AI tools

Saison 4 de Grown-ish

saison de série télévisée De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Saison 4 de Grown-ish

Cet article recense la liste des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Grown-ish.

Faits en bref Série, Pays d'origine ...
Saison 4 de Grown-ish
Thumb
Logo de la série
Série Grown-ish
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Freeform
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 18
Durée 22 minutes

Chronologie

Saison 3 Saison 5

modifier

Fermer

Aux États-Unis, la première partie de la saison est diffusée du au et la seconde du au sur Freeform.

Synopsis

Après des vacances hautes en couleurs au Mexique, Zoey Johnson et ses amis entament leur dernière année de lycée mais de nombreux défis se dressent encore sur le chemin.

Distribution

Acteurs principaux

  • Yara Shahidi (VFB : Aaricia Dubois) : Zoey Johnson
  • Trevor Jackson (VFB : Maxime Van Santfoort) : Aaron Jackson
  • Francia Raisa (VFB : Claire Tefnin) : Analisa « Ana » Patricia Torres
  • Emily Arlook (en) (VFB : Audrey d'Hulstère) : Nomi Segal
  • Jordan Buhat (VFB : Brieuc Lemaire) : Vivek Shah
  • Chloe Bailey (VFB : Nancy Philippot) : Jazlyn « Jazz » Forster
  • Luka Sabbat (VFB : Pierre Le Bec) : Luca Hall
  • Diggy Simmons (VFB : Olivier Prémel) : Douglas Frederick « Doug » Edwards

Acteurs récurrents

  • Deon Cole (VFB : Pierre Lognay) : Professeur Charlie Telphy
  • Halle Bailey (VFB : Marie Braam) : Skylar « Sky » Forster
  • Daniella Perkins (en) (VFB : Sofia Abouatmane) : Kiela Hall
  • Henri Esteve (en) : Javier « Javi »

Invités

  • Raigan Harris : Rochelle
  • Anthony Anderson (VFB : Sébastien Hébrant) : Andre « Dre » Johnson Sr.
  • Tracee Ellis Ross (VFB : Marcha Van Boven) : Dr Rainbow « Bow » Johnson
  • Laurence Fishburne (VFB : Robert Guilmard) : Earl « Pops » Johnson
  • Jenifer Lewis (VFB : Monique Clémont) : Ruby Johnson
  • Miles Brown (en) (VFB : Arsène Van Der Bruggen) : Jack Johnson
  • Marsai Martin (VFB : Noa Lecot) : Diane Johnson
Source : selon les cartons de doublage de la saison 4 sur Disney+

Liste des épisodes

  1. Encore ces sentiments
  2. Soûls d'amour
  3. Démons
  4. Leçons de père
  5. Un garçon non armé
  6. Rien ne change
  7. La Flamme créatrice
  8. Cancel culture
  9. Prise de vitesse
  10. Ça a failli bien se terminer
  11. Droit contre éthique
  12. M. Aujourd'hui et maintenant
  13. C'est acceptable de ne pas se sentir bien
  14. La Révolution ne sera pas télévisée
  15. Je ne peux pas te laisser partir
  16. Vis ta vie
  17. Choisir c'est renoncer
  18. De l'enfant à l'adulte

Épisode 1 : Encore ces sentiments

Titre original
Ugh, Those Feels Again
Numéro de production
52 (4-01)
Première diffusion
Réalisation
Chris Robinson
Scénario
Crystal Jenkins
Audiences
Invités
  • Manuela Huston : Camilla
Résumé détaillé
Avant de commencer leur dernière année, Zoey et ses amis se rendent au Mexique pour l'été, mais un drame non résolu fait surface, de nouvelles relations et même une célébration surprise s'ajoutent à leur séjour.

Épisode 2 : Soûls d'amour

Titre original
Drunk in Love
Numéro de production
53 (4-02)
Première diffusion
Réalisation
Chris Robinson
Scénario
Lisa McQuillan
Audiences
Invités
  • Manuela Huston : Camilla
  • William Guirola : le policier
  • Sebastian Naranjo : un invité
Résumé détaillé
Au Mexique, Aaron et Zoey ont une discussion sérieuse alors qu'ils sont en détention. Doug et Luca continuent leur mésaventure à travers le Mexique avec les deux femmes tandis qu'Ana s'interroge sur sa relation avec Javi.

Épisode 3 : Démons

Titre original
Demons
Numéro de production
54 (4-03)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Melanie Kirschbaum
Audiences
Invités
  • Tijuana Ricks : Dr. Jenkins
  • Warren Egypt Franklin : Des
  • Roberto Martin : Mauricio
  • Horace Dodd : Coach Flacks
  • Samantha Cormier : une étudiante
Résumé détaillé
Cinq mois après leur voyage au Mexique, Zoey et ses amis retournent à Cal-U pour leur dernier semestre. Zoey doit trouver un stage afin d'obtenir son diplôme.

Épisode 4 : Leçons de père

Titre original
Daddy Lessons
Numéro de production
55 (4-04)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Alexandra Decas
Audiences
Invités
  • Sean T. Krishnan : Arjun Shah
  • Stella Vazquez et Zoe Vazquez : bébé Luna
  • Soma Mitra : Riya Shah
  • Joseph Meissner : le membre du conseil d'administration
Résumé détaillé
Après avoir été expulsé suite à son arrestation, Vivek redoute d'en parler à ses parents. Suite aux événements de Mexique, Dre remet en question l'identité de Zoey. Pendant ce temps, Doug rencontre Keila, une étudiante de première année à Hawkins Hall.

Épisode 5 : Un garçon non armé

Titre original
A BOY IS A GUN* (trad. litt. : « UN GARÇON EST UNE ARME* »)
Numéro de production
56 (4-05)
Première diffusion
Réalisation
Jenifer Rice-Genzuk Henry
Scénario
Des Moran
Audiences
Résumé détaillé
Après qu'un homme noir ait été abattu sans arme, la tension se propage dans tout Cal-U et l'équipe réagit différemment à la nouvelle. Keila et Doug se disputent lorsqu'elle veut utiliser la fête pour sensibiliser les gens.

Épisode 6 : Rien ne change

Titre original
Put Your Hands Where My Eyes Could See (trad. litt. : « Met tes mains là où mes yeux pourraient voir »)
Numéro de production
57 (4-06)
Première diffusion
Réalisation
Jenifer Rice-Genzuk Henry
Scénario
Wade Allain-Marcus
Audiences
Invités
  • Avery Wilson (en) : le chanteur
  • Brandon Molale : l'officier de police
  • Andrew Keller : l'officier de police du campus
Résumé détaillé
Des troubles civils parcourent Los Angeles sous la forme de violentes manifestations lorsque tout le monde lutte pour l'équité et l'égalité raciales. Nomi affronte sa fragilité blanche, alors que la relation entre Ana et Javi atteint un point de rupture.

Épisode 7 : La Flamme créatrice

Titre original
A Peace Of Light (trad. litt. : « Une paix de lumière »)
Numéro de production
58 (4-07)
Première diffusion
Réalisation
Nick Wong
Scénario
Henry « Hank » Jones
Audiences
Invités
  • Tijuana Ricks : Dr. Jenkins
  • La La Anthony : Esme
  • Des Moran : Kaylon
  • Najee Muhammad : Terry
  • Tiana Sharp : Ilana
Résumé détaillé
Lorsque le travail de Zoey est utilisé par son patron, elle se demande si elle doit garder le silence ou se rebeller. Jazz prend un congé maladie. Aaron essaie de faire bonne impression.

Épisode 8 : Cancel culture

Titre original
Canceled (trad. litt. : « Annulée »)
Numéro de production
59 (4-08)
Première diffusion
Réalisation
Nick Wong
Scénario
Sara Lukasiewicz & Brady Morphy
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après avoir été interpellée par Luca, Zoey tente de reprendre le dessus sur la cancel culture.

Épisode 9 : Prise de vitesse

Titre original
You Beat Me to the Punch (trad. litt. : « Tu m'as battu jusqu'au bout »)
Numéro de production
60 (4-09)
Première diffusion
Réalisation
Shiri Appleby
Scénario
Jenifer Rice-Genzuk Henry
Audiences
Invités
  • Warren Egypt Franklin : Des
  • Tommy O'Brien : Phil
  • Jordyn Denning : Steele
Résumé détaillé
À la fin de l'été, Zoey accepte les conseils de carrière de Luca, ce qui met Aaron mal à l'aise. Doug et Kiela surmontent un obstacle dans leur relation, tandis que Vivek essaie d'aider Nomi et Ana à ne plus penser aux LSAT.

Épisode 10 : Ça a failli bien se terminer

Titre original
It Was Good Until It Wasn't (trad. litt. : « C'était bien jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas »)
Numéro de production
61 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Crystal Jenkins
Audiences
Invités
  • Warren Egypt Franklin : Des
  • Stella Vazquez et Zoe Vazquez : bébé Luna
Résumé détaillé
Zoey rend visite à ses grands-parents pour obtenir des conseils car sa relation avec Aaron est en difficulté.

Épisode 11 : Droit contre éthique

Titre original
Movin' Different (trad. litt. : « Bouger différemment »)
Numéro de production
62 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Linda Mendoza
Scénario
Lisa McQuillan
Audiences
Invités
  • Brandon Gilpin : Renard
  • Sharmita Bhattacharya : Lola
  • Matthew Downs : l'officier Taylor
Résumé détaillé
Après avoir survécu à un délit de fuite presque mortel, Ana est confrontée à un dilemme politique et éthique, qui l'oblige à demander conseil à une source improbable. Doug et Kiela se heurtent à un autre obstacle dans leur relation. Après avoir été traqué par un étudiant de première année, Aaron décide de faire quelque chose de spécial pour son cours de minuit.

Épisode 12 : M. Aujourd'hui et maintenant

Titre original
Mr. Right Now
Numéro de production
63 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
Wade Allain-Marcus
Scénario
Alexandra Decas
Audiences
Invités
  • Warren Egypt Franklin : Des
  • Tommy O'Brien : Phil
  • Alexander Neher : Matt
  • Stella Vazquez et Zoe Vazquez : bébé Luna
Résumé détaillé
Avec le retour du père de son bébé, Nomi décide si elle veut l'inclure dans la vie de leur fille. Zoey essaie de réparer l'amitié entre Luca et Doug pour tenter d'améliorer son expérience de stage.

Épisode 13 : C'est acceptable de ne pas se sentir bien

Titre original
OK Not To Be OK
Numéro de production
64 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Melanie Kirschbaum
Audiences
Invités
  • Tijuana Ricks : Dr. Jenkins
  • Warren Egypt Franklin : Des
  • Lorene Chesley : la journaliste
Résumé détaillé
Jazz reprend la thérapie. Alors qu'Ana et Aaron se reconnectent en tant qu'amis, Zoey et Vivek se séparent.

Épisode 14 : La Révolution ne sera pas télévisée

Titre original
The Revolution Will Not Be Televised
Numéro de production
65 (4-14)
Première diffusion
Réalisation
Shiri Appleby
Scénario
Wade Allain-Marcus
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Zoey et Luca sont tendus alors qu'ils se démènent pour créer une nouvelle ligne pour Anti-Muse après qu'un célèbre collaborateur de mode veuille la voir. Aaron est invité à faire une présentation sur son salon Afro, mais il se retrouve dans une situation délicate lorsque Cal-U lui demande de faire des changements. Ana et Nomi visitent des facultés de droit et rentrouvent un vieil ami.

Épisode 15 : Je ne peux pas te laisser partir

Titre original
Can't Let You Go
Numéro de production
66 (4-15)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Des Moran
Audiences
Résumé détaillé
Zoey repense à ses souvenirs de collège lorsque Jack et Diane lui rendent visite pour un projet scolaire. La tension entre Kiela et Doug monte.

Épisode 16 : Vis ta vie

Titre original
Live Your Life
Numéro de production
67 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Linda Mendoza
Scénario
Crystal Jenkins
Audiences
Invités
  • Tommy O'Brien : Phil
  • Sean T. Krishnan : Arjun Shah
  • Soma Mitra : Riya Shah
  • Malie Mason : Wendy
  • Kelli Dawn Hancock : l'infirmière
  • Stella Vazquez et Zoe Vazquez : bébé Luna
Résumé détaillé
Lorsque Vivek subit une tragédie personnelle, l'équipe se réunit.

Épisode 17 : Choisir c'est renoncer

Titre original
Laugh Now Cry Later (trad. litt. : « Rire maintenant, pleurer plus tard »)
Numéro de production
68 (4-17)
Première diffusion
Réalisation
Craig Doyle
Scénario
Lisa McQuillan
Audiences
Invités
  • Warren Egypt Franklin : Des
  • Tommy O'Brien : Phil
  • Brandon Gilpin : Renard
  • Stella Vazquez et Zoe Vazquez : bébé Luna
Résumé détaillé
La relation de Zoey et Aaron est une fois de plus mise à l'épreuve lorsqu'elle doit choisir entre un nouvel emploi ou suivre Aaron en Afrique. Ana ne sait pas quoi faire avant de commencer ses études de droit. Doug recommence à avoir des sentiments pour Jazz.

Épisode 18 : De l'enfant à l'adulte

Titre original
Empire State of Mind (trad. litt. : « L'état d'esprit d'Empire »)
Numéro de production
69 (4-18)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Jenifer Rice-Genzuk Henry
Audiences
Invités
  • Tommy O'Brien : Phil
  • Jina Song : Sib
  • Adam Wasser : Dean Henry
  • Stella Vazquez et Zoe Vazquez : bébé Luna
Résumé détaillé
Après 4 années inoubliables à Cal-U, Zoey et ses amis célèbrent leurs dernières années ensemble pendant la remise des diplômes.

Notes et références

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.