Loading AI tools
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Saison 4 de 9-1-1
| Série | 9-1-1 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 14 |
Chronologie
- Aux États-Unis, cette saison est diffusée entre le au sur le réseau Fox.
- Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.
Acteurs principaux
- Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
- Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
- Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley
- Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
- Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
- Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
- Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz
- Rockmond Dunbar (VF : Gilles Morvan) : Michael Grant
- Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant
- Marcanthonee Jon Reis (VF : Gwenaëlle Julien) : Harry Grant
- Gavin McHugh (VF : Gwenaelle Jegou) : Christopher Diaz
- John Harlan Kim (VF : Rémi Caillebot) : Albert Han
Acteurs récurrents
- Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
- Declan Pratt : Denny Wilson
- Margot Terry : Nia Wilson
- Bryan Safi (VF : Sébastien Ossard) : Josh Russo
- Debra Christofferson (VF : Christèle Billault) : Sue Blevins
- Cocoa Brown (en) (VF : Anne Mathot) : Carla Price
- La Monde Byrd : Dr David Hale
- Gabrielle Walsh : Ana Flores
- Megan West : Taylor Kelly
- Andi Chapman : Diedra
- Anirudh Pisharody : Ravi Panikkar
- Marsha Warfield : Antonia "Toni" Wilson
- Chiquita Fuller : Linda Bates
Invités
- Nikki Deloach : Janell Hansen (épisode 1)
- Vanessa Marano : Sydney
- Gregory Harrison : Phillip Buckley
- Dee Wallace : Margaret Buckley
- Leah Pipes : Molly
- Ana Mercedes : Isabel Diaz
Épisode 1 : Le Monde a changé
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The New Abnormal (trad. litt. : « La Nouvel Anormal »)
Numéro de production
47 (4-01)
Code de production
4LAY01
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
David Grossman
Scénario
Juan Carlos Coto
Audiences
États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,84 millions de téléspectateurs (13,5 %)[1] (première diffusion)
Quelques choses ont changé depuis le final de la saison dernière : Michael et David sont désormais ensemble et Harry vit désormais avec son père, tandis que May travaille avec Maddie au centre d'appels. Chimney et Maddie mènent des vies séparées : en effet, même si cette dernière a déménagé dans la maison de son partenaire, elle vit désormais seule avec Albert, tandis que Chimney vit plutôt avec Buck, étant donné qu'en raison de la pandémie, afin de ne pas mettre en danger la grossesse de son partenaire. il préfère rester loin d'elle. Athéna reprend ses fonctions après six mois d'absence du travail en raison de la dispute avec Jeffrey. Un micro-séisme endommage le barrage dans la région d'Hollywood, avec un déversement d'eau qui frappe une cycliste nommée Janell et envoie un bus hors de la route ; le véhicule tombe dans le téléphérique, brisant partiellement la vitre d'un gratte-ciel à plusieurs mètres du sol, écrasant un comptable nommé Keith. Seul le poids des passagers du bus l’empêche de tomber. Bobby et les pompiers de la caserne 118 arrivent sur place, Buck et Eddie atteignent le toit en abaissant un crochet pour maintenir le véhicule en équilibre, permettant aux pompiers de faire sortir les passagers et de sauver Keith en l'emmenant à l'hôpital. Janell appelle le 911 et Maddie répond à l'appel. L'eau l'a entraînée dans un égout, le problème est l'impossibilité de la localiser, mais suivant les instructions de Maddie, Janell utilise le panneau de contrôle pour signaler sa position et vidanger l'eau qui menaçait de la noyer jusqu'à ce que les secours arrivent et la mettent en sécurité. Athéna est envoyée dans la zone orientale du bassin pour être évacuée car en raison des microchocs, il existe un risque de création d'un glissement de terrain dans ces zones. Athéna essaie de convaincre Sylvia, une femme qui vit dans une maison située en plein dans la zone à risque, de la suivre pour la sauver, mais Sylvia refuse de le faire car elle souffre d'agoraphobie, malheureusement à cause d'un autre microchoc, un glissement de terrain. frappe la maison avec Sylvia et Athéna toujours à l'intérieur, la faisant s'effondrer.
Épisode 2 : Nos liens invisibles
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Alone Together (trad. litt. : « Seuls ensemble »)
Numéro de production
48 (4-02)
Code de production
4LAY02
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences- États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,52 millions de téléspectateurs (12,9 %)[1]
Athéna et Sylvia ont survécu et sont actuellement piégées dans la maison. Chimney et Buck font une reconnaissance d'une zone touchée par le glissement de terrain, il semble qu'il n'y ait pas âme qui vive, seulement des cadavres et des maisons partiellement immergées dans la terre. Buck gronde son ami, l'accusant d'avoir abandonné Maddie et de trouver des excuses pour se distancer d'elle maintenant qu'elle attend un bébé. Athéna contacte Maddie et May, cette dernière trop inquiète pour sa mère, lui conseille de quitter la maison sans Sylvia pour assurer sa sécurité, mais Athéna ne compte pas l'abandonner. May s'excuse auprès de Maddie pour son comportement, son comportement n'était pas professionnel : Maddie essaie de lui faire comprendre qu'il est essentiel pour un opérateur de centre d'appels d'être toujours impartial et objectif. Chimney et Buck, lors de leur patrouille, trouvent un babyphone traîné là par le glissement de terrain et entendent à travers l'appareil les pleurs d'un enfant qui est probablement à proximité et a besoin d'aide. Pendant ce temps, Bobby, Eddie et Hen sauvent un randonneur sur le mont Lee qui était sur le point d'être englouti par la boue. Chimney et Buck trouvent l'enfant dans une maison dont la propriétaire, Carol, est décédée dans le glissement de terrain. Dans la maison il y a quelques jeunes filles enceintes, Carol s'en est occupée, mais dans le seul but de voler leurs enfants aux mères après l'accouchement. Une de ces filles, Amber, est sur le point d'accoucher, son ex était une mauvaise personne et en fait elle ne lui a jamais dit d'attendre un enfant avec lui, et quand elle est tombée enceinte, ses parents l'ont chassée de la maison. Amber explique à Chimney que c'est terrible de vivre une grossesse sans recevoir l'amour de personne, puis Chimney parvient à l'aider à accoucher et Amber donne naissance à une petite fille. Sylvia, se familiarisant davantage avec Athéna, lui révèle que sa sœur est décédée dans un accident de voiture dont elle se sent coupable puisqu'elle était au volant de la voiture, ce fut l'origine de son agoraphobie. Athéna lui avoue que lorsque Jeffrey l'a attaquée, elle s'est sentie faible et impuissante comme elle ne l'avait jamais ressenti auparavant, mais qu'après une période de réflexion, elle a réussi à le surmonter et à retourner sur le terrain, faisant comprendre à Sylvia qu'elle ne pouvait pas le faire. ne vivre qu'en regardant en arrière. Athéna parvient à mettre en sécurité une intelligente Sylvia, puis les deux femmes sont secourues par Bobby qui patrouillait dans la zone dans un hélicoptère inquiet pour sa femme. Albert déménage chez Buck, tandis que Chimney retourne chez lui avec Maddie, admettant qu'il avait peur et avec l'excuse de la pandémie, il cherchait une excuse pour s'éloigner d'elle, mais maintenant il veut juste être proche d'elle et Maddie l'accueille de nouveau avec bonheur. Hen participe enfin à son premier cours à la faculté de médecine. Athena confronte sa fille : elle n'a jamais accepté qu'elle abandonne l'université pour travailler au centre d'appels, mais May admet que les événements récents ont eu un impact sur elle, comme la tumeur de Michael et le fait que Jeffrey a failli tuer Athena, et que cela C'est grâce à sa mère qu'elle a décidé de travailler au centre d'appels, cherchant un moyen de veiller sur elle.
Épisode 3 : Êtes-vous prêts pour le futur ?
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Future Tense (trad. litt. : « Le futur »)
Numéro de production
49 (4-03)
Code de production
4LAY03
Première diffusionRéalisation
Marita Grabiak
Scénario
Andrew Meyers
Audiences- États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,58 millions de téléspectateurs (11,7 %)[2] (première diffusion)
Une fille nommée Justine parvient à pirater le système informatique de la maison intelligente d'Anthony, son ex-petit ami, lui en veut de l'avoir quittée, augmentant la température de l'eau de la douche pendant qu'il se lavait. Anthony trébuche, se cognant la tête, Justine, qui voyait tout grâce à la caméra de la maison intelligente, appelle le 911 et Maddie envoie les pompiers de la caserne 118, Anthony a une commotion cérébrale et une hypovolémie, mais heureusement, ils parviennent à le sauver pendant qu'Athéna arrête Justine. Hen commence son internat à l'hôpital, se heurtant immédiatement à une jeune interne nommée Sydney qui ne la prend pas très au sérieux, estimant que Hen ne sera jamais médecin étant donné qu'elle a quarante ans et deux enfants, ainsi que le fait qu'il a déjà un travail. May, sur ordre de ses supérieurs, doit consulter un analyste étant donné qu'elle a déjà tenté de se suicider, et maintenant qu'elle a un travail et un salaire, elle décide d'acheter un cadeau à Bobby et Athena : un robot aspirateur. Maddie est bouleversée lorsqu'elle découvre que Buck est en séance de thérapie avec un médecin, il a des problèmes personnels, il n'a jamais eu le courage d'en parler avec Maddie car au fond, elle aussi est une personne qui vit avec beaucoup de tristesse. Maddie avoue à Chimney qu'elle a peur, qu'elle et Buck ont toujours eu une mauvaise relation avec leurs parents et qu'elle craint de devenir comme son père et sa mère avec la peur de ne faire que des erreurs avec son enfant. Chimney parvient à la réconforter en lui expliquant que tout le monde fait des erreurs, mais il est convaincu que tous les deux feront du bon travail en élevant leur enfant. Un voleur parvient à voler de l'argent dans une banque, mais malgré ses tentatives d'évasion, Athéna parvient à l'arrêter. Lors d'un cours de médecine, Sydney perd connaissance, Hen a compris que la jeune fille suivait un traitement hormonal substitutif : Sydney, en effet, a une mutation du gène BRCA1, a déjà subi une double mastectomie et une salpingo-ovariectomie pour enlever les ovaires et ses trompes de Fallope, sa mère et sa grand-mère sont décédées avant qu'elle n'ait 40 ans, elle est agressive envers tout le monde simplement parce qu'elle veut exceller et faire ses preuves. Sydney s'excuse auprès de Hen pour la façon dont elle l'a traitée mais Hen lui pardonne immédiatement car elle aussi a toujours dû faire face à des préjugés dus à son appartenance ethnique et à son homosexualité, donc tout comme Sydney a toujours ressenti le besoin de démontrer aux autres sa valeur. Une jeune professeur de yoga a des problèmes de vision et voit soudain tout flou, elle appelle le 911, alors Hen, Eddie et Bobby vont l'aider. Ce dernier comprend que la raison de sa perte de vision est due au fait qu'il y a des larves de "mouches d'automne" dans ses yeux; il les a attrapées au contact de quelques chèvres qu'il avait utilisées lors d'un de ses cours de yoga. , finalement retrouve la vue grâce à Poule qui parvient à extraire les larves avec des pinces. Maddie montre à Chimney l'échographie où est montré le sexe du bébé : Maddie a choisi de ne rien voir lorsqu'elle a fait l'échographie parce qu'elle voulait le faire avec son petit ami car à cause de la pandémie, Chimney s'était séparée d'elle et n'était pas présente pendant l'échographie. Chimney et Maddie peuvent désormais la voir ensemble et découvrent qu'ils attendent une petite fille. Maddie a compris qu'elle ne devait pas avoir de secrets avec Chimney sinon ils ne seraient jamais une vraie famille, alors elle lui avoue un secret sur le passé de Buck que ce dernier a toujours ignoré. Hen, Eddie et Buck se rendent au Texas pour participer à une opération visant à éteindre un incendie dangereux.
Épisode 4 : Le Secret
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
9-1-1, What's Your Grievance? (trad. litt. : « 9-1-1, quel est votre grief ? »)
Numéro de production
50 (4-04)
Code de production
4LAY04
Première diffusionRéalisation
Brenna Malloy
Scénario
Nadia Abass-Madden
Audiences- États-Unis : 6,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,26 millions de téléspectateurs (11,4 %)[2]
Hen, Eddie et Buck sont revenus du Texas, ce dernier découvre que ses parents, Phillip et Margaret viennent à Los Angeles, c'est Maddie qui les a invités. Buck a toujours été en mauvais termes avec eux deux et est plutôt ennuyé par leur arrivée, mais Maddie tient également à se réconcilier avec eux car elle souhaite que la petite fille grandisse dans une famille unie. Chimney se sent mal à l'aise maintenant qu'il connaît le secret de Buck, ce n'est que maintenant qu'il comprend pourquoi son collègue se sent seul, étant donné que sa sœur et ses parents n'ont fait que lui cacher la vérité. Une femme nommée Delia Narwood appelle le 911, c'est May qui lui répond, demandant d'envoyer la police dans son quartier parce qu'elle est ennuyée par une fête organisée par ses voisins, naturellement May ne la prend pas très au sérieux, mais alors la jeune fille entend un coup de feu : Delia est retrouvée morte d'un coup de feu, juste au moment où elle était au téléphone avec May. Athéna enquête sur sa mort et découvre qu'elle était une femme haineuse et que tout le monde dans le quartier avait un motif pour la tuer. Pendant ce temps, les parents de Buck et Maddie, Phillip et Margaret, arrivent à Los Angeles pour rencontrer Chimney, les deux semblent très heureux de devenir grands-parents, ils ont également acheté de nombreux cadeaux pour la petite fille et ils passent tous une agréable soirée ensemble, même si pour Buck, il est toujours difficile de contrôler la haine contre ses parents. Pendant ce temps, May se sent responsable de la mort de Delia, estimant qu'elle n'a pas fait assez pour elle, mais Bobby essaie de lui faire comprendre qu'il n'aurait rien pu faire pour la sauver, que leur métier vise à aider les gens et qu'elle a prendre en compte qu'elle ne pourra pas sauver tout le monde et qu'elle ne doit pas se sentir coupable d'événements qu'elle ne peut pas contrôler. Athéna découvre que Delia s'est suicidée involontairement : déterminée à interrompre elle-même la fête du quartier en effrayant tout le monde avec une arme à feu (qu'elle avait volée à l'un de ses voisins) mais avant de pouvoir le faire, elle a entendu un bruit derrière elle, c'était celui de ses voisins. chien qui était entré dans sa propriété, Delia s'était brusquement retournée et, trébuchant sur son nain de jardin, s'était suicidée. Au standard, May reçoit un appel d'un homme nommé Stan qui menace de faire exploser une bombe. May et Josh enquêtent et découvrent que Stan a été licencié à plusieurs reprises de différentes entreprises, sentant qu'il cherche à se venger de l'entreprise qui l'a licencié en premier. En fait, Stan veut faire sauter leur siège social, sa haine remonte à un accident du travail, à la suite duquel il a dénoncé l'entreprise, l'accusant de ne pas avoir respecté les délais de sécurité et a donc été licencié. Il a également tenté de les poursuivre en justice, mais le juge n'a pas pris son parti. Stan a le détonateur de la bombe dans sa main, mais Chimney l'assomme astucieusement et lui prend le détonateur de la main. Athéna, Bobby, Michael et Harry organisent une petite fête pour May, la récompensant pour sa contribution en les aidant à retrouver Stan. Phillip et Margaret surprennent Maddie en lui offrant une boîte gravée à son nom contenant des objets liés à ses souvenirs d'enfance et elle apprécie vraiment le cadeau. À présent, Chimney a gagné la sympathie des parents de Maddie, mais les deux n'hésitent pas à souligner à quel point elle a été imprudente en épousant Doug. Buck, n'acceptant pas ces déclarations, les accuse finalement d'avoir été de mauvais parents : Phillip et Margaret ignoraient que Maddie était victime des abus de son mari étant donné que de manière mesquine, ils l'avaient exclue de leur vie simplement parce qu'ils ne l'avaient pas fait. approuvent leur gendre, ils ne sont même pas allés à leur mariage, et ils ne sont jamais allés rendre visite à Buck à l'hôpital lorsqu'il avait des problèmes avec sa jambe. Margaret prétend qu'elle n'est pas venue parce qu'elle n'a pas eu le courage de revoir un de ses enfants malade ; Buck est assez désorienté par cette phrase. Plus tard, parmi les affaires de Maddie que leurs parents lui ont données, elle trouve une photo de lui enfant. Mais au dos de la photographie, il y a la date 1988, l'année où elle a été prise, et donc il comprend que cet enfant n'est pas lui puisqu'il n'était pas encore né à cette époque-là. Maddie lui révèle que cet enfant est Daniel : leur défunt frère.
Épisode 5 : Suis ta route
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Buck Begins (trad. litt. : « Le début de Buck »)
Numéro de production
51 (4-05)
Code de production
4LAY05
Première diffusionRéalisation
Jann Turner
Scénario
Juan Carlos Coto
Audiences- États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,27 millions de téléspectateurs (10,5 %)[3] (première diffusion)
Maddie dit toute la vérité à son frère : Daniel est décédé peu de temps après la naissance de Buck d'une leucémie infantile, c'est pourquoi Buck n'a aucun souvenir de lui. Buck comprend que la véritable raison pour laquelle il a été conçu était de guérir Daniel avec une greffe de moelle osseuse puisque Maddie, Phillip et Margaret n'étaient pas compatibles. Malheureusement les traitements n'ont servi à rien, Daniel est mort et sa perte a marqué Phillip et Margaret qui, décidant de déménager avec toute la famille à Hershey, ont préféré garder Buck dans l'ignorance à propos de Daniel, forçant Maddie à garder le silence bien que ce dernier ait pour beaucoup été tenté de lui dire la vérité pendant des années. Buck ne veut plus rien avoir à faire avec Maddie ou ses parents, estimant qu'ils n'ont fait que s'unir contre lui et que sa vie n'a été qu'un mensonge. Avec des flashbacks, nous retraçons les étapes de la croissance de Buck : lorsque Maddie lui a appris à faire du vélo, il a fini par tomber et ses parents se sont également énervés parce que Buck (sans le savoir) a utilisé le vélo de Daniel. Sa sœur l'a soigné puis Phillip lui a acheté un autre vélo, et à partir de ce moment-là, Buck s'est lancé dans des aventures de plus en plus téméraires pour attirer l'attention de Maddie et de ses parents. Maddie décide cependant de quitter Hershey pour s'installer à Boston avec Doug puisque ce dernier s'est inscrit à la faculté de médecine tandis que Maddie étudierait pour devenir infirmière, même si Buck désapprouvait son choix, car Doug, qu'il n'avait jamais aimé, il était beaucoup trop possessif envers sa sœur. À l'heure actuelle, un incendie de niveau 5 se déclare dans une usine de fabrication de désinfectant pour les mains et les pompiers de la caserne 118 doivent travailler avec les pompiers de la caserne 133 pour évacuer le bâtiment. Doug et Maddie retournèrent à Hershey mais cette dernière ne fréquentait plus ses parents, tandis que Buck se sentait de plus en plus seul et avait l'habitude de se comporter de manière imprudente, continuant à avoir des ennuis et étant même expulsé de l'université. Margaret et Phillip le considéraient comme un échec. Comme Buck ne voulait plus vivre avec ses parents, Maddie lui a donné de l'argent et lui a donné sa voiture pour qu'il puisse quitter Hershey et trouver sa propre voie. Buck lui a également proposé de s'enfuir avec lui parce que les choses entre elle et son mari devenaient difficiles, et même si au début elle avait accepté l'offre de son frère, elle a changé d'avis et est restée avec Doug. De retour dans le présent, Buck retrouve Saleh, un employé de l'usine qui était coincé dans le bâtiment, et tente de le mettre en sécurité, mais les flammes rendent la fuite difficile, et Saleh est également touché par un silo très lourd. Buck, à l'aide d'une corde, parvient à soulever le silo même avec l'aide des pompiers venus à son secours, sauvant Saleh. Après avoir quitté Hershey, Buck a visité plusieurs villes, effectuant divers travaux, comme ouvrier et dans l'armée, mais rien de durable ; il traînait toujours avec des personnes différentes, mais il ne parvenait pas à trouver sa stabilité, tenant toujours Maddie au courant en lui envoyant des cartes postales. Il a fini par devenir barman à Máncora, au Pérou, mais ce qu'il voulait, c'était faire partie de quelque chose de plus grand que lui, une famille. Prenant exemple sur un groupe d'amis qui avaient l'intention de déménager à Los Angeles, Buck les suivit, s'inscrivit à l'académie des pompiers et après avoir réussi les cours, il fut affecté à la caserne 118 de Los Angeles, où il rencontra Bobby, Chimney et Hen. Les parents de Buck vont lui rendre visite à la caserne, expliquant qu'ils ne le tiennent pas responsable de la mort de Daniel, ajoutant que sauver des vies est sa vocation. Buck accepte de pardonner à Phillip et Margaret mais pas à sa sœur car il n'a jamais rien attendu de ses parents, estimant que Maddie aurait dû lui dire la vérité beaucoup plus tôt. Buck ne lui a également jamais pardonné d'avoir choisi Doug plutôt que son frère lorsqu'il lui a proposé de se présenter. partir avec lui. Chimney lui raconte une autre partie de l'histoire qu'il ne connaissait pas : Maddie voulait vraiment quitter Hershey avec Buck mais quand Doug a découvert sa tentative d'évasion, il l'a battue violemment en la menaçant de lui faire pire si elle essayait de le faire. s'échapper à nouveau. Buck pardonne à Maddie et cette dernière lui montre les cartes postales qu'il lui a envoyées, en effet Maddie les a toutes gardées, Buck a désormais compris à quel point sa sœur compte pour lui car le lien qui les lie est inoxydable.
Épisode 6 : La Malédiction
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Jinx (trad. litt. : « Jinx »)
Numéro de production
52 (4-06)
Code de production
4LAY06
Première diffusionRéalisation
Jann Turner
Scénario
Taylor Wong
Audiences- États-Unis : 6,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,00 millions de téléspectateurs (10,4 %)[3]
La relation entre Buck et ses parents s'améliore lentement, à tel point qu'ils ont accepté de l'accompagner en thérapie, ce qui le met de suffisamment bonne humeur pour faire une farce à une nouvelle recrue nommée Ravi, malheureusement cette dernière dit accidentellement " tranquille" en une phrase et tout le monde sauf Eddie a peur. Apparemment, prononcer ce mot ressemble à une malchance qui équivaut à une journée infernale d'appels d'urgence, certains absurdes, mais Eddie hésite à le croire. Alors que la police de la caserne 118 tente d'arrêter un musicien qui s'était attaché à un panneau publicitaire avec du ruban adhésif pour se faire connaître, Eddie rencontre par hasard Ana Flores, l'ancienne enseignante de Christopher, aujourd'hui directrice adjointe d'une école primaire, à qui elle s'est brûlée la main. en renversant du café chaud dessus, un pompier nommé Brian de la caserne 147 avait essayé de la soigner en lui mettant de la glace sur la main, mais Eddie, bien conscient que ce n'est pas la bonne procédure pour les circonstances, lui met un pansement à la main . Même s'il est clair qu'il existe une attirance entre Ana et Eddie, ce dernier ne veut pas l'inviter à sortir avec elle. Pendant ce temps, les appels se multiplient : un chat et un homme coincés dans un arbre, la chute de bouteilles d'hélium sur des clowns, etc. ce qui empêche les enfants de manger chaque fois qu'une urgence semble terminée. Lorsqu'un incendie se déclare dans une maison, où il y a des feux d'artifice dans le garage, Eddie essaie de l'éteindre avec la lance à incendie, aidé par Brian, qui disparaît peu après, tout comme il l'avait fait lorsqu'il essayait d'aider Ana. Bobby s'est rendu compte qu'il y avait quelque chose d'étrange : les pompiers de la caserne 147 ne sont actuellement pas opérationnels car la structure est en rénovation, endommagée par les débris du glissement de terrain. Bobby en déduit que Brian est un cadet qui n'a pas réussi les examens pour la nomination de pompier, incapable de comprendre pourquoi il est entré en possession d'un uniforme de la caserne 147 et tente de se mêler aux autres pompiers lors des opérations de sauvetage. Bobby a compris que la vraie raison pour laquelle Eddie refuse de sortir avec Ana est parce qu'il n'a pas encore accepté la mort de Shannon. Bobby a également été confronté à une situation similaire lorsque sa femme et ses enfants sont morts, et même s'il aime Athena, May et Harry, il ils me manqueront toujours. Bobby essaie de faire comprendre à Eddie qu'il ne sert à rien d'attendre d'avoir oublié Shannon avant de commencer à sortir avec d'autres femmes, car la réalité est qu'il ne l'oubliera jamais, mais il peut apprendre à vivre avec sa mémoire et avec le douleur, en essayant de lui faire comprendre que pour être heureux, il ne faut pas se concentrer sur ce que l'on a perdu, mais sur ce que l'on peut avoir. Athéna arrête un homme nommé Larry, un gérant de restaurant qui a brisé du verre dans son propre restaurant. Larry explique à Athéna qu'il a agi ainsi car un soi-disant pompier l'avait appelé pour lui demander de briser les vitres à cause d'une fuite de gaz, puis Bobby arrive avec son équipe et constate qu'il n'y a pas de fuite, c'est Brian qui a fait ça. appel téléphonique ayant mal évalué la situation. Bobby aperçoit Brian dans la foule, ce dernier s'échappe en volant le camion de pompiers de la caserne 118 qui vient d'être remplie, et Athéna, au volant de sa voiture de patrouille, se lance à sa poursuite. Un incendie s'est déclaré et en l'absence du camion de pompiers, Bobby et son équipe atteignent les lieux dans l'ambulance. Eddie parle à Brian via la radio du camion de pompiers qu'il a volé, le convainquant de faire le bon choix et d'atteindre le incendie, afin de permettre aux pompiers de la caserne 118 d'éteindre les flammes, ayant compris que l'imprudence de Brian n'était que symptomatique de son sentiment d'incompétence pour n'avoir pas obtenu la promotion de pompier. Brian, faisant le bon choix, emmène le camion de pompiers dans la zone où l'incendie s'est déclaré, et Athéna l'arrête finalement. Les garçons peuvent enfin aller se rafraîchir après cette journée infernale tandis qu'Eddie demande à Ana de sortir avec lui, et tous deux prennent le petit déjeuner ensemble.
Épisode 7 : Nos chers voisins
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
There Goes the Neighborhood (trad. litt. : « Voilà le quartier »)
Numéro de production
53 (4-07)
Code de production
4LAY07
Première diffusionRéalisation
Sharat Raju
Scénario
Stacey Rose
Audiences- États-Unis : 6,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,21 millions de téléspectateurs (10,2 %)[4] (première diffusion)
Certaines femmes qui habitent dans le même quartier ont monté un groupe de rock, mais ensuite elles commencent à délire et le sang leur coule des yeux, la police de la caserne 118 arrive et découvre la cause de tout : les femmes avaient fumé de la marijuana qui avait été coupé au Coumadin, ce n'est pas grave et les femmes pourront guérir avec du plasma congelé et de la vitamine K. Athéna s'inquiète pour Michael qui passe toutes ses journées chez lui à observer les gens depuis la fenêtre de son appartement avec un télescope, en fait il a arrêté de travailler pendant un certain temps car il y a peu de demande de travail en raison de la pandémie. En particulier, Michael est intrigué par James, l'homme qui vit dans l'appartement en face du sien, remarquant qu'il reçoit la visite de plusieurs personnes qui passent du temps dans sa maison, puis repart l'air battu, lui donnant même de l'argent. Grâce à un site de rencontre, Buck rencontre Veronica en l'emmenant dîner, le rendez-vous s'avère être un fiasco, et les choses deviennent embarrassantes lorsqu'il découvre que Veronica est sa voisine, qui entre autres se retrouve au lit avec Albert. Dans un exercice militaire dans lequel il était prévu de faire atterrir un véhicule blindé avec parachute, le timing est mal calculé, le véhicule finit par écraser un homme qui parvient à se sauver uniquement parce que le bateau pirate miniature construit par son voisin avait amorti la chute de Le véhicule blindé, Bobby et son équipe interviennent et parviennent à le soulever et à mettre l'homme en sécurité. Hen et Karen reçoivent la visite de Toni, la mère de Hen, qui souhaite déménager à proximité. Hen semble d'abord trouver la présence de sa mère agréable, du moins jusqu'à ce que Toni la blesse en trouvant insensé que sa fille, désormais âgée, veuille fréquenter une école de médecine. Bobby, à la demande d'Athéna, va voir Michael car ils s'inquiètent du fait qu'il passe tout ce temps à observer les gens avec le télescope, bien que Bobby finisse par partager ses mêmes soupçons lorsqu'il remarque que James se débarrasse d'un nombre disproportionné de déchets. David et Bobby vérifient la benne à ordures et découvrent qu'il y a des fournitures médicales usagées dans les sacs poubelles. Michael continue d'espionner James avec le télescope, le voyant quitter son appartement, puis en profite pour entrer, trouvant une femme dans des conditions terribles sur une table d'opération, puis James arrive et l'assomme. David et Athéna trouvent Michael inconscient, James s'est enfui et la femme a disparu, Michael est inquiet car sa vie est probablement en danger car il a des lacérations à l'abdomen. Michael se souvient qu'elle ne portait pas de sac lorsqu'elle est venue rendre visite à James, elle n'a évidemment pas pensé que c'était nécessaire puisqu'elle habite peut-être à proximité, et en déduit donc qu'elle vit dans le même immeuble que James. En fait Athéna et David la retrouvent chez elle et l'aident, la sauvant juste à temps, lorsque James avait été découvert par Michael, celui-ci l'avait ramenée chez lui. James s'enfuit à San Diego mais est quand même arrêté, il a d'abord vécu à Miami où il a exercé la profession de médecin, au moins jusqu'à ce qu'il soit radié de l'ordre, il a ensuite déménagé à Los Angeles où il a transformé son appartement en clinique médicale illégale. Hen découvre que Toni n'a en fait plus de maison, qu'elle vit dans sa voiture, qu'elle ne voulait rien dire à sa fille parce qu'elle avait honte. Toni ne voulait pas rabaisser Hen à propos de son choix de devenir médecin, admettant qu'elle enviait sa fille parce que Hen a toujours été motivée par une ambition et une détermination qui lui ont toujours manqué. Une amie de David demande à Michael de rénover son garage pour que Michael puisse enfin retourner travailler.
Épisode 8 : Un ami sur qui compter
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Breaking Point (trad. litt. : « Point de rupture »)
Numéro de production
54 (4-08)
Code de production
4LAY08
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,80 million de téléspectateurs (9,4 %)[4]
Une hôtesse de l'air s'emporte car son vol est bloqué, elle décide donc de quitter l'avion avec une bouteille de champagne et lorsqu'elle la débouche le bouchon perce la gorge d'un de ses collègues, comprimant la trachée, heureusement la police de la caserne 118 intervient et Hen retire le bouchon de la gorge de l'homme, le sauvant. Eddie et Ana sont désormais en couple, Bobby et Athéna lui conseillent de faire savoir à Christopher qu'ils sont désormais en couple. Maddie n'est plus sûre de vouloir accoucher à l'hôpital, craignant de ne pas être bien soignée étant donné que le personnel pourrait être occupé avec les cas d'urgence des patients en raison de la pandémie, elle préfère donc opter pour un accouchement à domicile. Pendant ce temps, Buck décide de rétablir sa relation avec Taylor, tandis que l'assistante sociale révèle que l'adoption de Nia pourrait être permanente et que Hen et Karen pourraient devenir les tuteurs légaux de Nia à tous égards. Athéna enquête sur la disparition d'un homme, et avec l'aide de Bobby et des pompiers de la caserne 118, elle le retrouve emmuré dans sa propre maison : lui et sa femme étaient en train de divorcer mais à cause de la pandémie ils ont été forcés de vivre ensemble, sa femme dans un élan de colère, il l'avait blessé puis emmuré. Heureusement ils parviennent à le sauver et sa femme est arrêtée. Christopher prend très mal le fait que son père ait une petite amie, allant jusqu'à casser un saladier, puis s'enfuit de chez lui, Eddie s'énerve mais Buck lui explique que Christopher est avec lui, il l'avait atteint en prenant un Taxi. L'enfant explique à Buck qu'il n'accepte pas de laisser entrer d'autres personnes dans sa vie car il ne veut plus être abandonné, c'est pourquoi il n'approuve pas la relation entre son père et Ana. Buck tente de lui faire comprendre que même si se séparer d'une personne est douloureux, certains liens durent pour toujours. Chimney se dispute avec Maddie : il n'accepte pas l'idée qu'elle accouche à la maison, car s'il devait y avoir une complication, il lui faudrait quand même se rendre à l'hôpital, et le temps de le joindre (en en plus du temps d'attente pour l'arrivée des secours) est de 15 minutes, et tout peut arriver pendant ce temps. Pour lui faire plaisir, Maddie accepte d'accoucher à l'hôpital, sachant que malgré les circonstances, la naissance du bébé sera le moment le plus heureux de leur vie. Taylor demande à Buck et à ses collègues de l'aider à administrer les vaccins, qui n'avaient pas été bien conservés et auraient risqué d'être gaspillés. Entre autres choses, Michael se fait enfin vacciner. Taylor remercie chaleureusement Buck de l'avoir aidée. Ana rend visite à Eddie et Christopher chez eux et ce dernier est heureux de l'accueillir. A la fin de l'épisode Hen reçoit une mauvaise nouvelle de l'assistante sociale : la mère biologique de Nia a suivi un long processus de rééducation et donc les services sociaux vont lui rendre la petite fille qui devra donc se séparer de Karen et Hen.
Épisode 9 : Aveuglé
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Blindsided (trad. litt. : « Aveuglé »)
Numéro de production
55 (4-09)
Code de production
4LAY09
Première diffusionRéalisation
Marcus Stokes
Scénario
Andrew Meyers
Audiences- États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,18 millions de téléspectateurs (9,7 %)[5] (première diffusion)
Chimney est exaspéré, tous les noms qu'il a choisis pour le bébé n'ont pas plu à Maddie, de plus plus de quarante-deux semaines se sont déjà écoulées depuis le début de la grossesse et Maddie essaie de faciliter le travail de la manière la plus disparate (avec des aliments épicés, avec le yoga et le sexe) mais le moment de l'accouchement ne semble pas arriver. Hen n'accepte pas que Nia doive se séparer d'eux, l'assistante sociale essaie de lui expliquer que la petite fille ne leur avait été confiée que pour une durée limitée, qui a cependant été prolongée en raison de la pandémie, mais maintenant les services sociaux doivent favoriser le rapprochement entre Nia et sa mère. Laila (l'ancienne camarade de classe de May qui, en la tourmentant, avait failli la pousser au suicide) entre en contact avec May, il semble qu'elle aimerait essayer d'être son amie. Maddie participe au quart de soir, un enfant nommé Jacob appelle Maddie au centre d'appels pour lui demander de l'aide : il est sur la banquette arrière de sa voiture, sa mère Rachel est ivre et au volant, et maintenant elle conduit sur le périphérique contre la circulation, provoquant une collision arrière en chaîne. Athéna arrive sur place et avec elle les pompiers dont ceux de la caserne 118. Il y a beaucoup de blessés, et aussi de morts ; Jacob est en sécurité, tout comme Rachel, mais ils sont emmenés dans deux hôpitaux différents. Chimney est libéré de ses fonctions pour se rendre à l'hôpital avec Maddie : alors que cette dernière était au travail, elle a perdu les eaux et elle est sur le point d'accoucher. May découvre qu'Albert, alors qu'il était dans la voiture, a également été impliqué dans l'accident ; les pompiers de la caserne 118 le retrouvent et l'emmènent à l'hôpital. Athéna parle au mari de Rachel qui croyait naïvement que sa femme avait arrêté de boire. Maddie donne naissance à sa petite fille, tandis qu'Albert est hors de danger. Bobby, après ce qui s'est passé, repense à son alcoolisme et aux erreurs qu'il a commises dans le passé, réalisant que la pire erreur qu'un alcoolique puisse commettre est de se leurrer en pensant qu'il peut gérer sa dépendance par lui-même. Maddie et Chimney ramènent leur petite fille à la maison, Maddie décide de lui donner le nom de la défunte mère de Chimney, l'appelant Jee-Yun.
Épisode 10 : Il n'y a pas de parents parfaits
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Parenthood (trad. litt. : « Parentalité »)
Numéro de production
56 (4-10)
Code de production
4LAY10
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences- États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,05 millions de téléspectateurs (10,5 %)[5]
Une femme prénommée Beth organise une fête d'anniversaire pour son fils, mais lorsqu'il joue avec le trampoline il fait exploser deux ressorts qui transpercent Beth, l'un à la main et l'autre dans le dos, coinçant la femme dans une porte en bois. Bobby intervient. Hen, Buck et Eddie qui, après avoir retiré les charnières de la porte, transportent Beth à l'hôpital, heureusement rien d'irréparable ne s'est produit. Chimney et Maddie sont prêts à retourner travailler, Albert vit désormais avec son frère qui s'occupe de lui pendant sa rééducation, pendant que Hen et Karen se séparent de Nia qui revient vivre chez sa mère. Athéna et la police de la caserne 118 portent secours à Connor, un garçon qui voulait entrer secrètement dans la maison de ses parents en grimpant sur un treillis, tombant et provoquant une fracture ouverte du tibia et du péroné de sa jambe droite. Athéna arrête le père de Connor: celui-ci avait trafiqué le treillis, sachant que Connor l'utilisait pour entrer dans sa maison et y commettre des vols. Athéna découvre que May voit Laila et est incapable de l'accepter, également parce qu'elle n'a jamais oublié combien elle a souffert à cause d'elle, étant donné que May a tenté de se suicider à cause de Laila, ce qui les amène à se battre. Hen et Chimney répondent à un appel pour overdose, l'appelant était une femme âgée atteinte d'un cancer, soignée par sa fille, qui a cependant décidé de mourir en prenant des opioïdes, croyant que si sa fille continuait à s'occuper d'elle, elle ne ferait que souffrir, et ayant eu une autorisation médicale Poule et Cheminée ne peuvent intervenir, elle a seulement appelé les secours car elle ne voulait pas que sa fille soit seule au moment de son décès. Michael essaie de faire comprendre à May qu'Athena a géré la tentative de suicide de sa fille d'une manière différente de lui : Michael est en fait allé à l'hôpital lorsque May a été admise et était déjà hors de danger, mais Athena l'a trouvée inconsciente à la maison. May se rend au travail et écoute l'enregistrement de l'appel téléphonique d'Athéna, entendant ses paroles d'angoisse et de terreur lorsqu'elle a appelé à l'aide le jour où May a tenté de se suicider ; la jeune fille rentre alors à la maison et embrasse sa mère, faisant la paix avec elle. Karen avoue à Hen qu'elle a engagé un détective privé pour découvrir comment vit Nia, lui expliquant que la mère de la fille s'appelle Evangeline Gonzalez, c'est une bonne personne, c'est une mère célibataire qui travaille comme aide-infirmière dans un long -clinique de soins temporaires, la raison pour laquelle les services sociaux lui ont enlevé Nia est qu'à cette époque elle n'avait pas de travail, mais maintenant qu'elle est de nouveau sur pied, elle est parfaitement capable de prendre soin d'elle. Chimney et Maddie comprennent que, étant trop inexpérimentés en tant que parents, ils ne peuvent pas non plus s'occuper d'Albert et que leur attention doit être portée uniquement sur Jee-Yun, alors Chimney envoie son frère vivre pendant un certain temps dans la maison des parents de Kevin, qui sont plus qu'heureux d'aider Chimney maintenant qu'il est devenu père. Hen et Karen acceptent d'aider les services sociaux en hébergeant deux enfants pendant quelques jours, tous deux ont compris combien il est important d'aider d'autres familles qui en ont le plus besoin.
Épisode 11 : Les gens qui sauvent
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
First Responders (trad. litt. : « Premiers intervenants »)
Numéro de production
57 (4-11)
Code de production
4LAY11
Première diffusionRéalisation
Tasha Smith
Scénario
Kristen Reidel & Nadia Abass-Madden
Audiences- États-Unis : 6,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Alors que Sue est au supermarché avec son mari, elle est heurtée par une voiture en mouvement et est secourue par les ambulanciers de la caserne 118. Athena enquête personnellement sur la disparition d'une fille nommée Tracie, dont la disparition, étant la jeune fille noire, n'a pas eu lieu. considéré comme important. L'homme qui conduisait la voiture qui a heurté Sue n'a toujours pas été retrouvé, alors Buck demande à Taylor de faire un article à ce sujet afin que l'affaire attire l'attention des gens. May a décidé de ne plus vivre avec Athena et Bobby et de chercher sa propre maison. Josh se souvient de son passé, lorsqu'il travaillait comme sténographe, pendant une journée de travail il y a eu un incendie dans le bâtiment où il travaillait, il a appelé le 911 et c'est Sue qui a répondu à son appel, qui lui a expliqué à la fois comment se sauver et comment agir lorsqu'il a trouvé une femme inconsciente, lui permettant de la sauver, puis les pompiers de la caserne 118 sont intervenus, et Josh a été sauvé par Chimney et Gerrard, finalement il est allé rendre visite à Sue au centre d'appel pour la remercier, décidant de y travailler. Athéna découvre que l'homme qui a frappé Sue s'appelle Patrick Boyd, et c'est la même personne qui a kidnappé Tracie, il avait drogué la fille en l'emmenant dans sa voiture, et Sue l'a vu de loin alors qu'il jetait le sac à main de Tracie à la poubelle. poubelle. Les policiers et les pompiers de la caserne 118 découvrent que Boyd retient Tracie prisonnière dans un conteneur, c'est Josh qui, gardant le contact avec eux, dirige l'opération, conseillant aux pompiers de ne pas mettre immédiatement Tracie à l'abri et de rester dans le conteneur. , sentant que Boyd est toujours là et qu'il reviendra, en fait son intuition s'avère correcte et la police arrête le criminel. Sue survit et, une fois sortie de l'hôpital, retourne au travail avec un accueil chaleureux de la part de ses collègues.
Épisode 12 : La chasse au trésor
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Treasure Hunt (trad. litt. : « Chasse au trésor »)
Numéro de production
58 (4-12)
Code de production
4LAY12
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,38 millions de téléspectateurs (11,0 %)[6] (première diffusion)
Hollis Harcourt, un auteur de livres bien connu, est décédé, laissant une déclaration : il a enterré un trésor à Los Angeles, d'une valeur de 5 000 000 $. Les citoyens se mettent à sa recherche, se lançant dans les entreprises les plus désespérées et les plus dangereuses, à tel point que les pompiers de la caserne 118 sont surmenés, obligés de sauver tous ceux qui recherchent le trésor mais qui, ce faisant, se mettent dans des situations dangereuses. . Athéna découvre qu'Hollis est toujours en vie, il a seulement simulé sa mort et a mis tout le monde sur la piste du trésor pour avoir une idée pour écrire son nouveau roman, même si le trésor existe réellement. Bobby, Athena, Chimney, Eddie, Buck, Hen et Taylor, en suivant les indices, trouvent l'endroit exact où Hollis a enterré le trésor, même si en réalité le premier à le trouver fut Ravi, qui ouvre cependant le coffre et découvre qu'il est vide. . Bobby se rend chez Hollis avec sa femme et ses collègues, pour découvrir que Hollis est mort. Une femme était allée lui rendre visite dans la villa, en colère contre lui puisque son mari risquait presque de mourir en se lançant dans une imprudente chasse au trésor, vandalisant la villa du romancier qui mourut plus tard d'une crise cardiaque. Aucune accusation ne sera portée contre la femme puisque Hollis est décédé de causes naturelles. Athéna comprit que c'était Jérémie, l'assistant de l'écrivain, qui avait pris le trésor, que c'était lui qui avait enterré le trésor sur ordre de Hollis, puis, se sentant moqué et trahi par son patron après avoir découvert son plan, il s'en empara et s'enfuit vers le Aux Maldives, il n’y a pas de traité d’extradition.
Épisode 13 : Instinct
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Suspicion (trad. litt. : « Soupçon »)
Numéro de production
59 (4-13)
Code de production
4LAY13
Première diffusionRéalisation
Brenna Malloy
Scénario
Lyndsey Beaulieu & Andrew Meyers
Audiences- États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,96 million de téléspectateurs (10,5 %)[6]
Les pompiers de la caserne 118 répondent à un appel à l'aide d'un enfant prénommé Charlie, sa mère Sheila était coincée sur le sol de la terrasse en mauvais état de leur appartement, la brisant. Ils parviennent à la sauver facilement, mais Eddie remarque que Sheila vit pratiquement pour s'occuper de Charlie, à tel point qu'elle ne travaille pas : l'enfant souffre en effet d'une maladie auto-immune, à cause de laquelle il vit pratiquement barricadé chez lui, sans à l'école ou entre amis, et lui et sa mère vivent uniquement grâce aux dons en ligne. Maintenant que le confinement est terminé à Los Angeles, Carla peut enfin à nouveau serrer Christopher dans ses bras. Toni, alors qu'elle est au marché aux fruits, perd connaissance et lorsqu'elle est emmenée à l'hôpital, Hen est témoin de son médecin qui, ne s'intéressant pas à elle, minimise ce qui s'est passé en ne croyant pas que Toni est dans un état de santé grave, la renvoyant. Cependant, Hen est convaincue que sa mère n'est pas en bonne santé, avant même de s'être aperçue que Toni avait des vertiges. Athéna remarque que Bobby se comporte de manière suspecte, est absent et évasif, et elle craint qu'il ait recommencé à boire, mais elle découvre ensuite qu'il parraine Rachel, la femme qui, conduisant ivre, avait provoqué la collision quelque temps auparavant, et que il était timide et vague sur ses activités récentes parce qu'il voulait respecter sa vie privée. Hen, suivant les conseils de Chimney, décide d'examiner elle-même l'état de santé de Toni, avec l'aide de ses camarades de classe en médecine. Hen et Sydney comprennent que Toni souffre d'un anévrisme de l'aorte et qu'elle est en danger de mourir, alors ils l'emmènent à l'hôpital et elle est opérée, se sauvant ainsi. Le médecin qui avait examiné Toni auparavant se sent mortifié, surtout lorsque Hen l'accuse de ne pas avoir pris l'affaire au sérieux dès le premier instant ; Alors qu'en tant qu'ambulancier, il est obligé d'aider les gens avec le temps pour ennemi, il avait au contraire les ressources nécessaires pour poser le bon diagnostic mais préférait quand même ignorer son patient. Hen parle ensuite à sa mère, qui encourage sa fille à poursuivre ses études de médecine, affirmant que le monde a besoin de gens comme elle. Maddie est incapable de calmer sa petite fille, Jee-Yun pleure continuellement et Maddie commence à soupçonner qu'elle est malade, mais se rend compte qu'elle avait tort quand elle voit comment Chimney au contraire parvient à la calmer facilement. Maddie n'a aucun doute sur le fait que Chimney est un excellent parent, mais elle estime qu'elle n'est pas capable d'être mère. Ana fait des recherches sur Sheila et découvre qu'elle a déménagé avec son fils dans différentes villes, toujours sous de faux noms, ouvrant divers sites de collecte de fonds, escroquant les gens, Charlie étant le complice sans méfiance. Carla soupçonne Sheila de « faire du shopping chez le médecin » : elle cherche des soins médicaux en profitant de la mauvaise santé de Charlie. Cependant, Eddie a compris que l'enfant n'est pas vraiment malade, mais c'est sa mère qui l'empoisonne avec de la tétrahydrozoline, une substance contenue dans les gouttes pour les yeux, dont Sheila possède étrangement de très grandes quantités. fini. Peu de temps après, alors qu'Eddie et Buck sont dans la rue, un homme armé d'un fusil tire sur Eddie.
Épisode 14 : Être forts, être unis
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Survivors (trad. litt. : « Survivants »)
Numéro de production
60 (4-14)
Code de production
4LAY14
Première diffusionRéalisation
Robert M. Williams, Jr.
Scénario
Kristen Reidel
Audiences- États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Le mystérieux tireur d'élite continue de tirer, tandis que Buck et ses collègues parviennent à s'échapper en emmenant Eddie dans l'ambulance, en direction de l'hôpital. Eddie est hospitalisé, il est hors de danger, mais le sniper tire sur un autre pompier. Athéna vérifie l'endroit où le tireur d'élite a tiré et trouve une douille d'obus ; puisqu'il est évident qu'il vise les pompiers, ces derniers devront désormais travailler avec des gilets pare-balles et escortés par la police. Maddie a décidé d'arrêter, elle ne pense pas pouvoir travailler et être mère en même temps, même si Sue soupçonne sa collègue de souffrir de dépression post-partum ; Maddie refuse de voir d'autres analystes, mais Sue la convainc d'en parler au moins à Chimney. Athéna et la police découvrent que la douille trouvée est utilisée pour les balles fournies au département, le tireur d'élite doit donc être un policier. Les premiers soupçons portent sur Kenneth Malone, un ancien agent des forces spéciales qui lors d'une mission a abattu involontairement un otage toxicomane qui a pourtant été sauvé par les pompiers ; Malone a démissionné, mais comme il est pour l'instant le principal suspect, il est maintenu en détention. Maintenant que le sniper a apparemment été capturé, les pompiers peuvent retourner au travail sans soucis, mais Malone clame son innocence et en fait même Athéna n'est pas très convaincue de sa culpabilité, étant donné que l'ancien sniper semble sincèrement regretter son action. May répond à un appel à l'aide, un homme nommé Ethan a été coincé dans les flammes dans un immeuble, alors Bobby et les pompiers de la caserne 118 vont à son secours, entrent dans le bâtiment, mais repartent car ils n'ont trouvé personne. , sauf Bobby qui est pris en otage par Ethan. Athéna arrive alors et découvre qu'Ethan est le tireur d'élite : il était le partenaire de Malone. Ethan est en colère parce qu'il ne pense pas qu'il soit juste que Malone ait été viré pour avoir tiré sur ce drogué alors que les pompiers étaient considérés comme des héros pour l'avoir sauvé ; Lorsque la police a interrogé Malone, il s'est rendu compte que ce n'était qu'une question de temps avant qu'ils ne lui parviennent, alors il a provoqué l'incendie pour attirer les pompiers dans un piège. Ethan pointe l'arme sur Bobby essayant de le forcer à appeler ses collègues pour qu'ils puissent les rejoindre, alors Ethan les tuera tous, mais Bobby refuse de le faire. Athéna, portant une tenue de pompier, entre dans le bâtiment et abat Ethan, mettant son mari en sécurité. Maddie avoue à Chimney qu'elle ne peut pas gérer la maternité avec sérénité, les deux s'embrassent sur le canapé et Chimney dit qu'elles affronteront le problème ensemble. Taylor a enfin compris à quel point Buck est important pour elle et les deux s'embrassent, Eddie a également décidé de nommer Buck comme tuteur légal de Christopher au cas où quelque chose lui arriverait. Hen, Karen et Toni emmènent Danny au parc et là ils rencontrent Nia qui est en compagnie d'Evangeline, sa mère, qui la remercie chaleureusement de prendre soin de sa fille. Albert décide de devenir pompier en réussissant les tests.
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The New Abnormal | Le Monde a changé | FOX | 7.19 | 1.2 | |
| 2 | Alone Together | Nos liens invisibles | 7.21 | 1.2 | ||
| 3 | Future Tense | Êtes-vous prêts pour le futur ? | 6.77 | 1.0 | ||
| 4 | 9-1-1, What's Your Grievance? | Le Secret | 6.86 | 1.1 | ||
| 5 | Buck Begins | Suis ta route | 6.84 | 1.0 | ||
| 6 | Jinx | La Malédiction | 6.73 | 1.1 | ||
| 7 | There Goes the Neighborhood | Nos chers voisins | 6.40 | 1.1 | ||
| 8 | Breaking Point | Un ami sur qui compter | 6.27 | 1.1 | ||
| 9 | Blindsided | Aveuglé | 6.24 | 1.1 | ||
| 10 | Parenthood | Il n'y a pas de parents parfaits | 5.96 | 1.0 | ||
| 11 | First Responders | Les gens qui sauvent | 6.12 | 1.0 | ||
| 12 | Treasure Hunt | La chasse au trésor | 5.83 | 0.9 | ||
| 13 | Suspicion | Instinct | 5.93 | 0.9 | ||
| 14 | Survivors | Etre forts, être unis | 6.35 | 1.1 |
| N° d'épisode | Titre français | Chaîne | Date de diffusion française | Audiences (en millions de téléspectateurs) |
Part d'audience (4 ans et plus) |
Part d'audience (FRDA-50) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Le Monde a changé | M6 | 2.84 | 13.5 % | 24.4 % | |
| 2 | Nos liens invisibles | 2.52 | 12.9 % | 22.2 % | ||
| 3 | Êtes-vous prêts pour le futur ? | 2.58 | 11.7 % | 20.9 % | ||
| 4 | Le Secret | 2.26 | 11.4 % | |||
| 5 | Suis ta route | 2.27 | 10.5 % | 18.3 % | ||
| 6 | La Malédiction | 2.00 | 10.4 % | |||
| 7 | Nos chers voisins | 2.21 | 10.2 % | 17.5 % | ||
| 8 | Un ami sur qui compter | 1.80 | 9.4 % | |||
| 9 | Aveuglé | 2.18 | 9.7 % | 19.7 % | ||
| 10 | Il n'y a pas de parents parfaits | 2.05 | 10.5 % | |||
| 11 | Les gens qui sauvent | / | / | / | ||
| 12 | La chasse au trésor | 2.38 | 11.0 % | 21.0 % | ||
| 13 | Instinct | 1.96 | 10.5 % | |||
| 14 | Être forts, être unis | / | / | / |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
