Saison 5 d'Urgences

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

Saison 5 d’Urgences

Logo original de la série

Données clés

Série	Urgences
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	24 septembre 1998 – 20 mai 1999
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes

modifier

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Distribution

Acteurs principaux

• Anthony Edwards (VF : William Coryn) : D^r Mark Greene, urgentiste titulaire
• George Clooney (VF : Patrick Noérie) : D^r Douglas « Doug » Ross, pédiatre-urgentiste titulaire (départ lors de l'épisode 15)
• Eriq La Salle (VF : Thierry Desroses) : D^r Peter Benton, résident en chirurgie de 6^e année
• Noah Wyle (VF : Eric Missoffe) : D^r John Carter, urgentiste résident de 2^e année
• Julianna Margulies (VF : Hélène Chanson) : Carol Hathaway, infirmière surveillante
• Gloria Reuben (VF : Brigitte Berges) : Jeanie Boulet, assistante médicale
• Laura Innes (VF : Stéphanie Murat) : D^r Kerry Weaver, urgentiste titulaire
• Alex Kingston (VF : Catherine Privat) : D^r Elizabeth Corday, interne en chirurgie
• Kellie Martin (VF : Marie-Laure Dougnac) : Lucy Knight, externe (3^e année)

Acteurs récurrents

Membres du personnel de l'hôpital

• Paul McCrane (VF : Marc Perez) : D^r Robert « La Flèche » Romano, titulaire en chirurgie générale, chef de la chirurgie et des urgences (ép. 14)
• John Aylward (VF : Michel Bedetti) : D^r Donald « Don » Anspaugh, titulaire en chirurgie générale, chef du personnel de l'hôpital
• Mare Winningham : D^r Amanda Lee, urgentiste titulaire, chef des urgences éphémère
• Sam Anderson (VF : Jean-Claude Robbe) : D^r Jack Kayson, cardiologue titulaire, chef de la cardiologie, membre du conseil de l'hôpital
• Matthew Glave : D^r Dale Edson, résident en chirurgie de 3^e année
• Jorja Fox (VF : Nathalie Spitzer) : D^r Maggie Doyle, urgentiste résidente de 3^e année
• John Doman : D^r Carl DeRaad, chef de la psychiatrie
• Michael B. Silver : D^r Paul Myers, psychiatre titulaire
• David Brisbin (en) : D^r Alexander Babcock, anesthésiste
• Perry Anzilotti (en) : Perry, anesthésiste
• Scott Jaeck (en) : D^r Steve Flint, radiologue
• Penny Johnson Jerald : Lynette Evans, soignante
• Conni Marie Brazelton (VF : Barbara Delsol) : Connie Oligario, infirmière
• Ellen Crawford (VF : Anne Ludovik) : Lydia Wright, infirmière
• Deezer D (en) (VF : Martin Brieuc) : Malik McGrath, infirmier
• Yvette Freeman (VF : Maïté Monceau) : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
• Lily Mariye (en) (VF : Catherine Artigala) : Lily Jarvik, infirmière
• Laura Cerón (VF : Colette Nucci) : Ethel « Chuny » Marquez, infirmière
• Gedde Watanabe : Yosh Takata, infirmier
• Dinah Lenney (en) : Shirley, infirmière en chirurgie
• Bellina Logan (en) : Kit, infirmière en chirurgie
• Meg Thalken (en) : Dee McManus, infirmière volante (secours par hélicoptère)
• Abraham Benrubi (VF : Bruno Carna) : Jerry Markovic, réceptionniste
• Kristin Minter (VF : Déborah Perret) : Miranda « Randi » Fronczak, réceptionniste
• Emily Wagner (VF : Annabelle Roux) : Doris Pickman, secouriste
• Montae Russell (en) : Zadro White, secouriste
• Lynn A. Henderson (VF : Véronique Alycia) : Pamela Olbes, secouriste
• Brian Lester : Brian Dumar, secouriste
• J.P. Hubbell : Audia, secouriste
• Demetrius Navarro (en) : Morales, secouriste
• Michelle Bonilla : Christine Harms, secouriste
• Erica Gimpel : Adele Neuman, services sociaux

Autres

• Christine Harnos (en) (VF : Nathalie Régnier) : Jennifer « Jenn » Simmon, ex-femme de Mark Greene
• Yvonne Zima : Rachel Greene, fille de Mark Greene
• Khandi Alexander (VF : Maïk Darah) : Jackie Robbins, sœur de Peter Benton
• Lisa Nicole Carson (VF : Annie Milon) : Carla Reese, amie de Peter Benton
• Matthew Watkins : Reese Benton, fils de Peter Benton
• Frances Sternhagen : Milicent Carter, grand-mère de John Carter
• Julie Bowen : Roxanne, copine de John Carter
• Rose Gregorio : Helen Hathaway, mère de Carol Hathaway
• Paul Freeman : D^r Charles Corday, père d'Elizabeth Corday
• Mike Genovese : officier Al Grabarsky, policier
• Chad McKnight : officier Wilson, policier
• Cress Williams : Reggie Moore, policier
• Valerie Mahaffey : Joï Abbott, patiente récurrente
• Djimon Hounsou : Mobalage Ekabo, patient récurrent
• Akosua Busia : Kubby Ekabo, patiente récurrente

Épisodes

Épisode 1 : Jour de galère

Titre original

Day for Knight

Numéro de production

92 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 24 septembre 1998 sur NBC

Réalisation

Christopher Chulack

Scénario

Lydia Woodward

Audiences

États-Unis : 31,86 millions de téléspectateurs

Invités

• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvonne Zima (Rachel)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Emily Wagner (Doris Pickman)

Résumé détaillé

Le premier jour de Lucy Knight, externe en troisième année, au service des urgences voit s'accumuler tragédies et réjouissances : un pompier est gravement blessé, une future maman a le cœur brisé et Jerry fête son anniversaire. Carter est son interne.

Commentaires

Cet épisode marque l'arrivée de Lucy Knight (Kellie Martin) à la distribution régulière.

C'est aussi dans cet épisode que John Carter donne les raisons désormais de l'absence du Docteur Anna Del'Amico (Maria Bello), personnage régulier de la saison 4 : elle est retournée aux urgences pédiatriques de Philadelphie. Ce départ n'a jamais été annoncé à aucun moment dans la saison précédente.

Épisode 2 : Fraction de seconde

Titre original

Split Second

Numéro de production

93 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er octobre 1998 sur NBC

Réalisation

Chris Misiano

Scénario

Carol Flint

Audiences

États-Unis : 30,63 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Paul Freeman (Charles Corday)
• David Brisbin (Dr Alex Babcock)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvonne Zima (Rachel)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Lynn A Henderson (Olbes)
• Montae Russell (Zadro White)
• JP Hubbell (Audia)

Résumé détaillé

Carter est enchanté par Lucy sans savoir que c'est Carol qui la couvre. Mark envisage de coordonner le travail des pompiers. Benton découvre que son fils souffre d'une perte d'audition. Corday décide de rester à l'hôpital et doit refaire une année d'internat.

Épisode 3 : On soigne bien les chevaux

Titre original

They Treat Horses, Don't They ?

Numéro de production

94 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 8 octobre 1998 sur NBC

Réalisation

T.R. Babu Subramaniam

Scénario

Walon Green

Audiences

États-Unis : 29,34 millions de téléspectateurs

Invités

• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
• Yvonne Zima (Rachel)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Montae Russell (Zadro White)

Résumé détaillé

Ross obtient son poste de titulaire. Mark soigne un cheval.

Épisode 4 : Un peu de magie

Titre original

Vanishing Act

Numéro de production

95 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis : 15 octobre 1998 sur NBC

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Jack Orman

Audiences

États-Unis : 27,87 millions de téléspectateurs

Invités

• Sam Anderson (Dr Jack Kayson)
• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Yvette Freeman (Haley Adams)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Matthew Glave (Dr Dale Edson)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Brian Lester (Dumar)
• Demetrius Navarro (Morales)

Résumé détaillé

Elizabeth commence son internat sous la responsabilité du D^r Dale qui la cantonne aux basses besognes. Lucy avoue à Carter qu'elle n'a jamais posé de perfusion. Kerry passe son entretien pour le poste de chef des urgences.

Épisode 5 : Mascarade

Titre original

Masquerade

Numéro de production

96 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis : 29 octobre 1998 sur NBC

Réalisation

Steve De Jarnatt

Scénario

Samantha Howard Corbin

Audiences

États-Unis : 29,14 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Christine Harnos (Jennifer Simon)
• Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Mike Genovese (Al Grabarsky)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Matthew Glave (Dr Dale Edson)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Montae Russell (Zadro White)
• Yvonne Zima (Rachel)

Résumé détaillé

C'est Halloween. Weaver n'est pas nommée chef des Urgences. Lucy est responsable d'une fête qui va mal tourner.

Épisode 6 : Pot de colle

Titre original

Stuck on You

Numéro de production

97 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis : 5 novembre 1998 sur NBC

Réalisation

David Nutter

Scénario

Neal Baer

Audiences

États-Unis : 28,61 millions de téléspectateurs

Invités

• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Deezer D. (Malik)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Demetrius Navarro (Morales)
• JP Hubbell (Audia)

Résumé détaillé

Benton accepte qu'Elizabeth soit son interne. Après avoir perdu son poste de surveillant à l'école de médecine, Carter apprend que Weaver loue une partie de son appartement. Peter consulte un médecin pour son fils. 2 patients arrivent en même temps aux Urgences et donnent du fil à retordre à nos urgentistes...

Épisode 7 : Confusion

Titre original

Hazed and Confused

Numéro de production

98 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis : 12 novembre 1998 sur NBC

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

Carol Flint, David Mills

Audiences

États-Unis : 28,97 millions de téléspectateurs

Invités

• Sam Anderson (Dr Jack Kayson)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Mare Winningham (Amanda Lee)
• David Brisbin (Dr Alex Babcock)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Khandi Alexander (Jackie Robbins)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Lynn A Henderson (Olbes)
• Montae Russell (Zadro White)
• Brian Lester (Dumar)
• Demetrius Navarro (Morales)
• JP Hubbell (Audia)
• Bellina Logan (Kit)
• Octavia Spencer (Maria Jones)

Résumé détaillé

Elizabeth se trompe dans le dosage d'un patient.

Épisode 8 : Pour la bonne cause

Titre original

The Good Fight

Numéro de production

99 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis : 19 novembre 1998 sur NBC

Réalisation

Christopher Chulack

Scénario

Jack Orman

Audiences

États-Unis : 29 millions de téléspectateurs

Invités

• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Julie Bowen (Roxanne)
• David Brisbin (Dr Alex Babcock)
• Bellina Logan (Kit)

Résumé détaillé

Carter et Lucy sillonnent la ville pour retrouver le père d'une patiente qui a besoin de sang.

Épisode 9 : Bonne chance, Ruth Johnson

Titre original

Good Luck, Ruth Johnson

Numéro de production

100 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis : 10 décembre 1998 sur NBC

Réalisation

Rod Holcomb

Scénario

Lydia Woodward

Audiences

États-Unis : 29,97 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Sam Anderson (Dr Jack Kayson)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Mare Winningham (Amanda Lee)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvette Freeman (Haley Adams)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Matthew Glave (Dr Dale Edson)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Lynn A Henderson (Olbes)
• Demetrius Navarro (Morales)
• Bellina Logan (Kit)
• David Brisbin (Dr Alex Babcock)

Résumé détaillé

Le D^r Lee est la nouvelle chef des urgences. Carol s'occupe d'un petit garçon qui a tué son ami pour ses chaussures.

Épisode 10 : Le Faiseur de miracles

Titre original

The Miracle Worker

Numéro de production

101 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis : 17 décembre 1998 sur NBC

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Paul Manning

Audiences

États-Unis : 29,87 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Mare Winningham (Amanda Lee)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Montae Russell (Zadro White)
• Perry Anzilloti (Perry)

Résumé détaillé

Veille de Noël. Carter et Lucy tentent de convaincre une mère qui vient de perdre son fils de consentir à un don d'organe.

Épisode 11 : Sacrée Amanda Lee

Titre original

Nobody Doesn't Like Amanda Lee

Numéro de production

102 (5-11)

Première diffusion

• États-Unis : 7 janvier 1999 sur NBC

Réalisation

Richard Thorpe

Scénario

Linda Gase

Audiences

États-Unis : 31,60 millions de téléspectateurs

Invités

• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Mare Winningham (Amanda Lee)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvette Freeman (Haley Adams)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Matthew Glave (Dr Dale Edson)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Lynn A Henderson (Olbes)
• Montae Russell (Zadro White)
• Matthew Watkins (Reese Benton)

Résumé détaillé

Mark cherche à en savoir plus sur le passé d'Amanda. Elle disparaît alors qu'on apprend qu'elle n'est pas médecin. Kerry, dont les parents adoptifs sont décédés récemment, recherche sa mère biologique.

Épisode 12 : Double aveugle

Titre original

Double Blind

Numéro de production

103 (5-12)

Première diffusion

• États-Unis : 21 janvier 1999 sur NBC

Réalisation

David Chameides

Scénario

Carol Flint

Audiences

États-Unis : 30,48 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Demetrius Navarro (Morales)

Résumé détaillé

Lucy a terminé son stage aux urgences avec Carter et commence un stage en chirurgie avec Benton. Doyle porte plainte contre Romano pour harcèlement sexuel. Encore une fois, Ross enfreint les règles de l'hôpital en donnant à un jeune patient mourant un médicament expérimental, manquant mettre à mal une étude clinique menée par Greene.

Épisode 13 : Le Choix de Joï

Titre original

Choosing Joï

Numéro de production

104 (5-13)

Première diffusion

• États-Unis : 4 février 1999 sur NBC

Réalisation

Christopher Chulack

Scénario

Lydia Woodward

Audiences

États-Unis : 29,11 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Scott Jaeck (Dr Steve Flint)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Brian Lester (Dumar)

Résumé détaillé

Elizabeth ne veut plus témoigner contre Romano, après ses menaces voilées. Anspaugh assure l'intérim aux urgences et Romano postule pour le poste. Carol s'occupe d'une vieille dame qui possède une quinzaine de chiens et qu'on doit hospitaliser. Greene est confronté au cas d'un patient traumatisé par les tortures qu'il a subies. Carter diagnostique une inflammation des ganglions chez l'un de ses internes et pratique sur lui une biopsie cervicale qui révèle une maladie de Hodgkin. Ross s'inquiète pour son jeune patient mourant.

Épisode 14 : La Tempête (1/2)

Titre original

The Storm - part 1

Numéro de production

105 (5-14)

Première diffusion

• États-Unis : 11 février 1999 sur NBC

Réalisation

John Wells

Scénario

John Wells

Audiences

États-Unis : 31,91 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Matthew Glave (Dr Dale Edson)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Lynn A Henderson (Olbes)
• Montae Russell (Zadro White)
• Brian Lester (Dumar)
• JP Hubbell (Audia)

Résumé détaillé

Romano assure l'intérim de chef des urgences. Ross est accusé d'avoir mis fin aux souffrances d'un petit garçon en stade terminal. Il est suspendu.

Commentaires

Cet épisode constitue la première partie d'un double-épisode. Il n'y aura qu'un seul double-épisode durant toute l'histoire de la série.

Épisode 15 : La Tempête (2/2)

Titre original

The Storm - part 2

Numéro de production

106 (5-15)

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 1999 sur NBC

Réalisation

Christopher Chulack

Scénario

John Wells

Audiences

États-Unis : 35,70 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Lynn A Henderson (Olbes)
• Montae Russell (Zadro White)
• Brian Lester (Dumar)
• Demetrius Navarro (Morales)
• JP Hubbell (Audia)
• Michelle Bonilla (Harms)

Résumé détaillé

Ross a un accident de voiture avec Jeanie. Elle est gravement blessée et est hospitalisée pour une hépatite. Ross décide de démissionner. Mark est envoyé sur les lieux d'un grave accident de chasse neige.

Commentaires

C'est au cours de la seconde partie de ce double-épisode que George Clooney (qui interprète le D^r Doug Ross) quitte la série pour entamer une carrière cinématographique.

Épisode 16 : Trou perdu

Titre original

Middle of Nowhere

Numéro de production

107 (5-16)

Première diffusion

• États-Unis : 25 février 1999 sur NBC

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

Neal Baer

Audiences

États-Unis : 30,26 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• Dinnah Lenney (Shirley)
• Matthew Watkins (Reese Benton)

Résumé détaillé

Benton accepte de remplacer un médecin dans le Mississippi pour arrondir ses fins de mois.

Commentaires

Cet épisode est centré sur le personnage de Peter Benton. Parmi les acteurs principaux, Anthony Edwards, Noah Wyle, Julianna Margulies, et Kellie Martin n'y apparaissent pas. Gloria Reuben, Laura Innes et Alex Kingston jouent, quant à elles, des rôles mineurs. À la différence des deux épisodes de la saison 4 se déroulant intégralement hors du Cook County, celui-ci débute et se termine à l'hôpital de Chicago.

Épisode 17 : Accident de parcours

Titre original

Sticks and Stones

Numéro de production

108 (5-17)

Première diffusion

• États-Unis : 25 mars 1999 sur NBC

Réalisation

Félix Enríquez Alcalá

Scénario

Joe Sachs

Audiences

États-Unis : 26,36 millions de téléspectateurs

Invités

• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Jorja Fox (Maggie Doyle)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Montae Russell (Zadro White)
• Brian Lester (Dumar)
• JP Hubbell (Audia)
• Joseph Ruskin (M. Kingsley)

Résumé détaillé

Carol est enceinte. Carter travaille avec les ambulanciers.

Épisode 18 : Genèse

Titre original

Points of Origin

Numéro de production

109 (5-18)

Première diffusion

• États-Unis : 8 avril 1999 sur NBC

Réalisation

Chris Misiano

Scénario

Christopher Mack

Audiences

États-Unis : 26,10 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvette Freeman (Haley Adams)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Deezer D. (Malik)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Montae Russell (Zadro White)
• Brian Lester (Dumar)
• Matthew Watkins (Reese Benton)
• Connie Sawyer (Kathy Brennan)

Résumé détaillé

1^er avril. Carter dirige les urgences en vue de sa candidature en tant que chef des internes. Au début de l'épisode, on voit Kerry dans une maison de retraite. Elle retrouve sa mère. Elizabeth tente de créer un clinicat de chirurgie traumato aux urgences mais est furieuse quand Benton, apprenant la nouvelle, se porte aussi candidat. Carter s'occupe d'une petite fille qui a vraisemblablement été maltraitée. À la fin de l'épisode, Kerry apprend que ce n'est finalement pas sa mère car elle est de groupe AB et la femme qu'elle croyait être sa mère est O+

Épisode 19 : Les Rites du printemps

Titre original

Rites of Spring

Numéro de production

110 (5-19)

Première diffusion

• États-Unis : 29 avril 1999 sur NBC

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

David Mills

Audiences

États-Unis : 26,56 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• John Doman (Dr Karl Deraad)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• Penny Johnson (Lynette Evans)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Montae Russell (Zadro White)
• Michael B Silver (Dr Paul Myers)
• Jessica Capshaw (Sally McKenna)

Résumé détaillé

Elizabeth doit faire une présentation en vue de son nouveau poste, mais avec Mark, elle arrive en retard. Carol dit à Mark qu'elle est enceinte. Elle fait une écho mais on ne voit pas de mouvements cardiaque.

Alors Mark prend un RDV en gynécologie obstétrique pour une écho. Carol est contente de l'attention que Mark lui porte et lui dit que Doug n'est pas au courant

Épisode 20 : Toute-puissance

Titre original

Power

Numéro de production

111 (5-20)

Première diffusion

• États-Unis : 6 mai 1999 sur NBC

Réalisation

Laura Innes

Scénario

Carol Flint

Audiences

États-Unis : 27,40 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvette Freeman (Haley Adams)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Dinah Lenney (Shirley)
• Julie Bowen (Roxanne)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Demetrius Navarro (Morales)
• Matthew Watkins (Reese Benton)

Résumé détaillé

Lucy refait un stage aux urgences, qui se trouvent plongées dans l'obscurité à la suite d'une panne d’électricité suivie d'une défaillance du générateur de secours.

Épisode 21 : Cœurs meurtris

Titre original

Responsible Parties

Numéro de production

112 (5-21)

Première diffusion

• États-Unis : 13 mai 1999 sur NBC

Réalisation

Chris Misiano

Scénario

Jack Orman

Audiences

États-Unis : 27,52 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvette Freeman (Haley Adams)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Montae Russell (Zadro White)
• Brian Lester (Dumar)
• Eric Christian Olsen (Travis Mitchell)

Résumé détaillé

Benton obtient le clinicat de traumatologie. Romano se sent trahi. Carol est exposé accidentellement à des rayons x. Elle s'énerve et Kerry se pose des questions. Carol annonce à Doug qu'elle est enceinte.

Épisode 22 : Apprendre à se connaître

Titre original

Getting to Know You

Numéro de production

113 (5-22)

Première diffusion

• États-Unis : 20 mai 1999 sur NBC

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

Lydia Woodward

Audiences

États-Unis : 32,60 millions de téléspectateurs

Invités

• Paul Mccrane (Robert Romano)
• John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
• Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Cress Williams (Reggie Moore)
• Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
• Ellen Crawford (Lydia Wright)
• Yvette Freeman (Haley Adams)
• Laura Ceron (Chuny Marquez)
• Lily Mariye (Lily Jarvik)
• Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
• Deezer D. (Malik)
• Kristin Minter (Randy Fonczack)
• Gedde Watanabe (Yosh Takata)
• John Doman (Dr Karl Deraad)
• Emily Wagner (Doris Pickman)
• Lynn A Henderson (Olbes)
• Matthew Watkins (Reese Benton)

Résumé détaillé

Kerry trouve un petit garçon perdu dans la rue. Mark et Elisabeth découvrent Carol en train de se faire une écho. Ils découvrent que Carol attend des jumeaux. Carla veut partir en Allemagne. Benton enlève son fils. Mark et Elizabeth entament une liaison.

Commentaires

Cet épisode marque le départ de Jerry Markovic, le réceptionniste, interprété par Abraham Benrubi avant son retour à partir de la saison 8. Cette éclipse du personnage n'est annoncée nulle part et aucune raison ne sera donnée dans la série ultérieurement. Abraham Benrubi n'a jamais précisé les causes de son retrait momentané.

Notes et références

• Portail des séries télévisées américaines