Épisode 1 : Les Bas-fonds

Titre original

The Badlands

Numéro de production

24 (2-01)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 octobre 2004 sur CBS / CTV

Réalisation

Tim Matheson

Scénario

Chris Mundy

Audiences

États-Unis : 15,03 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Invités

Faruq Tauheed (J.T. Simms)
Ojeda Smith (Franklin)
Aloma Wright (Della Lincoln)
Harold Sylvester (Tom Lincoln)
Jesse D. Goins (Frank Morgan)
Vicellous Reon Shannon (en) (Joel "Joe" Moore)
Tangi Miller (Nora Lincoln)
Dempsey Pappion (Trey Jackson)
Arjay Smith (Derek Jackson)
Josh Hopkins (Kite)
Indigo (Tyra)

Résumé détaillé

Lily décide de rouvrir un triple homicide de l'année passée qui a eu lieu dans les bas-fonds. C'était sa dernière affaire avant d'être mutée aux affaires classées. Les victimes sont Tom et Della Lincoln, les propriétaires d'un diner et Derek Jackson, le serveur de 17 ans. Will connaissait les Lincoln. De plus, il est le parrain de leur fille, Nora. On s'intéresse à des membres de gangs du quartier car Della était l'une des rares personnes à leur tenir tête dans le ghetto.

Musique

Still fly - Big Tymers
Strawberry Letter 23 - Shuggie Otis
Soul Searching - Soul Hooligan
Foolish - Ashanti
If I ain't got you - Alicia Keys

Épisode 2 : Ouvrières de guerre

Titre original

Factory Girls

Numéro de production

25 (2-02)

Première diffusion

États-Unis : 10 octobre 2004

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Meredith Stiehm et Stacy Kravetz

Audiences

États-Unis : 15,50 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

Dana Hunter, une amie de Lily, lui demande de l'aide sur un probable meurtre. En 1943, sa grand-tante Alice Miller travaillait comme ouvrière dans une usine d'armements en pleine Seconde Guerre mondiale. À l'époque, on a cru qu'elle avait fait une chute accidentelle. Lily décide de rouvrir l'enquête à la suite du témoignage de Martha, une amie d'Alice et ancienne employée de l'usine, et après la découverte de certaines incohérences.

Musique

Rosie the riveter - Four Vagabonds
Till then - Mills Brothers
Waiting for the train to come in - Peggy Lee
I'm beginning to see the light - Ella Fitzgerald
Rumors are flying - Andrews Sisters
American patrol - Glen Miller & Orchestra
Is You Is Or Is You Ain't my baby - Louis Jordan
Don't fence me in - Bing Crosby
"In the mood" - Glenn Miller

Épisode 3 : Daniela

Titre original

Daniela

Numéro de production

26 (2-03)

Première diffusion

États-Unis : 17 octobre 2004

Réalisation

David Barrett

Scénario

Veena Cabreros Sud

Audiences

États-Unis : 15,68 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Invités

Onahoua Rodriguez (Daniela Castillo)
Julanne Chidi Hill (Marquette)
Brian Cousins (John)
Fritz Greve (Chris)
Nina Hodoruk (Kaitlyn)
Terrence Evans (Lester Hughes)
Cody McMains (John, 1979)
Nicholas D'Agosto (Chris, 1979)
Robert Catrini (Pops, 1979)
Christopher Allen Nelson (Lester Hughes, 1979)
Yomi Perry (Esther Castillo)
Charles Kahlenberg (Pops)
Ryan Templeton (Cassie, 1979)

Résumé détaillé

Une femme en instance de divorce apporte à Lily et Scotty un film datant de 1979 sur lequel on voit son mari assassiner une jeune fille. Dans les archives, ils retrouvent un dossier non-résolu de cette époque : des vêtements de femme et des pétales de roses ensanglantés avaient été retrouvés dans une poubelle, mais pas de corps. John, le présumé assassin, nie et affirme qu'il s'agit d'un canular qui a été tourné deux mois avant la mort de la jeune fille. Pour résoudre son meurtre, les enquêteurs disposent à présent de sa photo et d'un prénom : Daniela.

Musique

Bad girls - Donna Summer
My sharona - The Knack
Ring my bell - Anita Ward
I'd really love to see you tonight - England Dan & John Ford Coley
I want you to want me - Cheap Trick
The hustle - Van McCoy
Y.M.C.A - The Village People
Please don't go - KC and the Sunshine Band
Goodbye girl - Bread

Épisode 4 : Au bout du tunnel

Titre original

The House

Numéro de production

27 (2-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 octobre 2004

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Sean Whitesell

Audiences

États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
Canada : 1,465 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

En 1968, lors du concert radiophonique de Johnny Cash, diffusé à la prison de Folsom, Hank Dempsey, l'un des prisonniers disparait mystérieusement. La théorie de l'époque laisse penser qu'il s'était échappé. Incarcéré pour vol, il s'était déjà échappé deux fois pour retrouver Bobbi Jean Banks, sa fiancée, mais il a toujours été rattrapé. Ses ossements viennent d'être découverts dans un ancien tunnel de cette prison. On pense d'abord à une tentative d'évasion qui a mal tourné mais Hank est mort d'une fracture du crâne. Le meurtre a dû avoir lieu dans la prison et on a voulu étouffer l'affaire.

Musique

Uniquement des chansons de Johnny Cash :

Folsom prison blues
I got stripes
Dirty old Egg-sucking dog
Cocaine blues
Ring of fire
Will the circle be unbroken
Give my love to rose
Flesh and blood
"Daddy Sang Bass"

Épisode 5 : La Reine déchue

Titre original

Who's Your Daddy

Numéro de production

28 (2-05)

Première diffusion

États-Unis : 31 octobre 2004

Réalisation

Greg Yaitanes

Scénario

Tyler Bensinger

Audiences

États-Unis : 16,20 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Invités

Bruce A. Young (Darryl Booker)
Doan Ly (Channary Dhiet / Kanita Toan)
Sung Kang (Sen Dhiet / Varin Toan)
Michelle Krusiec (Kara Dhiet)
Joel McKinnon Miller (Brad Atwater)
Loanne Bishop (Mrs. Atwater)
Tony Colitti (Mark Millbank)
Akiko Morison (Mei Toan)
James Kiriyama-Lem (Arun Prak)
Bridgette Ho (Kara Dhiet, 1991)
David Venafro (Robert Richter, 1991)
Orlando Ashley (Dolla Bill Whiting, 2004)
Anthony Lawton (Robert Richter, 2004)

Résumé détaillé

En 1991, Sen et Channary Dhiet, un couple d'immigrés cambodgiens, sont assassinés dans leur appartement. Kara, leur fille de 5 ans à l'époque, était cachée dans la salle de bains. Aujourd'hui étudiante, elle surfait sur des sites aux enchères sur internet lorsqu'elle découvre le bracelet en or de sa mère sur l'un des sites. Lily décide de rouvrir l'enquête et découvre que Sen et Channary vivaient sous des fausses identités pour éviter la déportation et l'exécution à cause du lien qu'avait Channary avec l'ancienne famille royale.

Musique

Épisode 6 : Soirée pyjama

Titre original

The Sleepover

Numéro de production

29 (2-06)

Première diffusion

États-Unis : 7 novembre 2004

Réalisation

Emilio Estevez

Scénario

Liz W. Garcia

Audiences

États-Unis : 17,66 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Invités

Nicholas Guest (en) (Jason Beaudry)
Frederick Koehler (Neil Beaudry, 2004)
Abigail Mavity (Rita Baxter)
Kevin McCorkle (Détective Gil Sherman)
Judy Prescott (Kelly Baxter)
Emma Bates (Ariel Shuman, 2004)
Daveigh Chase (Ariel Shuman, 1990)
Katie Mitchell (Professeur)
Mary Chris Wall (Holly Beaudry)
Ashley Rose Orr (Tiffany O'Connell, 1990)
Dawn Stahlak (Tiffany O'Connell, 2004)
Virginia Williams (Brandi Beaudry, 2004)
Carly Schroeder (Brandi Beaudry, 1990)
Chaffee Graham (Neil Beaudry, 1990)
John Benjamin Martin (Détective McElroy)

Résumé détaillé

Il y a quelques jours, le cadavre de Kathleen Gyser est retrouvé dans l'étang du diable. Elle a été noyée et des marques au feutre indélébile ont été dessinées sur son corps. Au même endroit en 1990, Rita Baxter, une fille de 12 ans, a été découverte avec les mêmes dessins sauf que sa mort est due à une chute. Le coupable du meurtre de Kathleen est arrêté, c'est Neil Beaudry, un schizophrène. On découvre aussi que Brandy, la sœur de Neil, allait dans la même classe que Rita et qu'elle la tourmentait. Le soir du meurtre, Brandy et ses deux amies avaient invité Rita à une soirée pyjama.

Musique

Commentaires

En France l’épisode diffusé est déconseillé aux moins de 16 ans

Épisode 7 : Rapports à risque

Titre original

It's Raining Men

Numéro de production

30 (2-07)

Première diffusion

États-Unis : 14 novembre 2004

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Jan Oxenberg

Audiences

États-Unis : 18,43 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

Artie Russo vient voir Lily pour réexaminer le meurtre de son compagnon Jeffrey Kern, retrouvé assassiné en 1983. Ce dernier, déshérité par son père à cause de son homosexualité était un activiste qui luttait pour secouer la communauté gay de Philadelphie face à l'hécatombe provoquée par le sida et obliger ses membres influents à faire pression sur le gouvernement afin de trouver des solutions pour éradiquer la pandémie. Lily décide de creuser ces deux pistes.

Musique

Épisode 8 : Chasse aux sorcières

Titre original

Red Glare

Numéro de production

31 (2-08)

Première diffusion

États-Unis : 21 novembre 2004

Réalisation

Tim Matheson

Scénario

Jay Beattie et Dan Dworkin

Audiences

États-Unis : 15,58 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Invités

Nicki Aycox (Christina Rush)
Josh Randall (Elliot Garvey)
Johnny Sneed (Harland Sealey, 1953)
Dion Anderson (Dean Garvey, 2004)
Ellen Geer (Kay Garvey, 2004)
Randy Oglesby (en) (Howard Garvey, 2004)
Kimberly Quinn (Kay Garvey, 1953)
Rita Zohar (Reina Kraus, 2004)
Patrick J. Adams (Dean Garvey, 1953)
Bob Papenbrook (Wade Ribble)
Patricia Forte (Claire Copely, 2004)
Iva Hasperger (Reina Kraus, 1953)
Orson Bean (Harland Sealey, 2004)
Kendre Berry (Robert)
Gilbert Glenn Brown (Rénaldo Copely)
Bucky Dominick (Norman)
Emily Montague (Heather)
David Grant Wright (Mr. Jenkins)
? (Howard Garvey, 1953)
? (Claire Copely, 1953)

Résumé détaillé

En 1953, Elliot Garvey, un instituteur et père de famille est retrouvé mort dans un parc, le crâne fracassé. Howard, son fils vient voir Lily pour rouvrir l'enquête sur le meurtre de son père, qui a été bâclée. Kay, sa mère, lui a toujours dit que son père était un alcoolique qui a abandonné sa famille mais il s'avère que c'était un mensonge. On découvre qu' Elliot assistait à des réunions en faveur de l'intégration et qu'à cause de ça, la plupart des gens le pensaient sympathisant communiste, ce qui a valu l'exclusion sociale des Garvey.

Musique

Épisode 9 : Chasseur de têtes

Titre original

Mind Hunters

Numéro de production

32 (2-09)

Première diffusion

États-Unis : 28 novembre 2004

Réalisation

Kevin Bray

Scénario

Veena Cabreros Sud

Audiences

États-Unis : 17,51 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Invités

Susan Chuang (Frannie Ching)
John Patrick Hayden (Mark James)
Lyne Odums (Thea Hicks)
Amanda Thorp (Tina James)
Jackie Debatin (DeeDee Cooper)
Ted Suton (Herb)
Hedy Burress (Janet Lambert)
John Billingsley (George / Peter Brodski)
Jamie McShane (Leroy Lambert, 1985)
Blake Lindsley (Susan Lambert, 2004)
Morgan Flynn (Susan Lambert, 1985)
Steve Zettler (Leroy Lambert, 2004)

Résumé détaillé

En 1985, Janet Lambert, âgée de 31 ans, est portée disparue après avoir décidé de porter plainte contre son mari, Leroy, pour violence conjugale. Son corps vient d'être découvert enterré dans une réserve naturelle. Elle a été tuée d'une balle de gros calibre dans la poitrine et ensuite décapitée. Par la suite huit autres corps de femmes sont découverts dans la réserve. Deux autres victimes ont été identifiées : Tina James, âgée de 14 ans, disparue en 1999 et Latrice Hicks, âgée de 50 ans, disparue en 2001. Le point commun entre elles, c'est qu'elles avaient tenu tête à un agresseur avant de disparaître.

Musique

Only the young - Journey
Walking on sunshine - Katrina and the Waves
Victim of gravity - The Tokens
The dope show - Marilyn Manson
Life in a northern town - Dream Academy
Long, long way to go - Phil Collins

Épisode 10 : Faux coupable

Jeffrey Licon (en)

Titre original

Discretion

Numéro de production

33 (2-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 décembre 2004

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Henry Robles

Audiences

États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
Canada : 1,358 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Invités

Alexandra Barreto (Anna Vizcaino)
Anthony Diaz-Perez (Greg Vizcaino)
Jeffrey Licon (en) (Ramon)
David Shatraw (Harold Mott)
Geoffrey Rivas (Salvador Martinez)
Kevin McCorkle (Détective Gil Sherman)
Phil LaMarr (Kiki Solano)
Aris Alvarado (Antonio Mendez)

Résumé détaillé

En 2000, Greg Vizcaino, âgé de 35 ans, assistant du procureur général de New Haven est assassiné à Philadelphie. À la suite d'un scandale impliquant Harold Mott, un ancien collègue de Greg, Anna, sa veuve demande à Lily d'enquêter. Elle insiste sur le fait que les accusations désignant son mari dans une affaire de détournement de fonds sont fausses. Durant leur enquête, on apprend qu'avant de mourir, la victime instruisait un procès contre Antonio Mendez pour le meurtre de Stacy Hall, une étudiante violée et tuée durant son jogging.

Musique

Kryptonite - 3 Doors Down
Run - Collective Soul
Natural blues - Moby
I Think god can explain - Splender
Put your lights on - Santana
Why does it always rain on me? - Travis

Épisode 11 : Génération perdue

Titre original

Blank Generation

Numéro de production

34 (2-11)

Première diffusion

États-Unis : 9 janvier 2005

Réalisation

David Barrett

Scénario

Chris Mundy

Audiences

États-Unis : 15,57 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Invités

Susan Savage (Alison Ray, 2005)
Polly Cusumano (Alison Ray, 1978)
Kate McNeil (Beth Adams, 2005)
Paul Gleason (Stewart Adams)
Bug Hall (Matthew Adams)
Johnny Whitworth (Maurice Warfield, 1978)
Franc Ross (Bill Crawford, 2005)
Madison Mason (Maurice Warfield, 2005)
Daniel Kash (Nick Logan, 1978)
Bruce Wright (Stewart Adams)
Robin Weigert (Anna Mayes)
Jason Matthew Smith (Bill Crawford, 1978)
David A. Kimball (Nick Logan, 2005)
Katie Walder (Beth Adams, 1978)
Rae Ritke (Mrs. Adams)
Buddy Dolan (Dt. Ramos)

Résumé détaillé

En 1978, Matthew Adams, un étudiant en médecine de 20 ans, entre dans la secte de Maurice Warfield. Son père, Stuart, engage Bill Crawford, un spécialiste en déconditionnement pour l'en faire sortir. Le lendemain, Matthew est découvert mort sur le perron des Adams, empoisonné au cyanure. Bill Crawford explique l'avoir emmené dans un motel mais qu'il s'en était enfui. Aujourd'hui, Beth, la sœur de Matthew, vient voir Lily car Crawford est suspecté d'avoir causé la mort d'une jeune fille lors d'une de ses séances de déconditionnement et d'avoir maquillé cette mort en suicide. Lily décide d'enquêter.

Musique

Surrender - Cheap Trick
I Wanna Be Sedated - The Ramones
Moving in Stereo - The Cars
Accidents Will Happen - Elvis Costello & The Attractions
Cruel to Be Kind - Nick Lowe
Why Can't I Touch It? - The Buzzcocks
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding - Elvis Costello

Épisode 12 : Mort sur le ring

Titre original

Yo, Adrian

Numéro de production

35 (2-12)

Première diffusion

États-Unis : 16 janvier 2005

Réalisation

James Whitmore, Jr.

Scénario

Sean Whitesell

Audiences

États-Unis : 15,67 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Invités

Nicki Aycox (Christina Rush)
Annie Burgstede (Wendy, 1976)
Bill Dearth (Buck Lowman, 2005)
Michael Forest (Frank Shavers, 2005)
Harrison Page (Tommy Sugar, 2005)
Paul Jenkins (Père Pat McGuire, 2005)
Dan Martin (Maurice "Mad Mo" Bell, 2005)
Elaine Kagan (Gina Carroll, 2005)
Jack Wallace (Sonny Carroll, 2005)
Danielle Harris (Gina Carroll, 1976)
Larry Clarke (Père Pat McGuire, 1976)
Mark Lawson (Jerry Stone)
Robert Baker (Buck Lowman, 1976)
Mik Scriba (Sonny Carroll, 1976)
Patrick Roman Miller (Père Peter Gomez)
J. David Shanks (Tommy Sugar, 1976)
KeiKabou Holland (Maurice "Mad Mo" Bell, 1976)

Résumé détaillé

En 1976, Jerry Stone, un jeune boxeur de 24 ans, meurt lors de son combat contre Maurice "Mad Mo" Bell, un autre boxeur. Sa mort est classée comme accidentelle. Aujourd'hui, Sonny Carroll, l'arbitre de ce combat est sur son lit de mort et demande au prêtre de parler à la police. Quand Lily et Stillman arrivent le voir, il leur avoue que quelqu'un l'a payé pour faire durer le match jusqu'à ce que Jerry reçoive assez de coups et meurt, mais il décède au moment où il allait dire le nom du coupable. Lily doit alors découvrir qui était le commanditaire du meurtre.

Musique

Philadelphia Freedom - Elton John
Dance with Me - Orleans
Give Up the Funk (Tear the Roof Off the Sucker) - Parliament
Can't You See - Marshall Tucker Band
You Ain't Seen Nothing Yet - Bachman-Turner Overdrive
Someone Saved My Life Tonight - Elton John
Baby I Love Your Way - Peter Frampton

Épisode 13 : De mains en mains

Titre original

Time to Crime

Numéro de production

36 (2-13)

Première diffusion

États-Unis : 30 janvier 2005

Réalisation

Tim Hunter

Scénario

Tyler Bensinger

Audiences

États-Unis : 16,69 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Invités

Nicki Aycox (Christina Rush)
Thomas Hall (Witherspoon, 1987)
Campbell Scarborough (Eric Morrison, 1992)
Alexander Folk (Sam Larson)
Jake Longs (Darnell Odoms, 1987)
Thom Gossom Jr (Mike Odoms, 2005)
Michael Christian Alexander (Mike Odoms, 1987)
John Peakes (Witherspoon, 2005)
Reggie Currelley (Darnell Odoms, 2005)
Nick McCallum (Eric Morrison, 2005)
Kelli Kirkland (Jessie Odoms, 1987)
Valeri Ross (Truly Sinclair)
Ross Thomas (Pete)
Joyce Guy (Jessie Odoms, 2005)
Chase Ryan Jeffery (Chip)
Chris Foreman (Rodney Johnson, 1987)

Résumé détaillé

En 1987, Kayla Odoms, une petite fille de 6 ans, est tuée par balles dans un parc, victime collatérale d'une fusillade entre gangs d'après la police. Aujourd'hui, l'arme qui l'a tuée refait son apparition lors d'un programme d'échanges d'armes à feu contre des chaussures. C'est Jason James, un adolescent, qui a donné l'arme de son père. Ce dernier affirme qu'il l'a achetée dans un salon. La police doit retrouver le tueur en remontant le parcours de l'arme, qui a connu de nombreux propriétaires depuis toutes ces années...

Musique

Higher love - Steve Winwood
What it's like - Everlast
Man in the box - Alice in Chains
Just to see her - Smokey Robinson
Man in the mirror - Michael Jackson

Épisode 14 : L'Amour, pas la guerre

Titre original

Revolution

Numéro de production

37 (2-14)

Première diffusion

États-Unis : 20 février 2005

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Liz W. Garcia

Audiences

États-Unis : 15,41 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Invités

Nicki Aycox (Christina Rush)
Ray Baker (Brian McCormick, 2005)
Jordana Spiro (Suzanne, 1969)
Nick Cornish (Warren Cousins, 1969)
Joshua Harto (Bud Lydecker, 1969)
Sarah Jones (Eleanor "Ellie" McCormick)
Marilyn McIntyre (Suzanne, 2005)
Colin Bain (Brian McCormick, 1969)
Susan Chuang (Frannie Ching)
Harry Johnson (Bud Lydecker, 2005)
Skip O'Brien (Terry Lucas, 2005)
Michael O'Neill (Warren Cousins, 2005)
Dafidd McCracken (Pat McCormick)
Bradley Snedeker (Terry Lucas, 1969)
Serena Spencer (Anne McCormick)

Résumé détaillé

En 1969, Eleanor "Ellie" McCormick, 19 ans, est retrouvée morte étranglée dans l'appartement de Warren Cousins, son petit-ami. Le soir du meurtre, Warren est parti pour le Canada, mais les autorités canadiennes ne l'ont jamais retrouvé. Aujourd'hui son père vient de mourir et Warren est revenu pour les funérailles. Il est arrêté par la police, mais nie avoir tué Ellie. Il dit qu'il a fui au Canada pour éviter d'aller faire la guerre du Viêt Nam. Ellie devait le rejoindre plus tard mais n'est jamais arrivée.

Musique

Do You Believe in Magic - The Lovin' Spoonful
Lay, Lady, Lay - Bob Dylan
Time of the Season - The Zombies
Touch Me - The Doors
Build Me Up Buttercup - The Foundations
California Dreamin' - The Mamas & The Papas
Can't find my way home - Blind Faith
Crimson and Clover - Tommy James & the Shondells
I Say a Little Prayer - Aretha Franklin

Épisode 15 : Fais un vœu

Titre original

Wishing

Numéro de production

38 (2-15)

Première diffusion

États-Unis : 6 mars 2005

Réalisation

Emilio Estevez

Scénario

Karin Lewicki

Audiences

États-Unis : 15,77 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

En 1993, Colin Miller, un adolescent handicapé mental est retrouvé mort sur les rails, fauché par un train. La police conclut au suicide à cause du fait que Sarah Miller, sa mère, était malade d'un cancer à l'époque. Elle y succombe quelques mois après la mort de son fils. Depuis 3 ans, quelqu'un dépose des dessins sur la tombe de Colin le jour de l'anniversaire de sa mort. Ces dessins laissent penser que Colin ne s'est pas suicidé.

Musique

These are days - 10,000 Maniacs
I'm gonna be (500 miles) - The Proclaimers
Plush - Stone Temple Pilots
Trouble me - 10,000 Maniacs
Fear - Sarah McLachlan
Fade into you - Mazzy Star
What a wonderful world/Somewhere over the rainbow - Israel Kamakawiwoʻole

Épisode 16 : Sans remords

Titre original

Revenge

Numéro de production

39 (2-16)

Première diffusion

États-Unis : 13 mars 2005

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Jay Beattie

Audiences

États-Unis : 16,61 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Invités

Cayden Boyd (Kyle Bream / Parker)
Vincent Angell (Rudy Tanner)
Brigid Brannagh (Tina Bream)
Melinda Page Hamilton (Janie Stillman)
Jesse Head (Archie Tanner, 2005)
Brent Sexton (Ken Bream)
Audrey Wasilewski (Sandra Riley)
Clay Wilcox (Ed Kripke)
Michael Shamus Wiles (Père Andrew Stillman)
Kyle Davis (Bernard "Bernie" Ganz)
Andrew Michaelson (Archie Tanner, 1998)
Danny LaCava (Manuel "Manny" Ganz)
Ty Treadway (Brad Witham)

Résumé détaillé

En 1998, Kyle Bream, 9 ans, disparait d'un magasin de vêtements alors qu'il est parti dans les cabines d'essayages. Son corps est retrouvé un mois plus tard dans la marina de Salem Harbor, ses cheveux teints en blond. Aujourd'hui, le lieutenant Stillman est appelé par Andrew, son frère qui est prêtre. Il lui dit que Bernard "Bernie" Ganz, un de ses paroissiens s'est confessé et lui a dit avoir participé à l'enlèvement de Kyle. Bernie vient de mourir donc le prêtre s'est décidé à parler.

Musique

Impression that I get - The Mighty Bosstones
6th Avenue Heartache - The Wallflowers
Waltz #2 - Elliot Smith
Got you where i want you - The Flys
A long december - Counting Crows
Don't go away - Oasis

Épisode 17 : Le Malheur des autres

Titre original

Schadenfreude (trad. litt. : « Joie »)

Numéro de production

40 (2-17)

Première diffusion

États-Unis : 20 mars 2005

Réalisation

Tim Matheson

Scénario

Gina Gionfriddo

Audiences

États-Unis : 17,29 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

En 1982, Lindsay Chase est abattue dans son salon. Son mari Steven Chase, un chirurgien réputé ruiné depuis qu'il a récemment été poursuivi en justice après la mort d'un de ses patients, est rapidement soupçonné d'avoir tué Lindsay pour toucher l'argent de son assurance-vie. Arrêté et condamné pour son meurtre, il ne cesse de clamer son innocence et prétend avoir vu un homme hirsute et une femme blonde quitter sa maison le soir du crime. Aujourd'hui, on retrouve le corps de Mélanie Castle, une junkie blonde, la bague de Lindsay à son doigt...

Musique

Épisode 18 : Chiennes de vies

Titre original

Ravaged

Numéro de production

41 (2-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 mars 2005

Réalisation

James Whitmore, Jr.

Scénario

Meredith Stiehm

Audiences

Invités

Meredith Salenger (Sloane Easton)
Sarah Aldrich (Megan Easton)
Clare Carey (Rose)
Susan Chuang (Frannie Ching)
Wendy Davis (Julia Owens)
Colby French (Seth)
Googy Gress (John Powell)
David Monahan (Evan, 2005)
Michael B. Silver (Rick)
Steve Sandvoss (Garrett Caine)
Robert Adamson (Frank)
Ryan Carlberg (Evan, 1995)
Aidan Hart (Ryan, 1995)
Aspen Payge (Haley, 1995)
? (Ryan, 2005)
? (Haley, 2005)

Résumé détaillé

Megan Easton, une ex petite amie de l'inspecteur Vera (à 18 ans), demande à l'équipe de rouvrir une affaire de 1995. Cette année-là, sa sœur de 32 ans, Sloane Easton est retrouvée morte sur le parking du bar où elle travaillait. La police avait conclu qu'elle s'était endormie ivre morte sur le sol et était morte de froid durant la nuit. Sloane était une alcoolique, mère de deux enfants. Megan vient voir Nick car elle a rencontré il y a quelques jours un homme du nom d' Evan. À l'époque, il était étudiant et a connu Sloane et l'a vue la nuit de sa mort. Megan pense que lui et d'autres membres de sa fraternité auraient pu agresser Sloane ce soir-là.

Musique

As I lay me down - Sophie B. Hawkins
Only wanna be with you - Hootie and the Blowfish
Time - Hootie and the Blowfish
Let her cry - Hootie and the Blowfish
Found out about you - Gin Blossoms
Secret Garden - Bruce Springsteen

Épisode 19 : Le Cavalier noir

Titre original

Strange Fruit

Numéro de production

42 (2-19)

Première diffusion

États-Unis : 3 avril 2005

Réalisation

Paris Barclay

Scénario

Veena Cabreros Sud

Audiences

États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Invités

Adilah Barnes (Mathilde Jefferson, 2005)
Billy Brown (Donald Williams, 1963)
Dana Davis (Mathilde Jefferson, 1963)
Paul James (Ezekiel "Zeke" Williams)
Chaney Kley (Billy Jones, 1963)
Scott Alan Smith (Henry Jones, 1963)
Dee Wallace Stone (Charlotte Jones, 2005)
John Wesley (Clyde, 2005)
Cyndi Martino (Mary Williams, 1963)
Mary Anne McGarry (Linda O'Hara, 2005)
DJ Wyatt (Will Jeffries, 1963)
Melinda Allen (Judith Jones, 1963)
Ed Bernard (Donald Williams, 2005)
Mimi Cozzens (Judith Jones, 2005)
Liana Liberato (Charlotte Jones, 1963)
Buffy Charlet (Linda O'Hara, 1963)
Sean Blakemore (Clyde, 1963)
Cazimir Milostan (Sergent Butowsky, 1963)
Tripp Henningston (Tommy, 1963)
Francis Fallon (Joe, 1963)
Brian Glanney (Toby, 1963)
? (Joe, 2005)
? (Toby, 2005)

Résumé détaillé

En 1963, le corps d'Ezekiel "Zeke" Williams, un adolescent noir de 16 ans, est découvert dans une ruelle par un groupe d'enfants. Will Jeffries était un de ces enfants. Hanté par cette affaire depuis des années, il en parle avec Lily et ils décident donc de rouvrir l'enquête. Les Williams venaient de quitter le Mississippi et s'étaient installés depuis peu dans un quartier résidentiel blanc. Zeke n'était pas très apprécié des voisins du fait qu'il militait pour les droits civiques.

Musique

One fine day - The Chiffons
Walk like a man - Frankie Valli & The Four Seasons
(Love is like a) Heat wave - Martha and the Vandellas
Just one look - Doris Troy
Rainbow (Part 1) - Gene Chandler
Strange fruit - Nina Simone

Épisode 20 : La Manufacture

Titre original

Kensington

Numéro de production

43 (2-20)

Première diffusion

États-Unis : 24 avril 2005

Réalisation

Bill Eagles

Scénario

Sean Whitesell

Audiences

États-Unis : 16,74 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Invités

Nicki Aycox (Christina Rush)
Bradley Stryker (Joe Young, 1985)
Chad Allen (Monty Fineman, 1985)
Jay Acovone (Tom Collison, 2005)
Dawn Cody (Mary Young, 1985)
John Colton (Bob Johnstone, 1985)
Zack DiLiberto (Tom Collison, 1985)
Jerry Kernion (Ham Dunn, 1985)
Silas Weir Mitchell (James Hogan)
Brett Rickaby (Monty Fineman, 2005)
Daniel Roebuck (Butch Beard, 2005)
Peter Siragusa (Ham Dunn, 2005)
Alex Sol (Butch Beard, 1985)
Stacy Solodkin (Patty Dunn, 1985)
Patti Tippo (Mary Young, 2005)
Daniel Travis (Mark Phillips)
Marin Van Vleck (Joan Collison, 1985)

Résumé détaillé

En 1985, Joe Young est retrouvé mort, poignardé sur le parking d'une station-service. La police conclut à un vol qui aurait mal tourné. Aujourd'hui, Lily vient d'être contactée par James Hogan, un homme qu'elle a arrêté pour meurtre il y a un an et qui est également le neveu de la victime. Celui-ci assistait à une thérapie de groupe à la prison et Ham Dunn, un des détenus, dit avoir volé l'argent du cadavre. Donc ce n'était pas un crime crapuleux.

Musique

Uniquement des chansons de John Mellencamp :

Jack & Diane
The face of the nation
Hand to hold on
Between a laugh and a tear
Crumblin' down
Lonely ol' night
Hurts so good
Authority song
Small town
Walk talk

Épisode 21 : Créatures de la nuit

Titre original

Creatures of the Night

Numéro de production

44 (2-21)

Première diffusion

États-Unis : 1^er mai 2005

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Tyler Bensinger

Audiences

États-Unis : 16,28 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Invités

Nicki Aycox (Christina Rush)
David Chisum (Dennis Hargrove)
James Howell (Edward Anthony)
Barry Bostwick (Roy Brigham Anthony, 2005)
Christina Cabot (Louise, 1977)
Gary Hoffman (Dan O'Brien, 1977)
Jeff Doucette (Larry Papas, 2005)
William Morgan Sheppard (Dan O'Brien, 2005)
David Bowe (Larry Papas, 1977)
Daniel Travis (Mark Phillips)
Jill Andre (Louise, 2005)
Laura Leigh Hughes (Kelly Witkowski, 2005)
Claire Coffee (Kelly Witkowski, 1977)
Kat Sawyer-Young (Helen Hargrove, 2005)
Alex Ball (Roy Brigham Anthony, 1977)
Zack Graham (Mike Cahill, 1977)
Hillary Danner (Helen Hargrove, 1977)

Résumé détaillé

En 1977, Mike Cahill, un portier, est retrouvé mort étranglé sur le quai du métro. Aujourd'hui, le lieutenant Stillman est contacté par le procureur de Trenton qui l'informe que Roy Brigham Anthony, un tueur en série, va bientôt être libéré. Il avait passé un marché en 1980, avouant les meurtres dont il était accusé contre une liberté conditionnelle après 25 ans de prison. Le procureur demande à l'équipe de réexaminer des dossiers qui pourraient correspondre au mode opératoire du tueur, et le cas de Mike en fait partie...

Musique

Sauf indication contraire, les chansons proviennent de The Rocky Horror Picture Show :

Time warp
Eddie
Super heroes
Don't dream it. Be it.
Science fiction/Double feature (Reprise) - Richard O'Brien
Hot patootie (Bless my Soul) - Meat Loaf
Sweet transvestite
Touch-A, Touch-A, Touch Me
I'm going home
Over at the frankenstein place

Épisode 22 : Meilleures amies

Titre original

Best Friends

Numéro de production

45 (2-22)

Première diffusion

États-Unis : 8 mai 2005

Réalisation

Mark Pellington

Scénario

Liz W. Garcia

Audiences

États-Unis : 14,77 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Invités

Piper Laurie (Rose Collins, 2005)
Tom Bower (Curtis Collins, 2005)
Marla Gibbs (Little Georgie, 2005)
Samantha Streets (Rose Collins, 1932)
Tessa Thompson (Wilhelmina "Billie" Ducette)
Tom Wright (en) (Winsor "Doc Win" Watson)
Susan Chuang (Frannie Ching)
Shelley Robertson (Léna)
Johnathan Tchaikovsky (Curtis Collins, 1932)
Linara Washington (Célia Watson)
Brad Pennington (Ted)
Lakeiya Payne (Little Georgie, 1932)

Résumé détaillé

Un camion avec des ossements humains est repêché dans le fleuve. Celui-ci daterait des années 1930. Grâce aux plaques d'immatriculation, on découvre que le camion appartenait à Curtis Collins, un contrebandier. Mais celui-ci est toujours en vie et a déclaré le vol de son véhicule en 1932. A la même époque, sa sœur, Rose Collins avait disparu donc on pense que c'est la victime. Mais il s'avère que Rose est en vie et qu'elle vit à New York et que les ossements appartiennent à une femme d'origine afro-américaine. La victime est Wilhelmina "Billie" Ducette, une jeune poétesse qui entretenait une relation avec Rose.

Musique

I've got rhythm - Ethel Waters & Ben Slavin
Trav'lin' all alone - Billie Holiday
It don't mean a thing (If it ain't got that swing) - Ivie Anderson & Duke Ellington
Nobody Knows You When You're Down and Out - Bessie Smith

Épisode 23 : Dans les bois

Titre original

The Woods

Numéro de production

46 (2-23)

Première diffusion

États-Unis : 22 mai 2005

Réalisation

Nelson McCormick

Scénario

Veena Cabreros Sud

Audiences

États-Unis : 14,60 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Invités

John Billingsley (George Marks, 2005)
Nick Price (George Marks, 1972)
Ash Christian (Jacob Leonardo, 1972)
Chet Grissom (Evan, 2005)
Karina Logue (Simone Marks, 1972)
Sonya Leslie (L'inspecteur Desalle)
Vic Polizos (Lee, 2005)
Hugh Scott (Lee, 1972)
Sal Landi (Jacob Leonardo, 2005)
Christina Cellner (Lily enfant)
Scott Christian (Hugo Lendon)

Résumé détaillé

Un homme inconnu vient d'acheter une ancienne maison. Il décide de faire des travaux et il déterre dans le jardin 9 crânes féminins dont les orbites sont remplies d'une bille noire. De plus, en 1972, Simone Marks, la précédente propriétaire de la maison, âgée de 33 ans, y a été violée et assassinée par balles dans le grenier. On avait cru à un cambriolage qui avait mal tourné. On pense que les crânes et le meurtre de 1972 sont liés. C'est le cas car le fils de la victime de la maison est George, le tueur en série responsable du meurtre de 9 femmes, qui avait échappé à la police quelques mois plus tôt.

Dans les bois: les dessins sur les murs de sa chambre. Lily réussit à faire avouer George.

Musique

Sunshine on my shoulder - John Denver
Riders on the storm - The Doors
Aqualung - Jethro Tull
Witchy woman - The Eagles
Sandman - America
Behind blue eyes - The Who

Série	Cold Case : Affaires classées
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	3 octobre 2004 – 22 mai 2005
Nb. d'épisodes	23

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Les Bas-fonds

Épisode 2 : Ouvrières de guerre

Épisode 3 : Daniela

Épisode 4 : Au bout du tunnel

Épisode 5 : La Reine déchue

Épisode 6 : Soirée pyjama

Épisode 7 : Rapports à risque

Épisode 8 : Chasse aux sorcières

Épisode 9 : Chasseur de têtes

Épisode 10 : Faux coupable

Épisode 11 : Génération perdue

Épisode 12 : Mort sur le ring

Épisode 13 : De mains en mains

Épisode 14 : L'Amour, pas la guerre

Épisode 15 : Fais un vœu

Épisode 16 : Sans remords

Épisode 17 : Le Malheur des autres

Épisode 18 : Chiennes de vies

Épisode 19 : Le Cavalier noir

Épisode 20 : La Manufacture

Épisode 21 : Créatures de la nuit

Épisode 22 : Meilleures amies

Épisode 23 : Dans les bois

Références

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Les Bas-fonds

Épisode 2 : Ouvrières de guerre

Épisode 3 : Daniela

Épisode 4 : Au bout du tunnel

Épisode 5 : La Reine déchue

Épisode 6 : Soirée pyjama

Épisode 7 : Rapports à risque

Épisode 8 : Chasse aux sorcières

Épisode 9 : Chasseur de têtes

Épisode 10 : Faux coupable

Épisode 11 : Génération perdue

Épisode 12 : Mort sur le ring

Épisode 13 : De mains en mains

Épisode 14 : L'Amour, pas la guerre

Épisode 15 : Fais un vœu

Épisode 16 : Sans remords

Épisode 17 : Le Malheur des autres

Épisode 18 : Chiennes de vies

Épisode 19 : Le Cavalier noir

Épisode 20 : La Manufacture

Épisode 21 : Créatures de la nuit

Épisode 22 : Meilleures amies

Épisode 23 : Dans les bois

Références