Épisode 1 : Un héritier encombrant

Titre original

Tragedy (trad. litt. : « Tragédie »)

Numéro de production

92 (5-01)

Code de production

E4403

Première diffusion

Réalisation

David Platt

Scénario

Amanda Green

Audiences

États-Unis : 13,23 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Sharron Bower : Reporter #1
Lynn Cohen : l'enseignante d'art
David Conley : capitaine Mike O'Brien
John Di Benedetto : Tony
Tony Freeman : Dr. Crespo
Adrianne Frost : Marva Taylor
Karen Goberman : Annika Bergeron
Shirley Knight : Rose Granville
John Knox : Warden Fergus
Kellie Martin : Melinda Granville
Lou Martini, Jr. : Moe
Gabriel Olds : Daniel Lester
Tonye Patano : Sally
Dennis Pressey : K-9 officier Dumont
Marisa Ryan : Laura Bergeron
Clarke Thorell : Sam Marlett

Synopsis

En pleine, le centre d'appels du 911 reçoit un étrange coup de fil où un homme menace une femme au volant de sa voiture, comme s'il la prenait en otages. Appelés sur place, Benson et Stabler sont persuadés qu'il s'agit d'un violeur en série insaisissable qui agresse sexuellement des femmes avant de voler leurs véhicules. Pourtant, la conversation enregistrée démontre qu'il est sur le côté passager et qu'il la contraint à rouler.

^[2]

Épisode 2 : Dessine-moi un meurtre

Titre original

Manic (trad. litt. : « Maniaque »)

Numéro de production

93 (5-02)

Code de production

E4401

Première diffusion

Réalisation

Guy Norman Bee

Scénario

Patrick Harbinson

Audiences

États-Unis : 11,50 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Synopsis

Dans le sous-sol d'un gymnase, un samedi, Stabler et deux policiers suivent des traces de sang vers une porte fermée à clé. Ils y entendent la voix d'un petit garçon de 13 ans suppliant quelqu'un de ne pas lui faire du mal. Arrivée sur le lieu du crime, Benson est informée par Fin qu'un cambriolage a dégénéré et deux adolescents dévêtus ont été froidement abattus. En attendant que les négociateurs arrivent, Stabler tente de communiquer avec le criminel mais celui-ci ne répond pas. Subitement, un coup de feu retentit. Alarmés, Stabler, ses deux collègues et la police pénètrent de force dans la pièce et ils y découvrent l'otage replié sur lui-même. Son ravisseur aurait pris la fuite en passant par une petite fenêtre.

^[2]

Épisode 3 : Dangereuse thérapie

Titre original

Mother (trad. litt. : « Mère »)

Numéro de production

94 (5-03)

Code de production

E4404

Première diffusion

Réalisation

Ted Kotcheff

Scénario

Lisa Marie Petersen et Dawn DeNoon

Audiences

États-Unis : 16,24 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Invités

Jon Abrahams : Robert Logan
Neville Archamblault : Bruce Horton
James Biberi : agent Prince
Patrick Husted : Docteur Sheldon
Lord Jamar : Javier
Emily Loesser : Amy Carr
James Lurie : Kenneth Heints
P.J. Marshall : Bennie Edgar Raisey
Marisol Nichols : substitut du procureur Bettina Amador
Sherri Parker Lee : Christina Logan
Jimmy Palumbo : Mr. Ralsey
Michael Pemberton : Jay Pamowski
Naomi Peters : Ken Price
Joel Rooks : Juge Rothman
John Scherer : Reed Lynch
Barbara Sims : Docteur Natalie Baca
Bill Thompson(VI) : Dominick
Susanna Thompson : Docteur Greta Heints
Daniel Zaitchik : Jordan

^[2]

Épisode 4 : L'Affaire Cabot

Titre original

Loss (trad. litt. : « Perte »)

Numéro de production

95 (5-04)

Code de production

E4402

Première diffusion

États-Unis : 14 octobre 2003 sur NBC
France : 17 avril 2004 sur TF1

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Michele Fazekas et Tara Butters

Audiences

États-Unis : 12,65 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Tibor Feldman : George Reilly
Mateo Gómez : Père Castrillon
Josh Hopkins : agent Tim Donovan
Mitch Pileggi : agent de la D.E.A. Jack Hammond
Lola Powers : Mrs. Crenshaw
Jacinto Taras Riddick : Rafael Zapata Gaviria
Andre Royo : Felix Santos
Felix Solis : Narc
Charlayne Woodard : sœur Peg

Alors que le cadavre d'une toxico est retrouvé dans les ordures, les enquêteurs découvrent que c'était un agent de la DEA sous couverture, l'équipe doit alors marcher sur des œufs pour ne pas entraver l'enquête de la DEA. Alex, qui veux impérativement mettre un gros dealeur sous les verrous va se retrouver en danger avec un contrat sur sa tête^[2].

Épisode 5 : Sang pour sang

Titre original

Serendipity (trad. litt. : « Sérendipité »)

Numéro de production

96 (5-05)

Code de production

E4408

Première diffusion

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Lisa Marie Petersen et Dawn DeNoon

Audiences

États-Unis : 11,80 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

^[2]

Épisode 6 : Démence programmée

Titre original

Coerced (trad. litt. : « Contraint »)

Numéro de production

97 (5-06)

Code de production

E4409

Première diffusion

États-Unis : 28 octobre 2003 sur NBC
France : 8 mai 2004 sur TF1

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Jonathan Greene

Audiences

États-Unis : 12,10 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Dylan Bluestone : Adam Forbes
Michael Danek : Steve Manning
Emilio del Pozo : sergent Claros
Michael C. Fuchs : Eric Manning
Kate Hodge : Carolyn Forbes
Christina Kirk : Julia Walker
Spencer List : Tate Walker
Adrian Martinez : Emilio Vasquez
James McCaffrey : Peter Forbes
Marcus Neville : avocat de la défense Ira Rosenman
Leland Orser : Kevin James Walker
Joselin Reyes : ambulancier Martinez
Joseph Siravo : Randall Haber
Nicholas Wyman : avocat de la défense Michael Kelly

^[2]

Épisode 7 : Entre deux vins

Titre original

Choice (trad. litt. : « Choix »)

Numéro de production

98 (5-07)

Code de production

E4411

Première diffusion

Réalisation

David Platt

Scénario

Patrick Harbinson

Audiences

États-Unis : 13,20 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Rick Aiello : Craig Fulton
Chris Bachand : Joshua Fulton
Josie Bissett : Jennifer Fulton
Fred Burrell : Juge Howie Rebard
Victoria Clark : Margaret Melia
Tod Engle : Tom Longleat
Elain R. Graham : Juge Sara Henning
Shirley Jones : avocate Felicity Bradshaw
Philip LaSalle : officier Breggin
Kathrine Roberts : Lily Longleat
Lenka Peterson : Melanie Dunne
Victor Rasuk : Leon Ardilles

^[2]

Épisode 8 : Histoire d'hommes

Titre original

Abomination (trad. litt. : « Abomination »)

Numéro de production

99 (5-08)

Code de production

E4410

Première diffusion

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Michele Fazekas et Tara Butters

Audiences

États-Unis : 12,99 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Tim Bohn : Docteur Phil Sona
Andrea Cirie : Kelly Singer
Elizabeth Flax : infirmière Carey Hutchins
Alison Fraser : Docteur Elizabeth Cahill
Kathleen Lancaster : Sandy Klein
James Otis : Révérend Mitchell Shaw
Alice Schaerer : Laura Klein
George Segal : Docteur Roger Tate
Don Stephenson : Derek Singer
Jonathan Tucker : Ian Tate
Cecilia Vanti : la réceptionniste de Tate
Jeffrey Ware : Professeur Waldman
Craig Zucchero : Tony
Daphne Zuniga : avocate de la défense Emma Dishell
James T. Williams : officier Marvin Bryson

^[2]

Épisode 9 : Bijoux volés

Titre original

Control (trad. litt. : « Contrôle »)

Numéro de production

100 (5-09)

Code de production

E4413

Première diffusion

Réalisation

Ted Kotcheff

Scénario

Neal Baer

Audiences

États-Unis : 13,94 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Ben Bailey : sergent Ambrose
Jacqueline Bisset : Juliet Barclay
Leonid Citer : Docteur Amos Dudayev
Pierre Epstein : Rabbin Goldberger
Ken Forman : Larry Delay
Bryant Fraser : le réceptionniste
Mickey Hargitay : le grand-père
Eddie Korbich : Nick Petracho
Samantha Mathis : Hilary Barclay
Joseph McKenna : Samuel
McKenzie Milone : Maria
Austin Pendleton : Horace Gorman
Linda Powell : Lauren White
Abigail Savage : Dot
Kellee Stewart : Neva
James T. Williams : officier Marvin Bryson

^[2]

Épisode 10 : Un geste de trop

Titre original

Shaken (trad. litt. : « Secoué »)

Numéro de production

101 (5-10)

Code de production

E4414

Première diffusion

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Amanda Green

Audiences

États-Unis : 13,14 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Cynthia Darlow : Frances Glegg
Cynthia Ettinger : Evelyn Prichard
Marty Grabstein : Ronny Ickles
Donnetta Lavinia Grays : Officier Ramirez
Nicole Leach : Sarah Rendell
Olga Merediz : Veronica Nash
Kobie Powell : la greffière
Shaun Powell : Ian Felson
George R. Sheffey : Dennis Papillon
Richard Shoberg : Drew Farmer
Julie White : Docteur Anne Morella

^[2]

Épisode 11 : Le Fugitif

Titre original

Escape (trad. litt. : « Évasion »)

Numéro de production

102 (5-11)

Code de production

E4415

Première diffusion

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Barbie Kligman

Audiences

États-Unis : 13,65 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Nancy Allen : Carin Healy
David Anzuelo : Pat Carson
Craig Bierko : Marshall-adjoint Andy Eckerson
Elizabeth Bunch : Megan
Lou Cantres : Albert Martinez
Fionnula Flanagan : Sheila Baxter
Lev Gorn : McKenzie
Kevin Hagan : Marshal Depweg
Stephen Lang : Michael Baxter
Ray Luetters : Docteur Sylvan
Chris McGarry : Palmer
Michael McCormick : Isaac Sage
Drucie McDaniel : Maxine
Jack Noseworthy : Jeremy
Tara Sarntinoranont : Bret Kim
Andrew Steinmetz : Danny Healy/Baxter
Milo Ventimiglia : Lee Healy
Daniel Whitner : Wayden Baylin
Michael K. Williams : Dion Duane "Double-D" Gambl

^[2]

Épisode 12 : Dangereuse initiation

Titre original

Brotherhood (trad. litt. : « Fraternité »)

Numéro de production

103 (5-12)

Code de production

E4412

Première diffusion

Réalisation

Jean de Segonzac

Scénario

Jose Molina

Audiences

États-Unis : 15,40 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Invités

Gary Cole : Xander Henry
Tom Deckman : Pledge Patsy
Kevin Del Aguilla : Desmond
Noah Fleiss : Nathan Angeli
Elden Henson : Will Caray
Pell James : Alicia Morley
Clayton LeBouef : Vernon Spiers
Lynne McCollough : Marti
Michael McDerman : Tyler Henry
Toby Moore : Rob Sweeney
Kristen Schaal : Abby
Jefferson Slinkard : Moose
Serena Williams : Chloe Spiers

^[2]

Épisode 13 : À feu et à sang

Titre original

Hate (trad. litt. : « Haine »)

Numéro de production

104 (5-13)

Code de production

E4416

Première diffusion

Réalisation

David Platt

Scénario

Robert Stuart Nathan

Audiences

États-Unis : 14,00 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Joshua Annex : James Assad
Ian Bedford : Officier Bamford
Anjali Bhimani : Madame Chadoury
Annie Chadwick : Eleanor Webster
Amelia Champion : Amanda
Linda Emond : docteur Emily Sopher
Donnie Keshawarz : Joshua Feldman
Peter Marx : David Schwartz
Sean Anthony Moran : Ahmet Elbisi
Marjan Neshat : Zara
Carl Palmer : Donaghue
James Rana : Al-Shani Elbisi
Reynaldo Rosales : Sean Webster
Matt Salinger : Seth Webster
Lorraine Serabain : Jazlyn Elbisi
David Shumbris : Kyle
Jeff Skowron : Jason Mullavy
Sean Moran : Ahmet Elbisi
Wass Stevens : Officier Willis

^[2]

Épisode 14 : Le Sacrifice du parc

Titre original

Ritual (trad. litt. : « Rituel »)

Numéro de production

105 (5-14)

Code de production

E4406

Première diffusion

États-Unis : 3 février 2004 sur NBC
France : 15 mai 2004 sur TF1

Réalisation

Ed Bianchi

Scénario

Ruth Fletcher Gage et Christos N. Gage

Audiences

États-Unis : 13,81 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

^[2]

Épisode 15 : La Voix du sang

Titre original

Families (trad. litt. : « Familles »)

Numéro de production

106 (5-15)

Code de production

E4419

Première diffusion

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Jonathan Greene

Audiences

États-Unis : 12,89 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Spencer Treat Clark : Brian Coyle
Patrick Flueger : Aidan Connor
Jenna Gavigan : Shannon Coyle
Tom Mason : Jason Connor
Michael Mulheren (en) : Juge Harrison Taylor
Geoffrey Nauffts : Steve Abruzzo
Stefanie Nava : Lisa Faber
Dennis Pressey : K-9 officier Dumont
Joan Rosenfels : la voisine
Jane Seymour : Debra Connor
Helen Slater : Susan Coyle

Résumé détaillé

Alors qu'Eliiot Stabler et Olivia Benson appréhendent un violeur, un policier découvre le corps sans vie de Shannon Coyle, une jeune fille de 16 ans. Son autopsie révèle qu'elle est morte d'une hémorragie cérébrale due à un coup violent et a eu un rapport intime avant son décès. Lisa, la meilleure amie de la victime, couche en secret avec leur professeur de musique, Steve Abruzzo. Cette dernière révèle que Shannon avait un petit ami, Aidan Connor, qui se voyaient en cachette, car leurs parents respectifs refusaient qu'ils se voient. Melinda Warner apprend aux inspecteurs que la victime était enceinte de 8 semaines et que son bébé a 60% des mêmes gênes, ce qui veut dire que le père était un parent proche. Durant la nuit, Jason Connor a lui aussi été assassiné. Plus tard, la médecine légiste fait une autre découverte: Jason Connor et Barry Coyle (un faux nom emprunté par la victime) étaient la même personne, car il était non seulement le mari de Debra Connor et Susan Boyle, mais aussi le père d'Aidan Connor, Shannon et Brian Coyle et le grand-père du bébé de sa seconde fille, ce qui fait qu'Aidan, son fils aîné, est le père de l'enfant de sa demi-sœur. Elliot fait cette révélation au jeune homme qui est dégoûté de lui-même pour avoir couché avec sa propre demi-sœur. Susan et son fils Brian sont ensuite appréhendés, car ils ont essayé de franchir la frontière du Canada et sont accusés du meurtre. La première révèle que Jason a accidentellement tué sa propre fille et qu'il avait l'intention de quitter Debra pour s'installer avec Brian et elle. Mais au cours de l'interrogatoire d'Aidan qui s'accuse du meurtre de son père, Debra défend son fils en révélant sa culpabilité, car elle a assassiné son mari après avoir tout découvert.

^[2]

Épisode 16 : Coupés du monde

Titre original

Home (trad. litt. : « Maison »)

Numéro de production

107 (5-16)

Code de production

E4420

Première diffusion

Réalisation

Rick Wallace

Scénario

Amanda Green

Audiences

États-Unis : 14,37 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Rose Arrick : Hazel Crane
Ebbe Bassey : Iris Jordan
Dixie Carter : Denise Brockmorton
Joseph Cross : Adam Nesbit
Beth Ehlers (en) : Nancy Kester
Larry Fleischman : Steve Krauss
Donnetta Lavinia Grays : Officier Ramirez
Marceline Hugot (en) : Leslie Price
Maura M. Knowles : Heather Thompson
Julie Fain Lawrence : Elise
Laura Lehman: Polly Kester
Jennifer Piech : Poppy Conton
Jesse Schwartz : Jacob Nesbit
Kevin Thoms : Daniel Nesbit
Diane Venora : Marilyn Nesbit
Bill Winkler : Sam

Résumé détaillé

Jacob Nesbit, un jeune garçon âgé entre 8 et 9 ans, est surpris par un habitant du quartier en train de fouiller les poubelles pour trouver de quoi se nourrir. Elliot Stabler et Olivia Benson, chargés de l'enquête, découvrent que l'enfant vit avec sa mère, Marilyn et son second frère aîné, Adam, et que les deux garçons ont droit à des règles strictes sur tout ce qui concerne la nourriture. Hélas, ils apprennent également que leur père est mort, à la suite d'un cambriolage dans une épicerie. Lorsqu'ils se rendent chez Marilyn, ils sont surpris de voir que cette dernière leur fait également école, des activités sportives à domicile et les nourrit sainement. Steve Krauss, un assistant publique, annonce que Jacob va rentrer chez lui. Mais malheureusement, plus tard dans la nuit, le jeune garçon est abattu d'une balle dans la tête. Elliot découvre son cadavre après avoir reçu son appel et s'aperçoit que Marilyn et son second fils se sont enfuis. Les deux inspecteurs les appréhendent chez Nancy et Polly Kester. Adam révèle que c'est lui qui a tué son petit frère et reconnait sa culpabilité au procès.

Durant son examen psychiatrique avec le D^r Huang, il a développé, comme sa mère, une paranoïa qui fait qu'il se sent en danger dans le monde extérieur. De plus, Casey Novak, la substitut du procureur, après avoir interrogé Nancy, se rend compte que Marilyn veut avoir un contrôle total sur ses deux enfants et les empêcher de mener une vie normale. Grâce aux e-mails échangés entre Adam et Polly donnés par la jeune fille, elle finit par savoir qu'Adam a été contraint, par sa mère, de tuer son petit frère. Le D^r Huang, après avoir examiné Marilyn, s'aperçoit qu'elle est proche du trouble de la personnalité, compartimente le monde et considère comme ses ennemis celles et ceux qui se rebellent contre elle, y compris ses propres enfants. Ce sont son attachement inadapté à sa mère et le meurtre de son mari qui l'ont rendue paranoïaque. Au procès, lors de son témoignage, elle évoque "Jeunesse et famille", les services sociaux. L'une des conseillers du service découvre qu'elle a aussi un premier fils ainé : Daniel. Ce dernier s'est libéré de sa mère depuis longtemps et a travaillé dans la Marine après sa majorité pendant un an. Il retrouve son premier frère cadet et lui rappelle qu'il lui a appris à faire du vélo, lorsqu'Adam était petit, car il a gardé la photo souvenir. Pris de remords pour ce qu'il a fait à Jacob et après s'être rendu compte que sa mère l'a manipulé et lui a menti, Adam décide de tout raconter à Casey et pleure dans les bras de celle-ci. À la suite de cette révélation, Marilyn Nesbit est arrêtée pour incitation au meurtre de son fils cadet.

^[2]

Épisode 17 : Belles et méchantes

Titre original

Mean (trad. litt. : « Méchanceté »)

Numéro de production

108 (5-17)

Code de production

E4421

Première diffusion

États-Unis : 24 février 2004 sur NBC
France : 8 janvier 2005 sur TF1

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Michele Fazekas et Tara Butters

Audiences

États-Unis : 14,42 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

John Ahlin : Pat Linsky
Larry Cahn : Monsieur Summerbee
Linda Emond : Docteur Emily Sopher
Shayna Ferm : Tem Welsh
Elizabeth Fye : Shanna Goletz
Kelli Garner : Brittany O'Malley
Brad Holbrook : Greg Sullivan
Lindsay Hollister : Agnes Linsky
Robert Iler : Troy Linsky
Cindy Katz : Madame Kent
Arielle Kebbel : Andrea Kent
Zachary Knighton : Lukas Ian Croft
Jason Kravits : principal Andrew Kilgore
Anthony Mangano : officier Kubiak
Justin McCarthy : A.D. Doyle
Kimberly McConnell : Paige Summerbee
Nancy Meyer : Madame Summerbee
Elvis Nolasco : Andre
Brent Popolizio : le vendeur de comic-book
Kimberly Ross : Sarah O'Malley
Gwen Stewart : Cheryl

^[2]

Épisode 18 : Le Diable au corps

Titre original

Careless (trad. litt. : « Imprudente »)

Numéro de production

109 (5-18)

Code de production

E4422

Première diffusion

États-Unis : 2 mars 2004 sur NBC
France : 22 janvier 2005 sur TF1

Réalisation

Steve Shill

Scénario

Patrick Harbinson

Audiences

États-Unis : 12,50 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

^[2]

Épisode 19 : Le Contrat du silence

Titre original

Sick (trad. litt. : « Malade »)

Numéro de production

110 (5-19)

Code de production

E4423

Première diffusion

États-Unis : 30 mars 2004 sur NBC
France : 8 janvier 2005 sur TF1

Réalisation

David Platt

Scénario

Dawn DeNoon

Audiences

États-Unis : 15,55 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

James Colby : Jeremy Ostilow
Nick Cubbler : Mitchell Edison
Tim Ewing : Jonas Haase
Kit Flanagan : la directrice
Stephen Gregory : Dr. Kyle Beresford
Suzanna Guzman : Gladis
Bill Hoag : détective Denver
Will Keenan : Billy Tripley
Shane Haboucha : Jeremy "J.J." Ostilow, Jr.
Madeleine Martin : April Hodges
Ryan Simpkins : Lisette Ostilow
Jennifer Van Dyck : Ann Ostilow
Cindy Williams : Nora Hodges

Résumé détaillé

Sur un site Internet dédié aux fans de films d'horreur, deux adolescentes chattent avec un inconnu qui profère des menaces de mort envers la police et les femmes. Alertée, l'unité spéciale parvient à l'identifier et débarque aussitôt à son domicile. Or, il s'agit d'un petit garçon dérangé et agressif avec sa famille et ses camarades de classe. Lors d'un entretien avec le docteur Huang, ce dernier, Jeremy, lui confie qu'il a été violé par l'ancien patron de son père, un célèbre milliardaire qui dirige un magasin de jouets, et qu'il a acheté son silence en versant un million de dollars à ses parents. Déterminée à briser cet accord pour condamner le présumé coupable, Billy Tripley, Novak cherche à ramener l'enfant devant un juge pour qu'il raconte son viol mais son père l'a aussitôt expatrié chez son oncle au Canada pour l'empêcher de témoigner mais, surtout, pour continuer à toucher de l'argent de la part de Tripley. De plus, dans une vidéo, probablement influencé par ses parents, Jeremy avoue avoir menti et qu'il n'a jamais été agressé par Tripley... Rapidement, une grand-mère, Nora Hodges, arrive à l'unité spéciale pour leur révéler que sa petite-fille leucémique, April, a également été violée par Tripley lors d'une grande fête chez lui avec d'autres enfants. Pourtant, en enquêtant sur Hodges, la police est stupéfaite d'apprendre qu'elle a empoisonné April avec du mercure pour la rendre malade et l'a poussée à inventer son viol pour escroquer Tripley qui profite de ses mensonges pour discréditer ceux et celles qui l'accusent d'agression sexuelle..

^[2]

Épisode 20 : Au-dessus de tout soupçon

Titre original

Lowdown (trad. litt. : « Renseignement »)

Numéro de production

111 (5-20)

Code de production

E4424

Première diffusion

Réalisation

Jud Taylor

Scénario

Robert Nathan

Audiences

États-Unis : 12,60 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Michael Beach : substitut du procureur Andy Abbott
Ian Bedford : officier Bamford
William H. Burns : officier Robbins
Bethany Butler : Mary Ellen Abbott
David Aron Damane : DuShawn McGovern
Romi Dias : inspecteur Tina Gardner
Benton Greene : Terrence Baker
Robert Jason Jackson : Jerome Adams
Curt Kariballis : avocat de la défense Charlie Homer
Amari Rose Leigh : Ally Abbott
Richard G. Lyntton : Jerry
Antonia Marrero : Janine
Moet Meira : Belinda
Carlos Pizarro : Hector Alvarez
Roger Pretto : avocat Francisco Martinez
Harmonica Sunbeam : Keisha Brown
Dean Strange : Jeff York
Leyna Weber : Molly

^[2]

Épisode 21 : Le Crime était trop parfait

Titre original

Criminal (trad. litt. : « Criminel »)

Numéro de production

112 (5-21)

Code de production

E4425

Première diffusion

États-Unis : 20 avril 2004 sur NBC
France : 29 janvier 2005 sur TF1

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Jose Molina

Audiences

États-Unis : 12,82 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Emilio Del Pozo : capitaine Claros de ESU
Joey Diaz : Elijah Coney
Doug E. Doug : Rudy Lemcke
Jason Marr : Dave
James McDaniel : Javier Vega
George Morafetis : le jardinier
JoAnna Rhinehart : Kianna Lemcke
Zoe Saldana : Gabrielle Vega
Joe Towne : Kyle Luhrmann
John C. Vennema : Ian Busch

^[2]

Épisode 22 : Issue de secours

Titre original

Painless (trad. litt. : « Indolore »)

Numéro de production

113 (5-22)

Code de production

E4426

Première diffusion

Réalisation

Juan José Campanella

Scénario

Jonathan Greene

Audiences

États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Peter Appel : Marvin Friedman
Annie Campbell : Allison Nerrit
Liza Colón-Zayas : Cyndi
Toni D'Antonio : Maria
Richmond Hoxie : Dr. Ben Fletcher
Adam Kulbersh : détective Ben Suarato
Robert LuPone : Brooks Harmon
Marlee Matlin : Dr. Amy Solwey
Jennifer Smith : Dr. Nemarich
Heather Tom : l'avocate d'Amy Solwey
Karen Young : Christina Nerrit

Résumé détaillé

Christina Nerrit est retrouvée, chez elle, menottée et avec un sac sur la tête par deux femmes de ménage. Hospitalisée, elle reçoit la visite de sa sœur Allison. Durant l'enquête, les quatre inspecteurs de l'unité spéciale découvrent qu'elle a été violée. Son patron, Brooks Harmon, était venu lui rendre visite chez elle, mais n'a pas répondu. En réalité, elle était en compagnie du D^r Amy Solwey, une embryologiste et fondatrice d'un site intitulé Prenonsletrain.com, spécialisé dans l'aide aux personnes qui souhaitent mettre fin à leurs jours ou continuer à vivre. En effet, l'urine trouvée dans les toilettes de l'appartement de la victime correspond à celle de la médecine. Malheureusement, elle meurt d'un choc hypoglycémique après s'être injectée une forte dose d'insuline, fournie par cette dernière. John Munch va éprouver un attachement particulier pour la coupable après avoir appris qu'elle souffre de néphropathies par anomalie du collagène IV (syndrome d'Alport) et qu'elle est en train de mourir petit à petit de cette infection urinaire. Au procès, un non-lieu est prononcé, car les jurés n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur le verdict. Cependant, alors qu'elle est en attente d'une nouvelle transplantation, elle refuse la greffe de rein et de continuer à prendre la dialyse, car elle préfère mourir. L'inspecteur lui rend visite et lui raconte l'histoire du suicide de son père qu'il a vécu durant son enfance. Touchée, l'embryologiste change d'avis et accepte la transplantation.

^[2]

Épisode 23 : Tueur de dames

Titre original

Bound (trad. litt. : « Lié »)

Numéro de production

114 (5-23)

Code de production

E4427

Première diffusion

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Barbie Kligman

Audiences

États-Unis : 13,04 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Eunice Anderson : Alexis Sutton
Diane Bradley : Estelle Garson
Carmen Dell'Orefice : Marion
Richard Easton : Richard Sulton
Mark Fairchild : Docteur David Brelsford
Gibson Frazier : Pat Fisher
Isabel Glasser : Josette Brooks
Tara Greenway : Lori Smith
Michael Howell : John Ridley
Kevin Jiggetts : officier Green
Trevor Jones : Ben Pawler
Jane Krakowski : Emma Spevak
Lisa LeGuillou : Lisa DiMarco
Edmond Lyndeck : Marvin Zelmann
Joseph E. Murray : ambulancier Olson
Jan Owen : Mrs. Rabinowitz
Anthony Rapp : Docteur Matt Spevak
Joselin Reyes : ambulancier Martinez
James A. Stephens : Harvey Cohen
Paul Urcioli : Eddie Wooding

^[2]

Épisode 24 : Poison

Titre original

Poison (trad. litt. : « Poison »)

Numéro de production

115 (5-24)

Code de production

E4428

Première diffusion

États-Unis : 11 mai 2004 sur NBC
France : 5 février 2005 sur TF1

Réalisation

David Platt

Scénario

Michele Fazekas et Tara Butters

Audiences

États-Unis : 12,28 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Sean Cullen(II) : Pete Campbell
Cynthia Gibb : Karen Campbell
Michael Goodwin : William Keldon
Alicia Goranson : Rosalin Silvo
Rebecca Luker : Wendy Campbell
Sloane Momsen : Katie Campbell
Tom Skerritt : juge Oliver Taft
Matthew Sussman : Lawrence Alcott

Résumé détaillé

Karen Campbell, femme au foyer, mère de deux jumeaux, de Katie et mère adoptive d'Alexis, est arrêtée pour tentative de meurtre sur la dernière, car elle a enfoncé une éponge d'eau savonneuse dans la bouche de la petite. En effet, l'enfant est hospitalisée et risque d'avoir des problèmes cérébraux si elle survit et du détergent est retrouvé dans son estomac. George Huang, le psychiatre du FBI, examine Katie et estime que la jeune fille est capable de témoigner au tribunal, car elle connait la différence entre le mensonge et la vérité. Cependant, le juge Oliver Taft n'est pas convaincu, car il lui fait subir une pression avec ses propres questions. Et comme si cela ne suffisait pas, celui-ci ne fait preuve d'aucune impartialité et semble être du côté de la suspecte, car il éprouve de la compassion à son égard. Preuve en est, il déclare Karen non coupable de toutes les accusations lors de son procès pour cause de preuves insuffisantes. Casey Novak décide d'étudier toutes les affaires qui ont été jugées par ce même juge et ses soupçons se confirment: il a condamné Rosalin Silvo pour un crime qu'elle n'a pas commis de 25 ans à perpétuité, étant donné que son bébé souffrait d'une maladie génétique. Grâce à l'exhumation du cadavre de la petite Christine qui révèle que c'est une erreur médicale qui a mis fin de ses jours, la Cour casse la condamnation de Rosalin. Mais une mauvaise nouvelle attend la substitut: Karen a assassiné sa fille adoptive. Mais selon elle, le juge Taft lui a conseillée de mettre fin aux souffrances de sa fille adoptive. Celui-ci est poursuivi pour incitation au meurtre par imprudence, mais est relaxé. Cependant, il devient un témoin clé dans le procès de la suspecte. Karen est finalement reconnue coupable d'homicide par imprudence. À cause de son manque d'impartialité, Oliver Taft est muté dans une Cour civile.

^[2]

Épisode 25 : Voyeur

Titre original

Head (trad. litt. : « Direction »)

Numéro de production

116 (5-25)

Code de production

E4418

Première diffusion

Réalisation

Juan José Campanella

Scénario

Lisa Marie Petersen et Dawn DeNoon

Audiences

États-Unis : 18,36 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Invités

Ian Bedford : officier Bamford
Pamela Dunlap : Mrs. Elliot
Stacy Edwards : Meredith Rice
Jenny Fellner : Cindy Bellamy
Stephen Gregory : Dr. Kyle Beresford
Tyler Hudson : Jason Rice
Mischa Kischkum : Fred Moynihan
Matt LoGuercio : Mr. Carson
Brian Maillard : Gil Tanner
Chuck Montgomery : Vic Spinella
Joey Parsons : Lana
Chris Potter : Monsieur Rice
Elisabeth S. Rodgers : Vanessa Henderson
Diana Scarwid : Jackie Madden
Amy Sedaris : Charlie Donato
D.L. Shroder : Phil Gordon
Oliver Solomon : Rudy Norwick
James Urbaniak : Wade Donato
Jake Weary : Shane Madden
Julie White : Docteur Anne Morella

Commentaires

Il s'agit de la meilleure audience historique de la série.

^[2]

Données clés
Série	New York, unité spéciale
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	23 septembre 2003 – 18 mai 2004
Nb. d'épisodes	25

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Membres de l'Unité spéciale

Avocats de la défense

Juges

Bureau des Affaires Internes

Procureur

NYPD

Police scientifique

Entourage de l'Unité spéciale

La Famille Stabler

Production

Liste des épisodes

Épisode 1 : Un héritier encombrant

Épisode 2 : Dessine-moi un meurtre

Épisode 3 : Dangereuse thérapie

Épisode 4 : L'Affaire Cabot

Épisode 5 : Sang pour sang

Épisode 6 : Démence programmée

Épisode 7 : Entre deux vins

Épisode 8 : Histoire d'hommes

Épisode 9 : Bijoux volés

Épisode 10 : Un geste de trop

Épisode 11 : Le Fugitif

Épisode 12 : Dangereuse initiation

Épisode 13 : À feu et à sang

Épisode 14 : Le Sacrifice du parc

Épisode 15 : La Voix du sang

Épisode 16 : Coupés du monde

Épisode 17 : Belles et méchantes

Épisode 18 : Le Diable au corps

Épisode 19 : Le Contrat du silence

Épisode 20 : Au-dessus de tout soupçon

Épisode 21 : Le Crime était trop parfait

Épisode 22 : Issue de secours

Épisode 23 : Tueur de dames

Épisode 24 : Poison

Épisode 25 : Voyeur

Notes et références