre d'Indépendance et dont la maison a été incendiée quelques heures après sa mort. Il devient également ami avec Michael, lui aussi drogué guéri de ses addictions mais cachant le fait qu'il est devenu un tueur.

Épisode 4 : Dernière Séance

Titre original

Our Time Is Up (trad. litt. : « Notre heure est venue »)

Numéro de production

124 (6-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 mai 2018 sur CBS / Global
Suisse : 6 novembre 2018 sur RTS Un
Belgique : 5 juillet 2019 sur RTL-TVI
France : 21 septembre 2019 sur M6

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Liz Friedman

Audiences

États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
Canada : 741 000 téléspectateurs^[8] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Une psychiatre est retrouvée sauvagement assassinée dans son bureau. Joan reconnait la victime, qui a été sa thérapeute à l’époque où elle était encore compagnon de sobriété. Rapidement, Sherlock soupçonne l'implication d'une firme dont un des traders était le patient, mais il en profite pour fouiller dans les dossiers de la psychiatre.

Épisode 5 : Trou noir

Titre original

Bits and Pieces (trad. litt. : « Morceaux et pièces »)

Numéro de production

125 (6-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 mai 2018 sur CBS / Global
Suisse : 13 novembre 2018 sur RTS Un
Belgique : 12 juillet 2019 sur RTL-TVI
France : 28 septembre 2019 sur M6

Réalisation

John Polson

Scénario

Tamara Jaron

Audiences

États-Unis : 3,94 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
Canada : 701 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Au cours d'une enquête sur la mort d'une critique, Sherlock a une amnésie de six heures à cause de sa condition et se retrouve incapable d'expliquer à qui appartient la tête qu'il a dans un sac et pourquoi il l'a volé. Joan reprend l'enquête pendant que Sherlock annonce la nouvelle au capitaine Gregson.

Épisode 6 : Le Petit Doigt du yakuza

Titre original

Give Me the Finger (trad. litt. : « Donne-moi le doigt »)

Numéro de production

126 (6-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 juin 2018 sur CBS / Global
Suisse : 13 novembre 2018 sur RTS Un
Belgique : 12 juillet 2019 sur RTL-TVI
France : 28 septembre 2019 sur M6

Réalisation

Jonny Lee Miller

Scénario

Jordan Rosenberg

Audiences

États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
Canada : 714 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un ex-yakusa reconverti dans la sécurité informatique est retrouvé mort dans l’incendie de son appartement. Sherlock conclut vite à un assassinat et découvre que la victime travaillait sur un projet militaire de haute sécurité. Le capitaine apprend que sa fille Hannah est alcoolique et demande conseil à Watson.

Commentaires

Dans cet épisode, Sherlock Holmes parle japonais couramment, si bien qu'il arrive à se faire passer pour un natif au téléphone.

Épisode 7 : Compagnons d'abstinence

Titre original

Sober Companions

Numéro de production

127 (6-07)

Première diffusion

Réalisation

Seith Mann

Scénario

Jason Tracey

Audiences

États-Unis : 4,35 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
Canada : 822 000 téléspectateurs^[14] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

La compagne de sobriété de Hannah Gregson est retrouvée morte. Sherlock remarque que les vêtements qu'elle porte n'appartiennent pas à la victime mais à d'autres femmes disparues depuis plusieurs années. Au fil de l’enquête, Sherlock établit que le coupable est Michael, son ami des groupes de soutien. Watson lui conseille de prendre du repos alors que sa condition empire mais Sherlock refuse de dormir tant qu'il n'aura pas arrêté le tueur en série.

Épisode 8 : Le Clan des sabliers

Titre original

Sand Trap

Numéro de production

128 (6-08)

Première diffusion

Réalisation

Jennifer Lynch

Scénario

Kelly Wheeler

Audiences

États-Unis : 4,54 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
Canada : 866 000 téléspectateurs^[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sherlock revient après trois mois de retraite, reposé et prêt à reprendre ses consultations. Il est appelé sur le cas d'une ingénieure assassinée qui, en concevant un bateau nettoyeur, s'est retrouvée mêlée à des affaires mafieuses. Sherlock découvre aussi que depuis son départ, Watson cherche à adopter et a trouvé une jeune femme décidée à donner son enfant à naître.

Épisode 9 : Chasse aux sorcières

Titre original

Nobody Lives Forever (trad. litt. : « Personne ne vit éternellement »)

Numéro de production

129 (6-09)

Première diffusion

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Jeffrey Paul King

Audiences

États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
Canada : 853 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sherlock et Watson sont appelés pour enquêter sur la mort d'un scientifique dévoré par ses rats dans son laboratoire mais Watson détermine qu'il est mort empoisonné au thallium. Alfredo vient demander un service à Sherlock : l'aider à cambrioler son ancien employeur qui ne l’a pas payé, or le détective comprend vite que l'histoire ne s'arrête pas là.

Épisode 10 : Faux et usage de faux

Titre original

The Adventure of the Ersatz Sobekneferu

Numéro de production

130 (6-10)

Code de production

610

Première diffusion

Réalisation

Lucy Liu

Scénario

Robert Hewitt Wolfe

Audiences

États-Unis : 3,89 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
Canada : 841 000 téléspectateurs^[20] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

John Noble (Morland Holmes)
Dylan Baker (Armand Venetto)

Résumé détaillé

Des explorateurs des souterrains découvrent la planque d'un homme qui s'affairait à transformer une femme en copie de la momie égyptienne de Néférousobek. Sherlock et Watson essaient autant d'identifier la victime que les deux personnes responsables de sa mort, le tueur et le faussaire. Sherlock retrouve Morland, de passage à New York après avoir appris la mort de Mycroft pour changer son testament.

Épisode 11 : La Trève

Titre original

You've Come a Long Way, Baby

Numéro de production

131 (6-11)

Code de production

611

Première diffusion

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Bob Goodman

Audiences

États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
Canada : 631 000 téléspectateurs^[22] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un avocat travaillant pour un gros commerçant de cigarettes est retrouvé mort chez lui. Watson et Bell découvrent que des agents fédéraux ont infiltré la firme pour démanteler un réseau de cigarettes de contrebande et ont constitué une caisse noire de leurs opérations. Sherlock est occupé par le retour de Moriarty, suspecté par Morland Holmes qui pense qu'elle a mis une cible sur sa tête pour reprendre son empire du crime.

Commentaires

Cet épisode était initialement prévu pour le 9 juillet 2018, mais a été remis à la semaine suivante en prévision d'un bulletin de nouvelles sur la politique américaine à 21 h. CBS a conséquemment déplacé l'épisode de la série Salvation à 22 h^[23].

Épisode 12 : Los ladrones

Titre original

Meet Your Maker

Numéro de production

132 (6-12)

Code de production

614

Première diffusion

Réalisation

Ron Fortunato

Scénario

Robert Hewitt Wolfe

Audiences

Résumé détaillé

Watson accepte d'aider un client à retrouver une femme rencontrée en ligne et qui a disparu depuis quelques jours. D'abord peu intéressé, Sherlock se joint à l'enquête quand il apparait que la victime a été enlevée et que son style de vie est remarquable, la victime étant connue pour être dominatrice en ligne et connue de la communauté des incels. Bell reçoit une proposition des US Marshalls et hésite à l'accepter, s'interrogeant sur la personne qui l'aurait aidé à obtenir cette opportunité.

Épisode 13 : L'Assassin au cœur d'or

Titre original

Breathe (trad. litt. : « Respirer »)

Numéro de production

133 (6-13)

Code de production

615

Première diffusion

États-Unis / Canada : 30 juillet 2018 sur CBS / Global
Belgique : 9 août 2019 sur RTL-TVI
Suisse : 11 décembre 2018 sur RTS Un
France : 29 décembre 2019 sur Prime Video

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Bob Goodman

Audiences

États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
Canada : 784 000 téléspectateurs^[27] (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

Joaquim de Almeida : Cal Medhina

Résumé détaillé

Sherlock et Watson sont appelés pour enquêter sur la mort d'un homme, officiellement agent immobilier, mais que Sherlock démasque vite comme étant un tueur à gages agissant depuis plus de 30 ans. Il apparait que le tueur a lui-même été victime d'un contrat commandité par un homme d'affaires spécialisé dans les produits pharmaceutiques mais l'affaire se complique. Watson voit que son avocat a commis des erreurs dans son dossier pour adopter et Sherlock propose son aide, mais elle hésite sur la marche à suivre.

Épisode 14 : Quarantaine

Titre original

Through the Fog

Numéro de production

134 (6-14)

Code de production

616

Première diffusion

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Jeffrey Paul King

Audiences

États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
Canada : 751 000 téléspectateurs^[29] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Après un interrogatoire, Bell trouve une bombe qui commence à répandre un gaz devant lui. Il parvient à enfermer l'engin, restant seul contaminé a priori. Le commissariat étant en quarantaine, Sherlock et Joan se proposent d'aider à retrouver le commanditaire depuis l’extérieur. Gregson et Bell soupçonnent qu'ils sont enfermés avec l'auteur de l'attentat.

Épisode 15 : La Tête ailleurs

Titre original

How to Get a Head

Numéro de production

135 (6-15)

Code de production

617

Première diffusion

États-Unis : 12 août 2018 sur CBS
Canada : 13 août 2018 sur Global
Belgique : 16 août 2019 sur RTL-TVI
Suisse : 18 décembre 2018 sur RTS Un
France : 29 décembre 2019 sur Prime Video

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Sherman Li

Audiences

États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Résumé détaillé

Sherlock et Joan sont appelés pour le meurtre d'un professeur de religion d'origine guatémaltèque retrouvé décapité. Un de ses amis révèle que la victime s'intéressait à l'occultisme mais Sherlock ne croit pas qu'il y ait un lien. Le détective commence à prospecter pour trouver un remplaçant à Marcus, qui va bientôt intégrer les Marshals, et le propose au capitaine.

Commentaires

Diffusion un dimanche soir.

Épisode 16 : Irrésistible Skyler

Titre original

Uncanny Valley of the Dolls

Numéro de production

136 (6-16)

Code de production

618

Première diffusion

Réalisation

Jonny Lee Miller

Scénario

Tamara Jaron et Kelly Wheeler

Audiences

États-Unis : 3,48 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
Canada : 727 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sherlock a repéré en écoutant les communications de la police un meurtre qui l'intéresse : un développeur informatique de pointe est retrouvé mort et le seul témoin potentiel est une sex-doll évoluée et ultra-réaliste qu'il a aidé à mettre au point. Marcus apprend qu'un professeur l'empêche de suivre un cours nécessaire à sa formation à cause d'une rivalité avec Sherlock qui remonte à Scotland Yard.

Épisode 17 : En vers et contre tous

Titre original

The Worms Crawl in, the Worms Crawl Out

Numéro de production

137 (6-17)

Code de production

619

Première diffusion

Réalisation

Jon Michael Hill

Scénario

Jordan Rosenberg

Audiences

Résumé détaillé

Sherlock et Watson sont appelés pour la mort d'un expert en vers retrouvé dévoré dans un vivarium. Les détectives soupçonnent une de ses nombreuses conquêtes et trouvent le mobile dans les recherches sur le tissu renforcé fait à partir de soies animales qui pourrait valoir des milliards. Sherlock a un autre souci : son dossier médical a été volé lors du cambriolage du cabinet de son médecin.

Épisode 18 : La Vision de Norman Horowitz

Titre original

The Visions of Norman P. Horowitz (trad. litt. : « Les Visions de Norman P. Horowitz »)

Numéro de production

138 (6-18)

Code de production

620

Première diffusion

Réalisation

Lucy Liu

Scénario

Histoire : Jason Tracey et Brandon Tanori
Mise en scène : Jason Tracey

Audiences

États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
Canada : 811 000 téléspectateurs^[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un homme vient voir Sherlock avec une histoire invraisemblable : son frère décédé, schizophrène, était persuadé de vivre dans une simulation informatique et comptait le prouver en rédigeant des textes funéraires à l'avance. Or, depuis sa mort, trois se sont réalisés et Sherlock est le prochain, devant mourir abattu trois jours plus tard. Avec Watson, le détective doit donc chercher à prouver qu'il s'agit de meurtres avant la date fatidique.

Commentaires

Dans cet épisode, on apprend que Sherlock Holmes est né le 6 janvier 1973.

Épisode 19 : Pour l'amour de Lily

Titre original

The Geek Interpreter (trad. litt. : « L'interprète geek »)

Numéro de production

139 (6-19)

Code de production

621

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 septembre 2018 sur CBS / Global
Suisse : 15 janvier 2019 sur RTS Un
Belgique : 30 août 2019 sur RTL-TVI
France : 29 décembre 2019 sur Prime Video

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Tamara Jaron et Kelly Wheeler

Audiences

États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
Canada : 790 000 téléspectateurs^[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un des contacts de Sherlock, un brillant mathématicien, a appris l'enlèvement d'une de ses thésardes et il craint d'en être accusé. Le détective accepte de l'aider et commence par se demander pourquoi avoir enlevé l'étudiante plutôt que le maitre. Watson voit les sentiments que porte le mathématicien pour son étudiante et en vient à se demander si Sherlock ne regrette pas sa relation avec Moriarty.

Épisode 20 : La Main au collet

Titre original

Fit to Be Tied (trad. litt. : « En colère »)

Numéro de production

140 (6-20)

Code de production

612

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 septembre 2018 sur CBS / Global
Suisse : 22 janvier 2019 sur RTS Un
Belgique : 30 août 2019 sur RTL-TVI
France : 29 décembre 2019 sur Prime Video

Réalisation

Ron Fortunato

Scénario

Jason Tracey

Audiences

États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)
Canada : 764 000 téléspectateurs^[40] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Une femme est retrouvée morte étranglée dans une des salles où Sherlock se rend régulièrement pour ses réunions d'ex-drogués. Il y voit le retour de Michael Rowan, comme la police et le FBI, mais le tueur se rend à la police et affirme qu'il n'est pas responsable. Le capitaine essaie de tout faire pour maintenir Rowan sous surveillance, malgré le manque d'indices.

Épisode 21 : Une issue improbable

Titre original

Whatever Remains, However Probable (trad. litt. : « Ce qui reste, aussi improbable »)

Numéro de production

141 (6-21)

Code de production

613

Première diffusion

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Robert Doherty

Audiences

États-Unis : 3,1 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
Canada : 833 000 téléspectateurs^[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Joan est la principale accusée du meurtre de Michael Rowan et l'agent Mallick du FBI est persuadée de pouvoir le prouver. Sherlock reste convaincu du contraire et reprend l'enquête, qui va avoir de lourdes conséquences sur la relation entre les deux détectives et leur vie comme consultants pour la police de New York.

Série	Elementary
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	30 avril 2018 – 17 septembre 2018
Nb. d'épisodes	21

Synopsis

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Production

Casting

Diffusion

Liste des épisodes

Épisode 1 : Sexe, Mensonges et Vidéos

Épisode 2 : Coup de foudre

Épisode 3 : Signé Button Gwinnett

Épisode 4 : Dernière Séance

Épisode 5 : Trou noir

Épisode 6 : Le Petit Doigt du yakuza

Épisode 7 : Compagnons d'abstinence

Épisode 8 : Le Clan des sabliers

Épisode 9 : Chasse aux sorcières

Épisode 10 : Faux et usage de faux

Épisode 11 : La Trève

Épisode 12 : Los ladrones

Épisode 13 : L'Assassin au cœur d'or

Épisode 14 : Quarantaine

Épisode 15 : La Tête ailleurs

Épisode 16 : Irrésistible Skyler

Épisode 17 : En vers et contre tous

Épisode 18 : La Vision de Norman Horowitz

Épisode 19 : Pour l'amour de Lily

Épisode 20 : La Main au collet

Épisode 21 : Une issue improbable

Notes et références

Synopsis

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Production

Casting

Diffusion

Liste des épisodes

Épisode 1 : Sexe, Mensonges et Vidéos

Épisode 2 : Coup de foudre

Épisode 3 : Signé Button Gwinnett

Épisode 4 : Dernière Séance

Épisode 5 : Trou noir

Épisode 6 : Le Petit Doigt du yakuza

Épisode 7 : Compagnons d'abstinence

Épisode 8 : Le Clan des sabliers

Épisode 9 : Chasse aux sorcières

Épisode 10 : Faux et usage de faux

Épisode 11 : La Trève

Épisode 12 : Los ladrones

Épisode 13 : L'Assassin au cœur d'or

Épisode 14 : Quarantaine

Épisode 15 : La Tête ailleurs

Épisode 16 : Irrésistible Skyler

Épisode 17 : En vers et contre tous

Épisode 18 : La Vision de Norman Horowitz

Épisode 19 : Pour l'amour de Lily

Épisode 20 : La Main au collet

Épisode 21 : Une issue improbable

Notes et références