Recueil d'Arras

Le Recueil d'Arras est le titre donné à un manuscrit conservé à la bibliothèque municipale d'Arras et contenant une collection de portraits dessinés dans le troisième quart du XVI^e siècle.

Recueil d'Arras

Portrait de Jeanne de Bourgogne, f^o 6^[1].

Artiste	Jacques Le Boucq
Date	Vers 1570
Matériau	papier et parchemin
Dimensions (H × L)	41 × 28 cm
Localisation	Bibliothèque municipale d'Arras (d)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Présentation

Le manuscrit n^o 266 (ms. 944.2) de la bibliothèque municipale d'Arras est un manuscrit en papier de 41 cm de haut et de 28 cm de large contenant 293 feuillets reliés au parchemin. Sur 289 de ces feuillets, on a collé des portraits de personnages célèbres, réalisés à la sanguine (128/289), à la mine de plomb (147/289), aux deux crayons ou à la sanguine et à l'encre. Neuf de ces portraits ont disparu^[2], non sans laisser une empreinte (estampage), souvent assez lisible, sur la page d'en face. Ce dernier détail révèle d'ailleurs que l'ordre de certains feuillets a été modifié.

Les tables et les inscriptions de la plupart des portraits sont rédigées dans une écriture cursive gothique du XVI^e siècle, qui semble être de trois mains différentes. Une quatrième écriture, datable du XVIII^e siècle, se retrouve sur certains feuillets^[2].

Recopiés d'après des tableaux (quelquefois avec des indications de couleurs)^[3], dessins, gravures, monuments funéraires ou vitraux, ces portraits présentent un grand intérêt pour les historiens et historiens de l'art. Dans la plupart des cas, ils témoignent d’œuvres perdues, à quelques exceptions notables, comme le portait de Baudouin de Lannoy, copie directe du tableau de Van Eyck.

• 
  Jan van Eyck, Portrait de Baudoin de Lannoy, vers 1435.
• 
  Portrait de Baudouin de Lannoy au recto du feuillet 109 du Recueil d'Arras.

Si les personnages représentés dans cet album appartiennent surtout à la noblesse du Nord de l'Europe ou à l’Église, on trouve aussi quelques autres célébrités du Moyen Âge tardif et de la première moitié du XVI^e siècle, dont plusieurs peintres et écrivains. Parmi les nobles, une grande part des portraits concerne des chevaliers de l'ordre de la Toison d'or et des membres des grandes familles du Hainaut^[4].

Ces deux derniers points appuient l'attribution de la majorité des dessins du recueil à l'artiste hainuyer Jacques Le Boucq, actif à Valenciennes entre 1548 et 1573, roi d'armes de la Toison d'or en 1559-1560 et auteur d'un manuscrit sur les fêtes et chapitres de cet ordre. Le Boucq pourrait avoir constitué ce corpus en tant que livre de modèles, pour son propre usage^[4].

Il est possible que le manuscrit ait ensuite été déplacé de Valenciennes à Arras, peut-être par Dom Lepez, religieux érudit de l'abbaye Saint-Vaast au début du XVIII^e siècle. La bibliothèque d'Arras l'a acquis entre 1826 et 1839^[5].

Publié intégralement pour la première fois en 2007, le manuscrit a été numérisé et mis en ligne en novembre 2019.

Liste des portraits

Folio	Vignette	Personnage	Inscription sous le portrait
5		Philippe V le Long[1]	Philippes de Valloys roy de Franche
6		Jeanne II de Bourgogne[1]	Jehenne de Bourgongne femme de Philippes de Valoys roy de France
7		Louis XI	Loys XIe roy de France
8		Marguerite d'Écosse (1424-1445)[6]	de Savoye femme de Louys XIe
9		François Ier de France	Franchoys premier de ce nom roy de France[7]
10		François Ier de France	Franchoys premier de ce nom roy de France
11		François de France (1518-1536)	Franchoys dauphyn filz aisné de Franchoys premier du nom roy de France
12		Charles IX (roi de France)	Charles IXe du nom roy de France
13		Louis Ier de Bourbon-Condé	Loys de Bourbon prince de Condé[7]
14		Henri VII (roi d'Angleterre)	Henry VIIe roy d'Angleterre
15		Élisabeth d'York	Isabeau fille de Edouard roy d'Angleterre et femme de Henry VIIe roi d'Angleterre[7]
16		Élisabeth Ire d'Angleterre	Izabeau roine d'Angleterre
17		Élisabeth Ire d'Angleterre	Isabel royne d'Angleterre fille de Henry VIIIe
18		Jacques IV (roi d'Écosse)	Jacques roy d'Escoce
19		Marguerite Tudor	Marguerite d'Angleterre royne d'Escoce seur de Henry VIIIe roy d'Angleterre
20		Bérault Stuart d'Aubigny	Sire Bernard Stuart lord Ofobeny escossois capitaine et gouverneur general de l'armée de Charles roy de France quand il alla a Naples
21		Jacques II (roi d'Écosse) ?	Jacques roy d'Escoce
22		Gitane ayant guéri un roi d'Écosse[8]	L'Egyptienne quy rendist la santé part art de medecine au roy d'Escoce abandonné des medecins
23		Perkin Warbeck	Pierre Varbeck natif de Tournay, supposé pour Richard duc d'Yorck second fils d'Edouard IV roy d' Angleterre l'an 1492 fut pendu à Londres sur la fin de l'an 1499[9]
24		Zizim	Le frere du Turc nommé Zelin estant prins à Rhodes fut envoyé au pape Alexandre à Rome lequel il donna à Charles roy de France pour en faire son plaisir : quant le roy alla à Naples ce mesme visaige fut envoyé au bon roy Philippes
25		Alexander Haliburton ?	Sandres Aliberton conbatist en ung camp en la ville de Edimbourg et advint que son adversaire en glissant tombist et Sandres s'arresta en luy disant : « Levez-vous ! » Lequel se leva et se deffendist combattant en telle sorte qu'il blessa fort ledict Sandres et fust le conbat fort rayde, mays en la fin ledict Sanders mist à mort son dict adversaires
26		Delart Adagel ?	Delart adagel
27		Jean Ier de Hainaut	Jehan d'Avesnes conte de Haynault, Hollande, Zeellande etc
28		Philippa de Luxembourg	Philippote de Luxembourg, femme de Jehan conte de Haynault
29		Marguerite de Clèves	Marguerite de Cleves IIe femme de Aubert de Baviere conte de Haynault
30		Jean III de Bavière	Jehan de Baviere dict Sans Merchy, evesque de Liege, a laquelle evesché il renoncha, et se maria
31		Guillaume Ier de Hainaut	Guillaume conte de Haynnault, Hollande, Zeellande etc.
32		Jeanne de Valois (1294-1352)	Jehenne de Valloys femme de Guillaume conte de Haynnaut
33		Jean de Beaumont (1288-1356)	Jehan de Haynault sieur de Beaumont
34		Jeanne de Beaumont	Jehenne contesse de Soisson
35		Jean de France (1398-1417)	Jehan dauphin de France premier mary de Jacquelyne de Baviere contesse de Haynnault, Hollande Zeellande etc
36		Jacqueline de Hainaut	Jacqueline de Baviere contesse de Haynault, Hollande, Zeellande etc
37		Humphrey de Lancastre	Humfroy duc de Clocestre troiziesme mari de Jacquelyne de Baviere contesse de Haynnault
38		Vranck van Borselen	Francq de Bourselle conte d'Ostrevant IIIIe mary de Jacquelynne de Baviere contesse de Haynnault
39		Vranck van Borselen	Francq de Boursele conte d'Ostrevant IIIIe mary de Jacquelynne de Baviere contesse de Haynnault
40		Jean II de Blois-Châtillon	Jehan de Chastillon conte de Bloys
41		Mathilde de Gueldre	Marguerite duchesse de Gheldres femme de Jehan de Chastillon conte de Bloys
42		Guy II de Blois-Châtillon	Guy de Chastillon conte de Bloys
43		Marie de Namur (d)	Marie de Namur femme de Guy de Chastillon conte de Bloys
44		Charles de Blois	Sainct Charles de Bloys[7]
45		Jeanne de Penthièvre	Jehenne ducesse de Bretaigne femme de Sainct Charles de Bloys
46		Jean Ier de Châtillon	Jehan de Bretaigne conte de Ponthieuvre
47		Marguerite de Clisson	Marguerite de Clisson femme de Jehan de Bretaigne conte de Pontieuvre
48		Louis Ier de Blois-Châtillon	Loys de Chastillon conte de Bloys
49		Jeanne de Beaumont	Jehenne de Haynnault contesse de Soisson dame de Beaumont, femme de Loys de Chastillon conte de Bloys
50		Louis II de Blois-Châtillon	Loys de Chastillon conte de Dunois filz de Loys conte de Bloys[7]
51		Marie de Berry	Marie de Berry femme de Loys de Chastillon conte de Dunois
52		Louis Ier de Flandre	Loys dict de Nevers conte de Flandres
53		Marguerite Ire de Bourgogne	Marguerite fille de roy de France femme a Loys dict de Nevers conte de Flandres
54		Louis II de Flandre	Loys dict de Male conte de Flandres
55		Marguerite de Brabant (1323-1380)	Marguerite de Brabant femme de Loys de Male conte de Flandres
56		Péronne de Leval (maîtresse de Louis II de Flandre)	Peronne de le Val concubine de Loys de Male conte de Flandres dont sont descendus les sieurs de Praet
57		Eustachie Cornemuse (maîtresse de Louis II de Flandre et mère de Jean de Flandres, seigneur de Drincham)	Eustache de Cornehuse concubine de Loys de Malle conte de Flandres dont sont descendus les seigneurs de Drinckam
58		Jean de Flandres, seigneur de Drincham	Jehan de Flandres seigneur de Drinckam
59		Jossine de Saint-Omer, épouse de Jean de Flandres, seigneur de Drincham[10]	Jossine de St Omer femme de Jehan de Flandres seigneur de Drinckam
60		Antoine de Brabant	Anthoyne de Valloys duc de Brabant[11]
61		Philippe le Bon et Charles le Téméraire	Phelippes dict le Bon duc de Bourgongne. Charles duc de Bourgongne filz de Philippes
62		Bonne d'Artois	Bonne d'Arthoys ducesse de Bourgongne, fille du conte d'Eu, 2e femme de Philippe le Bon
63		Isabelle de Bourbon	Isabel de Bourbon
64		Marguerite d'York (1446-1503)	Marguerite de Yorck IIIe femme de Charles de Bourgongne
65		Maximilien Ier, empereur du Saint-Empire	Maximilien empereur 1er du nom[9]
66		Marie de Bourgogne	Marie duchesse de Bourgogne, femme de Maximilien 1er empereur[9]
67		Philippe Ier le Beau[10]	Philippes d'Austrice roy de Castille, archeduc d'Austrice, duc de Bourgongne, conte de Flandres etc. filz de Maximilien empereur
68		Marguerite d'Autriche (1480-1530)	Marguerite d'Austrice fille de l'empereur Maximilian duchesse de Savoye, regente et gouvernante des pays-bas[7]
69		Éléonore de Habsbourg[12],[10]	Eléonore fille aisnée de Philippes archeduc d'Austrice
70		Anne-Marguerite d'Autriche (1517-1545), bâtarde de l'empereur Maximilien, seconde femme de François de Melun, comte d'Épinoy	Anne d'Austriche bastarde de Maximilien empereur, deuxiesme femme de Franchois de Melun conte d'Espinoy
71		Marie de Portugal (1521-1577)	L'infante dona Maria de Portugal fille du Roy Emmanuel et de Eleonore d'Austrice
72		Charles Quint	Charles d'Austriche empereur Ve du nom
73		Isabelle de Portugal (1503-1539)	Elizabeth fille de Emmanuel roy de Portugal femme de Charles Ve empereur
74		Philippe II (roi d'Espagne)	Philippes d'Austrice filz de Charles Ve empereur, roy des Espaignes
75		Élisabeth de France (1545-1568)	Isabeau de France troisiesme femme de Philippe II roy d'Espagne[9]
76		Marie d'Autriche	Marie d'Austriche fille de Charles V empereur, femme de Maximilien II empereur[9]
77		Jeanne d'Autriche (1535-1573)	Jehenne d'Autrice fille de Charles empereur femme de Emanuel prince de Portugal
78		Christian II (roi de Danemark)	Christierne roy de Dainemarcke en son jeusne eage
79		Isabelle d'Autriche	Isabeau d'Austrice seur de Charles Ve empereur femme de Christierne roy de Danemarcke
80		Jean de Danemark (1518-1532)	prince de Dainemarcke
81		Christine de Danemark	Chrestienne fille de Christierne roy de Dainemarcke ducesse de Milan et depuis duchesse de Loraine
82		Marguerite de Parme (1522-1586)	Marguerite fille bastarde de l'empereur Charles Ve
83		Adolphe de Clèves-Ravenstein	Adolph de Cleves sieur de Ravestayn comme il est à Bruxelles aux Jacopins sur sa sepulture avecq ses deux femmes[7]
84		Béatrice de Coimbra	Beatrix de Portugal fille au duc de Coymbre première femme de Adolph de Cleves sieur de Ravestayn
85		Anne de Bourgogne	Anne bastarde de Bourgongne IIe femme de Adolph de Cleves sieur de Ravestayn[7]
86		Adolphe de Clèves-Ravenstein[10]	Adolphi de Cleves sieur de Ravestain
87		Béatrice de Coimbra	Beatrix de Portugal fille au duc de Coymbre première femme de Adolph sieur de Ravesteyn
88		Anne de Bourgogne[10]	Anne bastarde de Bourgongne IIe femme de Adolph de Cleves sieur de Ravesteyn
89		Philippe de Clèves	Philippe de Cleves sieur de Ravesteyn
90		Françoise de Luxembourg (d)  (†1523), fille de Pierre II de Luxembourg-Saint-Pol, épouse de Philippe de Clèves	Franchoyse de Luxembourg femme de Philippes de Cleves sieur de Ravesteyn
91		Philippe de Clèves[10]	Philippes sieur de Ravesteyn
92		Guillaume de Clèves	Guillaume duc de Cleves et de Julliers
93		Frédéric III de Saxe	Frédéric III de Saxe[9]
94		Frédéric III de Saxe	id[em][9]
95		Frédéric III de Saxe	Frédéric duc de Saxe electeur
96		Jean VI de Bourgogne	Jehan de Bourgongne frere bastard du bon duc Phelippe evesque de Cambray
97		David de Bourgogne	David evesque d'Utrecht fils bastard de Phelippes duc de Bourgogne
98		Philippe de Bourgogne (évêque d'Utrecht)	Phelippe bastard de Bourgongne chevalier du thoyson d'or et depuis evesque d'Utrecht
99		Jeanne de Presles (d)	Jehanne de Prelle concubine de Phelippe duc de Bourgongne et mere de Anthoyne le grand bastard
100		Antoine de Bourgogne (bâtard)	Anthoyne le grand bastard de Bourgongne, seigneur de Beures
101		Catherine de Thieffries (d), maîtresse de Philippe le Bon et mère de Baudouin de Bourgogne	Catherine Thieffries concubinne de Phelippe duc de Bourgogne et mere de Baulduyn sieur de Falais
102		Baudouin de Bourgogne	Baulduyn dict de Lille filz bastard de Phelippe duc de Bourgongne
103		Marie Manuel de la Cerda (d) , femme de Baudouin de Bourgogne	Marie Emanuel femme de Baulduyn bastard de Bourgongne
104		Philippe de Bourgogne-Beveren	Philippe de Bourgoingne sieur de la Vere chevalier du thoison d'or
105		Adolphe de Bourgogne	Adolphe de Bourgoingne sieur de la Vere admiral
106		Anna van Glymes van Bergen (d) (1492-1541), fille de Jean III de Glymes et femme d'Adolphe de Bourgogne	fille de seigneur de Berghues et femme de Adolphe sieur de la Vère
107		Charles de Bourgogne (d)	Charles de Bourgongne seigneur de Bredam
108		Yolande de Bourgogne († 1470), bâtarde de Philippe le Bon et femme de Jean (et non Antoine) d'Ailly	Iolente bastarde de Bourgongne femme de Anthoyne dailly vidame d'Amiens
109		Baudouin de Lannoy	Baulduyn de Lannoy dict le Besgue sieur de Molembais
110		Adrienne de Berlaymont (d), femme de Baudouin de Lannoy	Adrienne de Berlaimont dame de Solre le Chasteau femme de Baulduyn de Lannoy sieur de Molembais
111		Hugues de Lannoy (vers 1311-1349)	Hugues seigneur de Lannoy et de Le Lys, morut l'an 1349
112		Marguerite de Maingoval († 1380), femme d'Hugues de Lannoy	Marguerite dame de Mingoval femme de Hugues sieur de Lannoy
113		Pierre de Lannoy (d), seigneur de Fresnoy (vers 1445-1510)	Pierre de Lannoy sieur du Fresnoy chevalier de l'ordre
114		Jean de Lannoy (d) († 1492), abbé de Saint-Bertin	Jehan de Lannoy abbé de Sainct Bertin
115		Philippe de Lannoy (1487-1543), seigneur de Molenbaix	Philippe de Lannoy sieur de Mollembais
116		Léon, seigneur de Proisy, gendre de Baudouin de Lannoy	Leon seigneur de Proisy
117		Anne de Lannoy, fille de Baudouin, femme de Léon de Proisy	de Lannoy fille du besgue seigneur de Molembais femme de Leon seigneur de Proisy
118		Gilbert Ier de Lannoy († avant 1409), seigneur de Santes	Guillebert de Lannoy sieur de Santes
119		Catherine de Molenbaix, femme de Gilbert Ier de Lannoy	Catherine heritiere de Mollembais femme de Guillebert de Lannoy
120		Jean de Lannoy (d)  (1428-1498), seigneur de Maingoval	Messire Jehan de Lannoy sieur de Mingoval
121		Catherine de Neufville (d) , première femme de Jean III de Lannoy	Dame Catherinne de Neufville premiere femme de Jehan de Lannoy sieur de Mingoval
122		Philippote de Lalaing (d) , deuxième femme de Jean III de Lannoy	Dame Philippe de Lallaing deuxiesme femme de Jehan de Lannoy sieur de Mingoval
123		Henri III de Nassau-Breda	Henry conte de Nassau
124		René de Chalon	René de Chalon
125		Anne de Lorraine	Anne de Loraine femme de René de Châlon prince d'Orenges et depuis seconde femme de Philippe de Croy duc d'Arschot
126		Maximilien de Hornes (d)	Maximilien de Hornes sieur de Gaesbecque
127		Frédéric II du Palatinat	Conte palatin
128		Robert de Croÿ	Robert de Croy evesque et duc de Cambray
129		Philippe II de Croÿ	Philippe de Croy duc d'Arschot
130		Philippe III de Croÿ	Philippe de Croy fils de Philippe duc d'Arschot[9]
131		Hélène de Croÿ (d) , femme de Jacques III de Luxembourg-Fiennes	Helayne de Croy femme de Jacques de Luxembourg seigneur de Fiennes
132		Charles Philippe de Croÿ	Charles Philippes de Croy seigneur de Hafort
133		Antoine de Croÿ-Chimay (d)	Anthoyne de Croy seigneur de Sempy
134		Jacqueline de Croÿ († 1486), femme de Jean IV de Ligne (en)	Jacquelynne de Croy femme de Jehan sieur de Ligne
135		Louise de Croÿ (1524–1585), femme de Maximilien II de Bourgogne	Loyse de Croy femme de Maximilien de Bourgongne marquis de la Vere
136		Lambertine de Croÿ († 1601), fille d'Adrien de Croÿ, femme d'Antoine de Croÿ, seigneur de Fontaine-L'Evêque, puis de Gilles de Berlaymont	Lamberde de Croy femme de de Henin sieur de Fontaine et depuis a sieur de Berlaimont, Hierge etc.
137		Robert III de La Marck	Messire Robert de la Marche sieur de Florenge fut prins a Pavye et amené prisonnier a l'Escluse en Flandres
138		Joost van Montfoort (d)	Josse conte de Montfort en Hollande
139		Anne de Lalaing, femme de Joost van Montfoort	Anne de Lallaing femme de Josse conte de Montfort
140		Antoine de Berghes († 1531), abbé de Saint-Bertin	Anthoine de Berghe abbé de Saint Bertin a Saint Omer
141		Jean IV de Glymes	Jehan marquis de Bergues conte de Walhain etc.
142		Antoine Ier de Lalaing	Anthoyne de Lallaing premier conte de Hoochstraete
143		Élisabeth de Culembourg	Isabeau contesse de Hoochstraete femme de Anthoyne de Lallaing
144		Philippe de Lalaing (en)	Philippe de Lalaing conte de Hoochstraete
145		Anna von Rennenberg (d) , femme de Philippe de Lalaing (en)	Anne de Ravemberghe femme de Philippes de Lalaing conte de Hoochstraete
146		Antoine de Lalaing Hoogstraten (en)	Anthoyne de Lallaing conte de Hoochstraete
147		Antoine de Lalaing Hoogstraten (en)	Anthoyne de Lallaing conte de Hoochstraete
148		Charles II de Lalaing	Charles IIe conte de Lallaing
149		Everard van Pallandt (d)  (1510-1540)	Everard seigneur de Palant
150		Charles Ier de Trazegnies	Charles seigneur de Trasignies
151		Maria Magdalena von Palant (d)  († 1566), fille d'Everard et femme de Charles Ier de Trazegnies	Marie de Pallant femme de Charles seigneur de Trazegnies
152		Joseph de Montmorency (d)	Joseph de Memorenchy, seigneur de Nevele
153		Marie de Hornes, femme de Philippe de Montmorency-Nevele, mère de Joseph de Montmorency (d)	Marie contesse de Horne, dame de Montmorency
154		Philippe de Montmorency	Philippes baron de Memorenchy conte de Hornes
155		Walburge de Neuenahr	Walburge de Nyeuwenart femme de Philippes de Montmorenchy conte de Horne
156		Florent de Montmorency	Floris de Montmorenchy sieur de Montigny et de Leuze
157		Jean de Montmorency (d)	Jehan de Montmorenchy sieur de Courrières chevalier du thoyson d'or gouverneur de Lille, Douay et Orchies
158		Pierre de Werchin (d)	Pierre de Werchy seneschal de Haynnault chevalier du thoyson d'or
159		Philibert de La Baume (d) († 1572), baron de Montfalconnet, maître d'hôtel de Charles Quint	Philibert de la Balme, baron de Montfalconnet
160		Ferdinand Ier de Guastalla	Don Fernando de Gonzaga, prince de Malfette. chevalier du thoyson d'or, gouverneur de Millan
161		Jean IV de Hénin-Liétard (1499-1562), seigneur de Boussu[13] ?	Pierre de Henin sieur de Boussu
162		Jean V de Hénin	Jehan de Henin conte de Boussu
163		Anne de Bourgogne (1516-1551), fille d'Adolphe de Bourgogne et femme de Jean V de Hénin	Anne de Bourgoingne femme de Jehan conte de Boussu
164		Philippe de Hénin († 1542), fils de Jean V de Hénin	Philippe de Henin sieur de Boussu
165		Maximilien de Hénin-Liétard	Maximilien de Henin conte de Boussu
166		Henri III de Witthem (d)	Henry de Withem chevalier de l'ordre sieur de Berselle
167		Hendrik IV Corsselaar (d)	Henry de Wittem sieur de Berselle
168		Jeanne de Lannoy, femme d'Hendrik IV Corsselaar (d)	Jehenne de Lannoy dame de Sebourcq, femme du sieur de Berselle
169		Maximilien de Witthem (d)	Maximilien de Witthem sieur de Berselle
170		Gillette de Halluin, femme de Maximilien de Witthem (d)	Gillette de Hallewyn, femme de messire Maximilien de Witthem sieur de Berselle
171		Jean Ier de Bohême	Jehan de Luxembourg roy de Bohesme
172		Élisabeth de Bohême (1292-1330)	Izabeau roine de Bohesme femme de Jehan conte de Luxembourg
173		Venceslas Ier de Luxembourg	Wenchelyn premier duc de Luxembourg frere de Charles IIIIe empereur roy de Bohesme
174		Jean de Luxembourg (1370-1397)	Jehan de Luxembourg seigneur de Beaurevoir
175		Marguerite d'Enghien	Marguerite dame d'Enghien femme de Jehan de Luxembourg sieur de Beaurevoir
176		Jacques Ier de Luxembourg, fils de Thibault de Luxembourg[10]	Jacques de Luxembourg filz de Thibault sieur de Fiennes
177		Marie de Berlaymont (d)  (1462-1529), fille de Gérard III de Berlaymont, femme de Jacques Ier de Luxembourg	Marie dame de Ville, femme de Jacques de Luxembourg sieur de Fiennes
179[14]		Jean de Luxembourg	Jehan de Luxembourg seigneur de Ville
180		Élisabeth de Culembourg	Isabeau dame de Culembourg femme de Jehan de Luxembourg sieur de Ville
181		Jean IV de Melun	Jehan de Melun baron d'Anthoing
182		Jeanne d'Abbeville (d)	Jehenne d'Abbeville femme de Jehan de Melun baron d'Anthoing
183		Michel de Ligne († 1469), baron de Ligne et de Barbençon	Michiel de Ligne sieur de Brabanchon
184		Bonne d'Abbeville († 1472), femme de Michel de Ligne	Bonne d'Abbeville femme de Michiel de Ligne sieur de Brabanchon
185		Guillaume de Ligne († 1519), fils de Michel de Ligne	Guillaume de Ligne sieur de Brabanchon
186		Adrienne de Halluin († 1543), femme de Guillaume de Ligne	Adrienne de Hallewyn, femme de Guillaume sieur de Brabanchon
187		Jean de Ligne	Jehan de Ligne conte d'Aremberghe baron de Brabanchon
188		Marguerite de La Marck-Arenberg	Marguerite contesse et heritiere d'Aremberghe, femme au sieur de Barbanchon
189		Jean IV de Ligne (en) († 1491)	Jehan sieur de Ligne, chevalier du thoyson d'or
190		Jacques de Ligne (vers 1503-1552)	Jacques conte de Ligne
191		Maria van Wassenaer (†1544), fille de Jan II van Wassenaer et femme de Jacques de Ligne	Marie dame de Wassenaere femme de Jacques conte de Ligne
192		Jan I van Wassenaer (1427-1496), père de Jan II van Wassenaer	Jehan sieur de Wassenaere viscomte de Leyde
193		Jeanne de Halluin, femme de Jan I van Wassenaer	Jehenne de Hallewyn femme de Jehan sieur de Vassenaere
194		Jan II van Wassenaer	Jehan de Wassenaere visconte de le Leyde, chevalier du thoyson d'or
195		Jossine d'Egmont, fille de Jean III d'Egmont et femme Jan II van Wassenaer	Jossine fille aisnée de Jehan conte d'Egmont femme de Jehan sieur de Wassenaere
196		Jean III d'Egmont[15]	Jehan premier conte d'Egmont
197		Madeleine de Werdenberg-Trochtelfingen (1464-1538), femme de Jean III d'Egmont	Magdelaine de Wardemberghe femme de Jehan conte d'Egmont
198		Georges d'Egmont	George d'Egmont evesque d'Utrecht abbé de Saint-Amand
199		Catherine d'Egmont (1491-1544), fille de Jean III d'Egmont	d'Egmont dame de Corquienne seur de Georges evesque d'Utrecht
200		Lamoral (comte d'Egmont)	Lamoral conte d'Egmont
201		Sabine de Palatinat-Simmern	Sabine de Baviere femme de Lamoral conte d'Egmont
202		Guillaume Ier d'Orange-Nassau	Guillaume de Nassou prince d'Orenges
203		Anne d'Egmont	Anne d'Egmont contesse de Buren, femme du prince d'Orenges
204		Anne de Saxe (1544-1577)	Anne de Saxe IIe femme de Guillaume conte de Nassau prince d'Aurenges
205		Renaud III de Brederode	Regnault sieur de Brederode, chevalier du thoyson d'or
206		Hendrik van Brederode	Henry sieur de Brederode et de Viame, filz de Regnault
207		Amélie de Neuenahr-Alpen	Amelya de Mandrechet femme de Henry sieur de Brederode
208		Jacob van Bronckhorst-Batenburg (d)	baron de Battembourg
209		Guillaume de Jauche, seigneur de Mastaing	Guillaume de Jauce sieur de Mastaing
210		Catherine de Lannoy (d)  (1522-1555), fille de Philippe de Lannoy (1487-1543) et première femme de Gabriel de Jauche (1514-1579)	Catherine de Lannoy premiere femme de Gabriel de Jauce seigneur de Mastaing
211		Jeanne de Montmorency-Croisilles (d)  (vers 1537-1576), fille de Baudouin de Montmorency, femme de Gabriel de Jauche	Jehenne de Montmorenchy fille de Baulduyn seigneur de Croisilles deuxiesme femme de Gabriel de Jauce seigneur Mastaing
212		Jean IV de La Hamaide (1360-1415)	Jehan sieur de la Hamedde et de Condé
213		Anne de Jauche, femme de Jean IV de La Hamaide	Anne de Jauce femme de Jehan sieur de Condé et de la Hameddes
214		Guy de Brimeu	Guy de Brimeu sieur de Humbercourt, decapité par les Ganthoys durant leurs mutineries
215		Pierre de Bauffremont	Messire Pierre de Beffremont conte de Charny
216		Jean de Rubempré	Jehan de Reubempré sieur de Bievres
217		Colle de Vertaing (1436-1459), femme de Jean de Rubempré	Colle de Vertaing dame d'Aubigni femme de Jehan de Reubempré sieur de Bievres
218		Robert de Masmines (vers 1387–1430)	Robert seigneur de Masmines
219		Eustache V de Bousies (1464-1548), seigneur de Vertaing	Eustache de Bousies sieur de Vertaing a l'eaige de LX ans 1527
220		Quentin de Ville († 1428), seigneur d'Audregnies	Messire Quintin de Ville sieur d'Andrignies
221		Jeanne de Senzeilles († 1431), femme de Quentin de Ville	Dame Jehenne heritiere de Senzelles
222		Antoine de La Barre (d) (1477-1532), seigneur de Mouscron, maître d’hôtel de Charles Quint	Anthoine de La Barre sieur de Mouscrons
223		Colart d'Ongnies (d)  (vers 1350-1414), dit l'Etourdi	Collart sieur d'Ougnies dict Estourdy
224		Marie de Molembaix (d)  (vers 1350-1443), femme de Colart d'Ongnies	Marie de Molembais femme de Collart d'Ougnies dict Estourdy
225		Jacques II de Recourt, baron de Licques, chambellan de Charles Quint	Jacques de Recourt baron de Licques chastellain de Lens
226		Isabeau de Fouquesolles, femme de Jacques II de Recourt	Isabeau de Fouxol, femme de Jacques de Recourt baron de Licques
227		François de Recourt (d)  (1505-1535), seigneur de Recourt et de Camblain, frère de Jacques II de Recourt	Franchoys sieur de Gamblyn et de Recourt
228		Jacques de Montigny, seigneur de Noyelles-sur-Selle	Jacques de Montigny sieur de Noyelle, Villers Poix, de la Hesse etc.
229		Jeanne de Sailly, femme de Jacques de Montigny	Jehenne de Sailly femme de Jacques de Montigni seigneur de Noyelles
230		Antoine de Montigny († 1558), gouverneur de Bouchain	Anthoyne de Montigni sieur de Noyelle Villers etc.
231		Louis de Gavre (d)  († 1560), seigneur de Frésin et Ollignies	Loys de Ganere, sieur de Fresyn, Oligny, Muyssant etc.
232		Jeanne de Rubempré (d) , femme de Louis de Gavre	Jehenne de Reubempré femme de Loys de Ganere sieur de Frezin
233		Nicolas Rolin	Messire Nicollas Rollyn sieur d'Aymeries chancellier de Bourgongne
234		Guigone de Salins[16]	Marie de Laude premiere femme de Nicollas Rollin sieur d'Aimeries
235		Charles de Bernemicourt (1490-1556), seigneur de La Thieuloye	Charles de Bernemicourt sieur de la Thieulloys
236		Florence de Hemstede († 1560), femme de Charles de Bernemicourt	Florence de Hemstede femme de Charles de Bernemicourt sieur de la Thieuloys
237		François de Bernemicourt, gouverneur de Béthune, fils de Charles de Bernemicourt	Franchoys de Bernemicourt sieur de la Thieuloys gouverneur de Bethune
238		Louise de Canteleu, femme de François de Bernemicourt	Loyse de Canteleu dame de Donrin femme de Franchoys de Bernemicourt sieur de la Thieulloys
239		Anne de Bernemicourt, fille de Charles de Bernemicourt et femme de Fernando de La Cerda y Silva (1516–1579), fils de Juan de La Cerda (en)	Anne de Bernemicourt femme de Don Fernando de Lacerda filz au duc de Medina Celi
240		Sigier (ou Sohier) le courtraisin (Zeger van Kortrijk) († 1337)	Epitaphium domini Sigeri Curtrosini tutoris Gandensis...[17]
241		Jacques Granier	Jacques Granier lequel rescoust le duc de Laval en ung rencontre ou il estoit jecté par terre de son cheval et l'emportast hors de la presse sur son cheval
242		Pedro Vázquez de Saavedra († 1477)	Ung noble chevallier natif du royaulme de Castille, nommé Messire Pierre Vasques de Sayavedra...[18]
243		Jean de Compans	Messire Jehan de Compans du pays de Gascougne vint en Escoche pour faire combat a pied juscques ad ce que l'on verroit le sang que l'ung des deux seroit bleschié
244		Un chevalier de la famille de Beauffort ?	Ung chevallier d'Arthoys nommé Beauffort vint en Escoce pour exercer armes et rompist trois lances d'une course
245		Jean Le Maire, dit Grisart († 1523 ?), bourgeois d'Arras qui a aidé les Bourguignons à prendre cette ville en 1492	Grisart quy rendist la ville d'Arras en la main des Bourguignons
246		Antoine d'Ars, seigneur de La Bâtie en Dauphiné	Messire Anthoyne d'Arses sieur de La Bastie en daulphiné, appellé le chevallier Blancq...[19]
247		Antonio de Leiva	Anthoyne de Leve gouverneur de Milan
248		Ferdinand Alvare de Tolède	Dom Fernand Alvarez de Toledo duc d'Alve, marquis de Coria
249		Pierre-Ernest Ier de Mansfeld	Pierre Ernest conte de Mansfelt
250		Nikola Šubić Zrinski	Le vray pourtraict de l'illustre et vaillant capitaine, lequel tenant le party de l'empereur, assigié des Turcs dedans la grande fortresse de Siget, après avoir soubstenu beaucop d'assaultz, fut prins et tué le ve d'octobre l'an mil Vc soixante six
251		Bernardin de Sienne	Sainct Bernardin
252		Jules II[20]	Pape Jule IIe
253		Marcel II	Marcel IIe de ce nom pape de Rome
254		Pie V	Pie Ve de ce nom pape de Rome
255		Jérôme Aléandre l'Ancien	Hieronymus Aleander archiepiscopus Brundusinus
256		Alexandre Stuart (ecclésiastique)	L'archevescque de St Andrieu filz bastart du Roy d'Escoce quy fut occis a la bataille avecq son pere contre les Anglois
257		Thomas Wolsey	Thomas Volsey cardinal d'Yorck
258		Cristoforo Madruzzo	Christophe Madruce cardinal evesque de Trente et de Brixe
259		Érard de La Marck	Everard de La Marcke presbtre du tiltre de Sainct Crisogone cardinal evescque de Liege duc de Bouillon conte de Lossen
260		Jacopo Sadoleto	Jacques Sadolet evescque de Carpentras cardinal
261		Alexandre Farnèse (cardinal)	Alexandre Frenese cardinal
262		Jean III de Lorraine	Jehan de Loraine cardinal frere du duc Anthoyne
263		Charles de Lorraine (1524-1574)	Charles de Loraine cardinal archevesque de Rheyns
264		Carlo Carafa (1517-1561)	Charles Caraphe cardinal
265		Guillaume Fillâtre	Guillaume Falha evesque de Tournai abbé de Saint Bertin, chancelier de l'ordre du Thoison d'or premier conseillier de Philippe duc de Bourgongne dit le Bon, inventour de ladicte ordre de la Thoison d'or
266		Gilbert d'Oignies	Guillebert d'Ougnies evescque de Tournay et prevost de Saint Pierre de Lille
267		Jean de Mandeville	Jehan de Mandeville chevalier natif d'Angleterre grand voyageur tant par mer que par terre en plusieurs quartiers du monde, comme se peult veoir par ses escriptz, morut l'an 1372 gist aux Willemins lez la cité de Liege
268		Paul Jove	Paulus Jovius episcopus Mucerinus
269		Clément Marot	Clement Marot poete franchoys
270		L'Arioste	Lodovico Ariosto
270v		Laure de Noves (tête couronnée)	Spirido ignito sono en ciel migodo quel che tu cerchi e terra gia molt'anni
271		Jacopo Sannazaro	Giacobo Sannazaro
272		Pétrarque	Son questi i capei biondi e laureo nodo che mi strinse e i begli occhi fur mio sol
273		Jehan Bellegambe	Maistre Jehan Bellegambe paintre excellent
274		Raphaël (peintre)	Raphaël d'Urbin painctre excellent
275		Jérôme Bosch	Jeronimus Bos painctre
276		Rogier van der Weyden	Maistre Rogier painctre de grand renom
277		Gérard David	Maistre David painctre excellent
278		Jean Froissart	Maistre Jehan Froissart
279		Enguerrand de Monstrelet	Messire Enguerand de Monstrelet chronicqueur
280		Olivier de La Marche	Messire Ollivier de la Marche grand maistre d'hostel de Philippe archeduc d'Austriche
281		Philippe de Commynes	Messire Philippe de Commines sieur d'Argenton
282		Barthelemy Alatruye († 1446), maître de la chambre des comptes de Lille
283		Marie de Pacy († 1452), femme de Barthelemy Alatruye[21]
284		Cicéron	CICERONE
285		Tite-Live	Titus Livius Patavinus cujus invicto calamo invicta Romanorum facta scripta sunt
286		Frère Jean, ascète ?	Frere Jehan qui ne mengoit poinct
287		Coutelier ?	Coutellier
288		Fou de Philippe le Bon[22]	Sot du bon duc Phelippe de Bourgongne
289		Folle de Marguerite d'Autriche	Sotte de madame Marguerite d'Austrice ducesse de Savoye regente et gouvernante des Pays-Bas
290		Jan Hus	Jehan Hus docteur hereticque qui fut bruslé au concile de Constance
291		Martin Bucer	Martin Buccer docteur hereticque
292		Caspar Hedio	Gaspar Hedio docteur hereticque
293		Bernhard Ziegler (d)	Bernardus Ziegles

Notes et références

1. En dépit des inscriptions, l'identification du couple des feuillets 5 et 6 est sujette à caution, car Antoine de Succa semble avoir recopié les mêmes modèles une trentaine d'années plus tard en les identifiant respectivement à Philippe V et à Jeanne II de Bourgogne (cf. Micheline Comblen-Sonkes et Christiane van den Bergen-Pantens, Les Mémoriaux d'Antoine de Succa, t. I, Bruxelles, 1977, p. 57 et 124). De même, Albert Châtelet juge que le dessin portraiture effectivement Philippe V, modelé d'après son gisant (Châtelet et Paviot 2007.)
2. Quarré-Reybourbon, p. 5-7.
3. Bouchot, p. 109.
4. Quarré-Reybourbon, p. 8-12.
5. Quarré-Reybourbon, p. 17.
6. Albert Châtelet (p. 401) estime à juste titre que la femme représentée ici est Marguerite d'Écosse et non, comme l'indique l'inscription, Charlotte de Savoie. Ce dessin et le précédent, où l'on voit un Louis XI très jeune, ont probablement été copiés d'un même tableau de dévotion ou retable réalisé avant la mort de Marguerite, quand le dauphin n'avait qu'une vingtaine d'années.
7. Le portrait est manquant mais il a laissé une trace (estampage) sur la page d'en face.
8. Angus McKay Fraser (en) et François Jourda de Vaux de Foletier, « The Gipsy Healer and the King of Scots », Journal of the Gypsy Lore Society, 3^e série, vol. 51, janvier-avril 1972, p. 1-8.
9. Cette inscription ne date pas du XVI^e siècle. Elle a été ajoutée au XVIII^e siècle.
10. Copie présumée d'un portrait par Jean Beugier. Cf. Stéphanie Deprouw-Augustin, « Jean Beugier, alias le Maître des Portraits princiers. Un peintre de la fin du XV^e siècle entre Amiens, Bruxelles et Bruges », Revue de l'art, n^o 208, 2020, p. 17-29 (consultable en ligne sur Cairn.info).
11. Portrait manquant.
12. Il s'agirait plutôt de Jeanne la Folle selon Henri Bouchot (p. 300).
13. Henri Bouchot (p. 303) note qu'il ne peut s'agir de Pierre de Hénin-Liétard (1569-1598), mais plutôt d'un jeune homme des années 1525, ce qui correspond mieux à Jean IV.
14. Erreur de foliation ou feuillet manquant, il n'y a pas de f^o 178.
15. Henri Bouchot (p. 305) précise qu'il ne s'agit pas du premier comte d'Egmont, contrairement à ce qui est indiqué par l'inscription.
16. Comme le fait remarquer Henri Bouchot (p. 306), il ne s'agit pas du portrait de Marie des Landes, seconde femme de Rolin, mais bien de celui de Guigone de Salins, 3^e épouse du chancelier, qui a été recopié sur le polyptyque de Beaune.
17. Texte complet : Epitaphium domini Sigeri Curtrosini tutoris Gandensis. Hic Curtracensis dominus jacet ecce Sigerus ; Ville Gandensis tutor fuit undique verus. Invida mors, omen virtutum non capis isti Vel meriti nomen, corpus quamvis capuisti. Armis formosus miles fuit et generosus ; Largus formosus nunquam formidine cesus MC ter decater septem dant lux Benedicti Martis quando pater clausisti lumina dicti. – Moriebatur anno Domini MCCCXXXVII ipso die Sancti Benedicti.
18. Texte complet : Ung noble chevallier natif du royaulme de Castille, nommé Messire Pierre Vasques de Sayavedra, conseillier chambellan de tres excellent et tres puissant prince les ducs Phelippes et Charles de Bourgongne lequel chevalier a esté en plusieurs batailles et rencontre contre les infideles et ailleurs par mer et par terre et par trois foys a conbatu en liches closes, assavoir en France, en Angleterre, et en Allemaigne, et ainssy a esté en plusieurs rencontres et batailles au service des dictz princes ses seigneurs contre leurs ennemis, et par la grace de Dieu il a achepvé tous les faictz à son honneur et sans reproche, et trespassa l'an mil IIIIc LXXVII.
19. Inscription complète : Messire Anthoyne d'Arses sieur de La Bastie en daulphiné, appellé le chevallier Blancq, vint en Escoce accompaignié de trois seigneurs, assavoir monseigneur de Sainct Maurice, Jehan Joffroy sieur de Dompierre, et Guillaume d'Orbecke, pour faire joustes a ferré mollu et trenchant. Ledict Jehan Joffroy sieur de Dompierre fut tué en la dicte jouste.
20. Selon Henri Bouchot (p. 307) l'identification est fausse et l'inscription apocryphe.
21. Le portrait est manquant mais son estampage au visible au verso du feuillet 281, qui lui faisait face dans une reliure antérieure.
22. Le même personnage figure sur le Jardin d'amour à la cour de Philippe le Bon conservé au Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon (MV 5423).

Voir aussi

Bibliographie

• Henri Bouchot, Les Portraits aux crayons des XVI^e et XVII^e siècles conservés à la Bibliothèque nationale, 1525-1646, Paris, 1884, p. 107-113 et 281-309 (consultable en ligne sur Gallica).
• Lorne Campbell, « The Authorship of the Recueil d'Arras », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 40, 1977, p. 301-313.
• Albert Châtelet et Jacques Paviot, Visages d'antan : le Recueil d'Arras (XIV^e – XVI^e siècle), Lathuile, Éditions du Gui, 2007, 475 p. (ISBN 978-2-9517417-6-8 et 2-9517417-6-6).
• Louis Quarré-Reybourbon, Trois recueils de portraits aux crayons ou à la plume représentant des souverains et des personnages de la France et des Pays-Bas, Lille, 1900, p. 5-42 (consultable en ligne sur Gallica).

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• Recueil d'Arras, sur Wikimedia Commons

• Numérisation intégrale du Recueil d'Arras consultable en ligne dans la Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux (BVMM).
• Présentation du recueil sur le site de l'IRHT (consulté le 24 avril 2020).

• Portail d'Arras
• Portail des arts
• Portail de la Renaissance