Rapanui (langue)

Le rapanui est une langue polynésienne parlée par les Rapanui (communauté polynésienne de l'île de Pâques ou Rapa Nui). Le nombre de locuteurs, comme langue maternelle, est sans doute à peine supérieur à 800^[2], l’indication précise n’étant pas connue.

Rapanui Vananga rapa nui
Pays	Chili
Région	Île de Pâques
Nombre de locuteurs	3390[1]
Classification par famille
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes centrales et orientales - langues du Pacifique central - langues polynésiennes - langues polynésiennes nucléaires - langues polynésiennes orientales - rapanui
Codes de langue
ISO 639-2	rap
ISO 639-3	rap
Glottolog	rapa1244
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
modifier

Une inscription sur bois en écriture rongorongo, non déchiffrée jusqu'à ce jour. Il est probable que la langue orale transcrite par le rongorongo était la langue rapanui.

Rapa Nui est également le nom de l'île^[3] dans cette langue, littéralement la « Grande Rapa »; son nom contraste avec Rapa Iti « Petite Rapa », île de Polynésie française^[4]. La langue polynésienne parlée à Rapa Iti, le rapa ou reo oparo, est linguistiquement assez éloignée du rapanui.

Histoire

L'histoire du rapanui avant le contact européen est mal connue. La majorité du vocabulaire rapanui est héritée directement du proto-polynésien oriental. Cette langue se distingue néanmoins des autres langues polynésiennes orientales et semble s'être développée en isolation^[5].

Tout comme l'ensemble des langues polynésiennes, le rapanui comporte relativement peu de consonnes. Le rapanui a cependant conservé le coup de glotte (ou consonne occlusive glottale) du proto-polynésien, une particularité pour une langue polynésienne orientale. Il s'agit, ou il s'agissait jusqu'à récemment, d'une langue VSO (verbe-sujet-objet).

Écriture

Alphabet rapanui^[6]

A a

E e

H h

I i

K k

M m

N n

Ŋ ŋ

O o

P p

R r

T t

U u

V v

‘

Phonologie

Le rapanui comporte dix consonnes et cinq voyelles.

Consonnes

	Labiales	Alvéolaires	Vélaire	Glottale
Nasales	m	n	ŋ
Occlusives	p	t	k	ʔ
Fricatives	v			h
Battue		ɾ

Voyelles

	Antérieures	Centrales	Postérieures
Fermées	i		u
Moyennes	e		o
Ouvertes		a

Notes et références

1. (en) Fiche langue [rap] dans la base de données linguistique Ethnologue.
2. Le recensement de 1982 donnait moins de 2 000 habitants au total. Celui de 2012, en donne 5 761 h. En 2002, ils étaient 3 791 h. En 2002, 60 @% des habitants étaient considérés comme d’origine polynésienne, 39 % étaient des Chiliens hispanophones, d’origine européenne ou métisse, avec moins de 1 % d’Amérindiens originaires du continent.
3. Auparavant, selon Thomas S. Barthel: The Eighth Land: The Polynesian Settlement of Easter Island, Honolulu University of Hawaii 1978, l'île s'appelait Te kainga a Hau Maka (le bout de terre de Hau Maka).
4. Une partie de la population actuelle de Rapa Nui serait originaire de Rapa, venue sous les auspices du planteur Dutrou-Bornier pour remplacer les premiers autochtones en grande partie décimés par la catastrophe démographique de 1861.
5. (en) Mary Walworth, « Eastern Polynesian: The Linguistic Evidence Revisited », Oceanic Linguistics, vol. 53, n^o 2,‎ 2014, p. 256–272 (ISSN 1527-9421, DOI 10.1353/ol.2014.0021, lire en ligne, consulté le 27 août 2022)
6. Chile 2021, p. 13-17.

Bibliographie

• (es) Chile, Ministerio de Desarrollo Social y Familia, Unidad de Coordinación de Asuntos Indígenas, Diccionario de la lengua Rapa Nui, 2021 (hdl 20.500.12365/17168, lire en ligne)
• (es) Te Ti'ara'a Tano Mo Pāpa'i I Te Re'o Rapa Nui, Rapa Nui, 'Ūmaŋa Hatu Re'o = Academia de la lengua Rapa Nui, 2005 (lire en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

• langues polynésiennes
• île de Pâques

• Rongorongo

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• rapanui, sur le Wiktionnaire

• (en) un glossaire Anglais-Rapa Nui
• (fr) Un glossaire Arero Rapa Nui/Français

• Portail de l’île de Pâques
• Portail des langues