Saison 1 d'Everwood

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Everwood.

Saison 1 d’Everwood

Données clés

Série	Everwood
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The WB
Diff. originale	16 septembre 2002 – 19 mai 2003
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 2

modifier

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Treat Williams (VF : Patrick Béthune) : D^r Andrew « Andy » Brown
• Gregory Smith (VF : François Creton) : Ephram Brown
• Emily VanCamp (VF : Chantal Mace) : Amy Abbott
• Debra Mooney (VF : Isabelle Leprince) : Edna Abbott Harper
• John Beasley (VF : Saïd Amadis) : Irv Harper
• Vivien Cardone (en) (VF : Lucile Boulanger) : Delia Brown
• Chris Pratt (VF : Charles Pestel) : Brighton « Bright » Abbott
• Tom Amandes (VF : Pascal Germain) : D^r Harold Abbott

Acteurs récurrents

• Stephanie Niznik (VF : Juliette Degenne) : Nina Feeny
• Merrilyn Gann (VF : Coco Noël) : Rose Abbott
• Nora Zehetner : Laynie Hart

Épisodes

Épisode 1 : Un nouveau foyer

Titre original

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro de production

01 (1-01)

Première diffusion

États-Unis : 16 septembre 2002

Réalisation

Mark Piznarski

Scénario

Greg Berlanti

Invités

• Lee Garlington (Brenda Baxworth)
• Brenda Strong (Julia Brown)
• Kevin Thompson (Samuel Feeney)
• Stafford Lawfrence (Mr. Greeley)
• Al Holt (Mr. Saddlebrook)
• Roberta Mauer-Phillips (Mrs. Saddlebrook)
• Gail Hanrahan (infirmière du D^r Brown)

Résumé détaillé

À la suite du décès brutal de sa femme dans un accident de voiture, le docteur Andrew Brown quitte New York et installe à Everwood (Colorado) avec ses deux enfants Ephram et Délia...

Épisode 2 : Le Grand Docteur Brown

Titre original

The Great Doctor Brown

Numéro de production

02 (1-02)

Première diffusion

États-Unis : 23 septembre 2002

Réalisation

Kathy Bates

Scénario

Greg Berlanti

Invités

• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Beth Grant (Miss Violet)
• Keone Young (Gino)
• Victoria Mallory (Mrs. Dudley)
• Steve Anderson (Thurman Revere)

Résumé détaillé

Les Brown découvrent la vie à Everwood. Ephram reproche à son père de trop travailler. Délia défie son institutrice dont les méthodes d'enseignement sont d'un autre âge. Pendant ce temps, les habitants d'Everwood préparent la fête du dégel...

Épisode 3 : Prendre et donner

Titre original

Friendly Fire

Numéro de production

03 (1-03)

Première diffusion

États-Unis : 30 septembre 2002

Réalisation

Danny Leiner

Scénario

Oliver Goldstick

Invités

• Cody McMains (Wendell)
• Bret Loehr (Magilla)
• John Aylward (Walter Cunningham)
• Katie Millar (Paige)
• Valerie Welcker (Kayla)

Résumé détaillé

Andrew apprend que Nina, sa voisine enceinte, est en réalité mère porteuse. Ephram se fait un nouvel ami et Délia se fait racketer à l'école...

Épisode 4 : Le Pont du baiser

Titre original

Friendly Fire

Numéro de production

04 (1-04)

Première diffusion

États-Unis : 7 octobre 2002

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Rina Mimoun

Invités

• Cody McMains (Wendell)
• Bret Loehr (Magilla)
• Jan Broberg (Louise)
• Katie Millar (Paige)
• Valerie Welcker (Kayla)

Résumé détaillé

Plusieurs patients d'Andrew développent une MST. Le médecin décide d'organiser des cours d'éducation sexuelle au lycée. Amy invite Ephram au bal du lycée. Magilla et Délia continuent de s'affronter à l'école...

Épisode 5 : Les Chemins de la vie

Titre original

Deer God

Numéro de production

05 (1-05)

Première diffusion

États-Unis : 14 octobre 2002

Réalisation

Arlene Sanford

Scénario

Michael Green

Invités

• Beth Grant (Miss Violet)
• Bret Loehr (Magilla)
• Jan Broberg (Louise)
• Jeff Olson (Davenport)
• J.R. Moore (Elmer)
• Robert Conder (Commandant Busto)

Résumé détaillé

Ephram apporte son aide à un daim égaré. Délia et Magilla apprennent à mieux se connaître...

Épisode 6 : La Forteresse

Titre original

The Doctor Is In

Numéro de production

06 (1-06)

Première diffusion

États-Unis : 21 octobre 2002

Réalisation

Steve Gyllenhaal

Scénario

Vanessa Taylor

Invités

• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Bret Loehr (Magilla)
• Nancy Everhard (Sharon Hart)
• Jane Krakowski (D^r Gretchen Trott)
• Michael Flynn (James Hart)
• Jan Broberg (Louise)

Résumé détaillé

Andrew s'intéresse au cas de Colin. Avec Amy, il va tenter de consacre les parents de celui-ci une dernière opération. Une psychologue, Gretchen Trott, débarque à Everwood pour écouter les problèmes des habitants de la petite ville...

Épisode 7 : Un poids trop lourd à porter

Titre original

We Hold These Truths

Numéro de production

07 (1-07)

Première diffusion

États-Unis : 28 octobre 2002

Réalisation

Jason Moore

Scénario

Joan Binder Weiss

Invités

• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Nancy Everhard (Sharon Hart)
• Jane Krakowski (D^r Gretchen Trott)
• Michael Flynn (James Hart)
• Lamont Thompson (D^r Brian Holderman)

Résumé détaillé

Andrew opère le jeune Colin. Chacun fait face à ses angoisses concernant la mort ou la survie de l'adolescent...

Épisode 8 : Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Titre original

Till Death Do Us Part

Numéro de production

08 (1-08)

Première diffusion

États-Unis : 4 novembre 2002

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Oliver Goldstick

Invités

• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Melinda Clarke (Sally Keyes)
• Tim DeKay (Rev. Keyes)
• Anne Sward (Ms. Caleb)

Résumé détaillé

Andrew soigne le révérend Keyes et sa femme à la suite d'une allergie pour le moins gênante. Ephram hésite à se rendre à une sortie scolaire...

Épisode 9 : Pêche à la mouche

Titre original

Turf Wars

Numéro de production

09 (1-09)

Première diffusion

États-Unis : 11 novembre 2002

Réalisation

Steve Gomer

Scénario

Rina Mimoun

Invités

• Nancy Everhard (Sharon Hart)
• Walter Olkewicz (Mike O'Connell)
• Eric Ian Goldberg (Ben O'Connell)
• Doris Belack (Ruth Hoffman)
• Mark Rydell (Jacob Hoffman)
• Micaela Nelligan (Martha Thompson)
• Curt Doussett (Officier de police)

Résumé détaillé

Everwood organise son concours de pêche annuel. Les grands-parents des enfants Brown débarquent en ville...

Épisode 10 : L'Heure du combat

Titre original

Is There a Doctor in the House

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

États-Unis : 18 novembre 2002

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Michael Green

Invités

• Doris Belack (Ruth Hoffman)
• Mark Rydell (Jacob Hoffman)
• Stephanie Niznik (Nina Feeny)
• Lee Garlington (Brenda Baxworth)
• Merrilyn Gann (Rose Abbott)

Résumé détaillé

Andrew et Jacob sont en conflit au sujet d'Ephram. Délia organise la fête d'anniversaire d'Edna...

Épisode 11 : Un conte de Thanksgiving

Titre original

A Thanksgiving Tale

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

États-Unis : 25 novembre 2002

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Vanessa Taylor

Invités

• Stephanie Niznik (Nina Feeny)
• John Savage (Daniel Maxwell)
• Robert Peters (Marty Maxwell)
• Jensen Buchanan (Roxanne Maxwell)
• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Ryan Armstrong (Sam Feeney)

Résumé détaillé

Afin de perpétuer une tradition instaurée par sa mère, Délia veut organiser une grande fête pour Thanksgiving. Le Dr Abbott fait son bilan de santé annuel. Andrew essaye d'aider un malade...

Épisode 12 : État végétatif

Titre original

Vegetative State

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

États-Unis : 6 janvier 2003

Réalisation

Lev L. Spiro

Scénario

John E. Pogue

Invités

• Stephanie Niznik (Nina Feeny)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Ryan Armstrong (Sam Feeney)

Résumé détaillé

Colin rentre enfin chez lui. Andrew aide Nina qui a des problèmes avec son fils...

Épisode 13 : Le Prix de la gloire

Titre original

The Price of Fame

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

États-Unis : 20 janvier 2003

Réalisation

Sandy Smolan

Scénario

Rina Mimoun

Invités

• Stephanie Niznik (Nina Feeny)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Cody McMains (Wendell)
• Lee Garlington (Brenda Baxworth)
• Joanna Cassidy (Evelyn Rowser)

Résumé détaillé

La ville d'Everwood organise une pièce de théâtre. Colin tente de se rapprocher d'Ephram...

Épisode 14 : Colin le second

Titre original

Colin the Second

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

États-Unis : 27 janvier 2003

Réalisation

Mel Damski

Scénario

Binder Weiss

Invités

• Stephanie Niznik (Nina Feeny)
• Dylan Walsh (Carl Feeney)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Valerie Welcker (Kayla)
• Katie Millar (Page)

Résumé détaillé

Carl, l'époux de Nina, est de retour en ville. Colin demande de l'aide à Ephram pour réviser ses cours. Bright rencontre des soucis avec son équipe de basket...

Épisode 15 : Un week end à la neige

Titre original

Snow Job

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

États-Unis : 3 février 2003

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Michael Green

Invités

• Stephanie Niznik (Nina Feeny)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Tim DeKay (Rev. Tom Keyes)
• Devon Reilly (Gemma)
• Nora Zehetner (Laynie Hart)
• Chris Owen (Guy)
• Nancy Everhard (Sharon Hart)

Résumé détaillé

L'église d'Everwood organise un week-end à la montagne. Amy et Bright veulent s'y rendre mais leur père, craignant les beuveries, s'y oppose...

Épisode 16 : La Saint Valentin

Titre original

My Funny Valentine

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

États-Unis : 10 février 2003

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Vanessa Taylor

Invités

• Jane Krakowski (D^r Gretchen Trott)
• Stephanie Niznik (Nina Feeney)
• Nora Zehetner (Laynie Hart)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Oscar Rowland (Mort)
• Andreé O'Shea (Mrs. Gibbons)
• Annette Wright (Everwoody)
• Adam Huss (Waiter)

Résumé détaillé

Le D^r Trott est de retour en ville. Ephram rencontre Laynie, la sœur de Colin...

Épisode 17 : Meurtre mystérieux à Everwood

Titre original

Everwood Confidential

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

États-Unis : 17 février 2003

Réalisation

Arlene Sanford

Scénario

David Schulner

Invités

• Nora Zehetner (Laynie Hart)
• Ian Vogt (Matthew Lansing)
• Aaron Brown (lui-même)
• Luke Askew (Marvin Harrison)
• Steve O'Neill (Roger Murphy)

Résumé détaillé

En visitant ses patients de la maison de retraite, Andrew apprend que l'un d'entre eux a dissimulé un meurtre 30 ans plus tôt. Ephram sort avec Laynie...

Épisode 18 : Dévoilements

Titre original

The Unveiling

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

États-Unis : 24 février 2003

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Greg Berlanti et Rina Mimoun

Invités

• Mike Erwin (Colin Hart)
• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Nora Zehetner (Laynie Hart)
• Nancy Everhard (Sharon Hart)
• Ryan Armstrong (Sam Feeny)
• Ian Vogt (Matthew Lansing)
• Brenda Strong (Julia Brown)

Résumé détaillé

Julia est morte depuis presque un an. Les Brown veulent d'aller se recueillir sur sa tombe. L'état de Colin se dégrade...

Épisode 19 : Le Miracle d'Everwood

Titre original

The Miracle of Everwood

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

États-Unis : 21 avril 2003

Réalisation

Arlene Sanford

Scénario

Michael Green

Invités

• Scott Christopher (Coach Austin)
• Ian Vogt (Matthew Lansing)
• Beth Grant (Miss Violet)
• Micaela T. Nelligan (Martha)
• Mike Erwin (Colin Hart)

Résumé détaillé

Un journaliste de New York vient interviewer Andrew sur sa nouvelle vie à Everwood. Le comportement de Colin devient inquiétant. Délia et un de ses amis se lancent dans un projet fou...

Épisode 20 : Sonate au clair de lune

Titre original

Moonlight Sonata

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

États-Unis : 28 avril 2003

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Wendy Mericle et Patrick Sean Smith

Invités

• Ian Vogt (Matthew Lansing)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Kate Mara (Kate)
• Dan Merket (Chuck Dodd)
• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Adam Clinton (Dwayne)
• Greg Ilk (Richie)

Résumé détaillé

La petite ville est envahie par des chasseurs d'Ovni. Ephram s'entraîne pour un récital de piano...

Épisode 21 : Cas de conscience

Titre original

Episode 20

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

États-Unis : 5 mai 2003

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Greg Berlanti et Vanessa Taylor

Invités

• Kevin Tighe (Joe Morris)
• Kate Mara (Kate Morris)
• Stephanie Niznik (Nina Feeny)
• Nancy Everhard (Sharon Hart)
• Devon Reilly (Gemma)
• Mike Erwin (Colin Hart)

Résumé détaillé

Bright et Ephram se rendent au bal de printemps. Andrew apporte son aide à Kate. Délia s'interroge sur le sexe...

Épisode 22 : Mon père ce tortionnaire

Titre original

Fear Itself

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

États-Unis : 12 mai 2003

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

John E. Pogue

Invités

• Mike Erwin (Colin Hart)
• Nancy Everhard (Sharon Hart)
• Ryan Armstrong (Sam Feeny)
• Stephanie Niznik (Nina Feeney)
• Dylan Walsh (Carl Feeney)

Résumé détaillé

La santé de Colin reste vacillante. Irv part à la pêche quelques jours. Amy rompt avec Colin. Nina découvre la relation extra-conjugale de son mari...

Épisode 23 : À la vie, à la mort

Titre original

Home

Numéro de production

23 (1-23)

Première diffusion

États-Unis : 19 mai 2003

Réalisation

Sandy Smolan

Scénario

Michael Green et Rina Mimoun

Invités

• Philip Baker Hall (D^r Donald Douglas)
• Mike Erwin (Colin Hart)
• Merrilyn Gann (Rose Abbott)
• Nancy Everhard (Sharon Hart)
• Stephanie Niznik (Nina Feeney)

Résumé détaillé

Colin doit être opéré à nouveau. Les Brown font une excursion à New York...

Références

• Portail des séries télévisées américaines