Remove ads
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Covert Affairs.
Saison 4 de Covert Affairs
Logo de la série.
| Série | Covert Affairs |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | USA Network |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 16 |
Chronologie
- Cette quatrième saison[1] est composée de 16 épisodes.
Une jeune stagiaire polyglotte de la CIA, Annie Walker, est subitement promue. Alors qu'elle pense le devoir à ses capacités linguistiques, la véritable raison semble être pour la CIA d'attirer et de capturer Ben, l'homme qui lui a brisé le cœur et dont elle ignore tout. Pour l'aider dans ses nouvelles fonctions, elle est épaulée par August « Auggie » Anderson, un officier de la CIA ayant perdu la vue en Irak et de Jai Willcox, fils d'un ancien ponte de la CIA, mais si elle peut avoir confiance en Auggie en est-il de même pour Jai ...
Remove ads
Acteurs principaux
- Piper Perabo : Anne-Catherine « Annie » Walker
- Christopher Gorham : August « Auggie » Anderson
- Kari Matchett : Joan Campbell
- Hill Harper : Calder Michaels
Acteurs récurrents
- Peter Gallagher : Arthur Campbell
- Gregory Itzin : Henry Wilcox
- Eion Bailey : Ben Mercer
- Manolo Cardona : Teo Braga
- Michelle Ryan : Teresa Hamilton
- Zuleikha Robinson : Bianca
Invités
Remove ads
Hill Harper rejoint la distribution principale[8] alors que Manolo Cardona[9], Michelle Ryan[10] et Zuleikha Robinson[11] sont récurrents.
Épisode 1 : Le Puma
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Vamos
Numéro de production
45 (4-01)
Première diffusion
États-Unis : sur USA Network[12]
Québec : sur AddikTV[13]
Belgique : sur RTL-TVI
.svg){kind=small}
Scénario
Matt Corman & Chris Ord
Audiences- États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs[14]
- Manolo Cardona (Teo Braga)
- Michelle Ryan (Teresa Hamilton)
- Hill Harper (Calder Michaels)
Annie révèle à Auggie ce que Henry Wilcox lui a montré: des photos et des documents qui prouvent qu'Arthur Campbell finance des terroristes colombiens. L'un de ces terroristes est surnommé "Le Puma". Un des pseudonymes d'Auggie apparaît dans cette sombre affaire de transactions. Annie décide d'aller en Colombie pour sortir son amoureux de cet imbroglio.
Épisode 2 : Manipulations
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Dig For Fire
Numéro de production
46 (4-02)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Félix Alcalá
Scénario
Stephen Hootstein
Audiences- États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs[15]
- Tim Griffin (Seth Newman)
- Daniel Della Penna (Roger Salazar)
Annie trouve Arthur Campbell dans sa cuisine. Il lui parle de Teo et de sa mère, et lui dit que Joan ignore leur existence. Il veut qu'Annie découvre ce qu'Henry Wilcox sait et ce qu'il compte faire. Un jeu de dupes s'engage...
Épisode 3 : Exfiltration
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Into The White
Numéro de production
47 (4-03)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Stephen Kay
Scénario
Julia Ruchman
Audiences- États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs[16]
- Kate Trotter (Sénateur Pierson)
- Craig Eldridge (Eric Braithwaite)
- Damir Andrei (Sénateur Douglas Kelly)
- Amanda Brugel (Olivia)
Annie donne rendez-vous à Joan et à Arthur pour leur faire part de ce qu'Henry Wilcox lui a donné. Arthur révèle que son fils Teo est un agent infiltré au sein de l'ALC. C'est ce qui explique les transactions. Il y est entré pour retrouver l'assassin de sa mère. Après cela, il a continué son infiltration, grimpant les échelons de l'organisation. Arthur n'a plus de nouvelles de son fils-agent, mais est persuadé qu'il renforce sa couverture. Annie part en Colombie pour exfiltrer Teo. Joan, elle, se charge d'effacer les traces d'Annie chez Seth.
Épisode 4 : Petits Mensonges entre espions
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Rock A My Soul
Numéro de production
48 (4-04)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Félix Alcalá
Scénario
Thania St. John
Audiences- États-Unis : 2,664 millions de téléspectateurs[17]
- Constance Wu (Wendy Chen)
- Johnny Wu (Xu Chen)
- Dylan Taylor (Eric Barber)
- Craig Eldridge (Eric Braithwaite)
- Amanda Brugel (Olivia)
Annie est de retour à Washington, dorénavant convaincue que Teo est du même côté qu'eux. Elle surveille les deux ressortissants chinois dont Teo lui a parlé, Wendy et Xu Chen, qui blanchissent de l'argent finançant l'ALC. Auggie est promu chef par intérim du DPD, en remplacement de Joan qui est devenue directrice du DCS.
Épisode 5 : In Extremis
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Here Comes Your Man
Numéro de production
49 (4-05)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Sylvain White
Scénario
Hank Chilton
Audiences- États-Unis : 2,215 millions de téléspectateurs[18]
- Simon Kassianides (Dion Stavros)
- Dylan Taylor (Eric Barber)
- Jason Weinberg (Tyler Wiggins)
- Omar Joseph Hady (Tarel Birkin)
Auggie a du mal à avaler la nomination de Calder à sa place. Il s'informe un peu et apprend que la sénatrice Pierson entretenait des relations étroites et durables avec Henry Wilcox. Elle a vu Henry deux jours plus tôt puis a appelé le directeur de la CIA au sujet de Calder, qui, comme par hasard, a été promu. Henry a donc une nouvelle taupe dans la place... Calder prend rapidement ses marques et décide de séparer l'équipe formée par Annie et Auggie. Il envoie Annie à Vienne pour prendre contact avec un trafiquant d'armes, Dion Stavros. Elle doit chercher à connaître ses fournisseurs et ses clients.
Épisode 6 : Prise au piège
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Space (I Believe In)
Numéro de production
50 (4-06)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Nick Copus
Scénario
Zak Schwartz
Audiences- États-Unis : 2,461 millions de téléspectateurs[19]
- Noam Jenkins (Vincent Rossabi)
- Tim Griffin (Seth Newman)
- Gregory Itzin (Henry Wilcox)
- Dylan Taylor (Eric Barber)
- Michael Therriault (Andrew Holman)
- Sonya Anand (Agent Melanie Gadupta)
- Patrick Mark (Marlon Higgins)
Le corps de Seth Newman a été retrouvé et le FBI est chargé de l'enquête. Annie craint d'être identifiée (et Joan risque gros elle aussi, vu qu'elle a nettoyé l'appartement de Seth), et elle pense qu'on ne croira pas qu'il était la taupe d'Henry Wilcox tant qu'ils n'ont pas de preuves. Elle avait vu que Seth Newman était en possession d'une clé usb qu'il devait livrer à Henry Wilcox. Elle pense que le FBI doit maintenant l'avoir. Ils veulent la récupérer pour relier Seth Newman à Henry Wilcox. Joan l'intègre donc à l'enquête en tant qu'agent de liaison. Malheureusement, l'agent Rossabi, qui se méfie d'Annie au vu de leurs précédentes collaborations, s'impose dans l'enquête.
Épisode 7 : Puisqu'il faut choisir
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Crackity Jones
Numéro de production
51 (4-07)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Emile Levisetti
Scénario
Tamara Becher-Wilkinson
Audiences- États-Unis : 2,364 millions de téléspectateurs[20]
- Michael Therriault (Andrew Hollman)
- Geoffrey Pounsett (Robert Bernard)
- Carlos Leal (Sabino Laurent)
- Michelle Ryan (Helen Hanson/Teresa Hamilton)
Henry a trafiqué les tests ADN pour qu'Annie accepte de travailler chez Lenksington, mais elle a refusé. Furieux, il lui dit d'interroger Auggie sur son ex-petite amie qui est décédée, Helen. En regardant de vieilles photos, Annie se rend compte qu'Helen est toujours vivante, c'est Teresa Hamilton, l'intermédiaire entre Teo Braga et Arthur Campbell. C'est ce même Arthur qui avait annoncé la mort d'Helen à Auggie...
Épisode 8 : Dernières Révélations
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
I've Been Waiting for You
Numéro de production
52 (4-08)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
J. Miller Tobin
Scénario
Julia Ruchman
Audiences- États-Unis : 2,635 millions de téléspectateurs[21]
- Aidan Devine (Deric Hughes)
- Juan Riedinger (Eduardo Vargas)
- Jeannette Sousa (Martina Calderon)
Malgré leur récente rupture, Annie et Auggie continuent à travailler ensemble, dans le but de confondre Henry Wilcox. Annie se rend en Ecosse pour tenter de rallier Teo Braga à leur cause. Elle doit également jouer au chat et à la souris avec Calder qui se méfie d'elle...
Épisode 9 : Numéro inconnu
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Hang Wire
Numéro de production
53 (4-09)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Jamie Barber
Scénario
Stephen Hootstein
Audiences- États-Unis : 2,203 millions de téléspectateurs[22]
- Manolo Cardona (Teo Braga)
- Zuleikha Robinson (Bianca Manning)
- Gregory Itzin (Henry Wilcox)
- Amanda Brugel (Olivia)
- Marcela Garzaro (Ana Sofia)
- Aidan Devine (Deric Hughes)
Annie est inquiète parce que Auggie est introuvable, elle pense que Calder s'en est pris à lui. Joan et Arthur l'envoient à Copenhague où Henry assiste à un congrès sur l'énergie avec les gens de Soul Star. Elle doit empêcher Teo de se venger pour l'attentat de Turbaco, financé par Henry, qui a coûté la vie à sa mère. Pendant ce temps, Calder interroge Auggie dans le "donjon".
Commentaires
En Belgique, le titre était traduit en "Perdre le contrôle"
Épisode 10 : Se retirer du jeu
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Levitate Me
Numéro de production
54 (4-10)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Félix Alcalá
Scénario
Matt Corman et Chris Ord
Audiences- États-Unis : 3,027 millions de téléspectateurs[23]
- Oded Fehr (Eyal Lavine)
- Sergio Di Zio (Gary Probert)
- Zuleikha Robinson (Bianca Manning)
Arthur va être placé en détention. Annie ne répond plus aux protocoles de contact. Elle est à Karlstadt en Allemagne. La police la recherche en tant que complice de Teo (qui est mort de ses blessures), considéré comme le terroriste de l'ALC responsable de l'attentat de Copenhague. Elle rejoint Francfort en volant une voiture et un téléphone. Elle doit tout faire pour ne pas être repérée. La sénatrice Pierson vient annoncer à Joan qu'elle est relevée de ses fonctions par le directeur de l'agence, jusqu'à ce qu'une enquête soit effectuée. Elle se venge pour le dossier rempli de photos compromettantes que Joan avait glissé entre ses mains au moment de sa nomination. Joan fait un malaise et présente les symptômes de pré-éclampsie...
Épisode 11 : Partir de zéro
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Dead
Numéro de production
55 (4-11)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network[24]
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Christine Moore
Scénario
Thania St. John
Audiences- États-Unis : 2,049 millions de téléspectateurs[25]
- Zuleikha Robinson (Bianca Manning)
- Seeta Indrani (Sana Wilcox)
- Richard Short (Reese)
- Aidan Devine (Deric Hughes)
- Mike Dopud (David Dupres)
- Raymond Accolas (Dr. Hogan)
Annie a été déclarée morte sur les lieux. Auggie téléphone à Danielle pour lui annoncer la triste nouvelle. Annie, qui a changé de couleur de cheveux et de style, est en Suisse sous une nouvelle identité, celle de Jessica Matthews. Elle y observe la mère de Jay, Sana, notamment en intégrant un groupe de paroles sur le deuil d'un proche. Bianca obtient la relaxe de Arthur, en résidence surveillée. Joan est réintégrée, mais dans un service très mineur, et sans responsabilités.
Épisode 12 : Le Maître chanteur
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Something Against You
Numéro de production
56 (4-12)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Larysa Kondrack
Scénario
Steve Harper
Audiences- États-Unis : 1,685 million de téléspectateurs[26]
- Jonathan Togo (Nelson Smith)
- Seeta Indrani (Sana)
- Richard Short (Reese)
- Mike Dopud (David Dupres)
Annie et Sana veulent profiter qu'Henry ignore encore la mort de son homme de main pour contre-attaquer. Elles se rendent à l'hôtel du prétendu Goodman pour chercher des informations.
Épisode 13 : Encore mort
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
No. 13 Baby
Numéro de production
57 (4-13)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Roger Kumble
Scénario
Hank Chilton
Audiences- États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[27]
- Emma Fitzpatrick (Violet Hughes)
- Dylan Taylor (Eric Barber)
- Meilie Ng (Secrétaire de Braithwaite)
- Matthew MacFadzean (Procureur Jackson)
Annie est de retour à Washington. À Genève, Helen a vu qu'Annie était en vie. Quand elle vient l'annoncer à Auggie, elle voit tout de suite qu'il était déjà au courant. Elle a surpris la conversation entre Henry et Nelson: Auggie comprend immédiatement qu'Annie est passée à l'offensive. Henry annonce à Calder la mort d'un agent sous couverture opérationnelle, Deric Hugues (alias Andrew Goodman). Il demande à Calder d'identifier Jessica Matthews et lui fait miroiter le poste de DCS. Annie donne rendez-vous à Calder dans une église. Elle lui transmet l'ordinateur de Goodman/Hugues.
Épisode 14 : La Piste des diamants
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
River Euphrates
Numéro de production
58 (4-14)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Christopher Gorham
Scénario
Stephen Hootstein et Julia Ruchman
Audiences- États-Unis : 1,627 million de téléspectateurs[28]
- Jonathan Togo (Nelson Smith)
- Noam Jenkins (Agent Vincent Rossabi)
- Dylan Taylor (Eric Barber)
- Craig Eldridge (Eric Braithwaite)
Annie vient annoncer à Auggie la mort d'Helen, tuée par Henry Wilcox qui l'a prise pour Jessica Matthews. Elle veut retrouver Nelson Smith, qui s'occupe des transferts d'argent d'Henry. Auggie et elle se rendent chez Helen pour voir s'ils y trouvent une piste, car cette dernière s'intéressait également à Nelson. Ils découvrent un message en braille.
Épisode 15 : Si loin, si proche
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
There Goes My Gun
Numéro de production
59 (4-15)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Stephen Kay
Scénario
Tamara Becher-Wilkinson et Zak Schwartz
Audiences- États-Unis : 1,755 million de téléspectateurs[29]
- Carl Ng (Oliver Lee)
- Zuleikha Robinson (Bianca Manning)
- Craig Eldridge (Eric Braithwaite)
- Lee Rumohr (Patrick)
- Albert Chung (Détective Wong)
- Asim Wali (Docteur Adams)
Annie, Auggie et Calder sont à Hong-Kong pour trouver le convoyeur de diamants d'Henry et le laisser les conduire jusqu'à ce dernier. Ils sont en mission non officielle, ce qui est dangereux dans un pays comme la Chine. A l'heure du rendez-vous, les trois agents ratent le transfert de la mallette, mais décident de poursuivre le convoyeur. Se sentant suivi, il s'enfuit et trouve la mort. Joan annonce à Arthur qu'Annie est en vie.
Épisode 16 : À la vie, à la mort
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Trompe Le Monde
Numéro de production
60 (4-16)
Première diffusion- États-Unis : sur USA Network
- Québec : sur AddikTV
- Belgique : sur RTL-TVI
Stephen Kay
Scénario
Histoire : Matt Corman et Chris Ord
Mise en scène : Lynn Renee Maxcy
AudiencesMise en scène : Lynn Renee Maxcy
- États-Unis : 2,337 millions de téléspectateurs[30]
- Paul Miller (en) (Alex Boulware)
- Marianna Phung (Sarah Tam)
- Christian Potenza (Raymond Kent)
- Lara Gilchrist (Suzanne Williams)
Annie s'est jetée dans la gueule du loup (Henry). Auggie se rend dans les bureaux du Consulat Général américain d'Hong Kong en pleine nuit et demande de l'aide à son ami Raymond Kent. Celui-ci lui donne accès à du matériel informatique et aux caméras de surveillance. Il lui adjoint également un agent de liaison, Sarah Tam. Henry emmène Annie dans les bureaux de Lenxington Global de Hong Kong. Calder a ramené Oliver Lee aux États-Unis.
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads