Il existe divers manuscrits contemporains qui expliquent les planches des Caprichos. Celui qui se trouve au Musée du Prado est considéré comme un autographe de Goya, mais semble plutôt chercher à dissimuler et à trouver un sens moralisateur qui masque le sens plus risqué pour l'auteur. Deux autres, celui qui appartient à Ayala et celui qui se trouve à la Bibliothèque nationale, soulignent la signification plus décapante des planches[2].
Explication de cette gravure dans le manuscrit du Musée du Prado: Como ha de ser! Este mundo tiene sus altos y bajos. La vida que ella traía no podía parar en otra cosa. (Comment cela peut être! Ce monde a ses hauts et ses bas. La vie qu'elle menait, ne pouvait finir autrement)[3].
Manuscrit de Ayala: La mujer de Castillo. Las muchachas incautas vienen a parar y parir a una prisión por demasiada sensibilidad. (La femme de Castille. Les filles imprudentes sont arrêtées et viennent accoucher dans une prison à cause d'une trop grande sensibilité)[3].
Manuscrit de la Bibliothèque nationale: Las pobres mozas incautas van a las cárceles después de quedar preñadas por una natural sensibilidad (La mujer de Castillo.) (Les pauvres filles imprudentes vont dans les prisons après être tombées enceintes à cause d'une sensibilité naturelle (La femme de Castille))[3].
L'estampe mesure 215 × 151 mm sur une feuille de papier de 306 × 201 mm. Goya a utilisé l'aquatinte.
Le dessin préparatoire est à la sanguine et à l'encre rouge. Dans le coin inférieur droit est écrit au crayon un 44 barré. Le dessin préparatoire mesure 187 × 129 mm.
(es) José Camon Aznar, Francisco de Goya, t.III, Saragosse, Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar, , 371p. (ISBN978-84-500-5016-5).
(es) Juan Carrete Parrondo, Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes, Madrid, Central Hispano. R.A.de Bellas Artes de San Fernando. Calcografía Nacional, (ISBN84-604-9323-7), «Francisco de Goya. Los Caprichos».
(es) Rafael Casariego, Francisco de Goya, Los Caprichos, Madrid, Ediciones de arte y bibliofilia, (ISBN84-86630-11-8).
(es) Gabinete de Estudios de la Calcografía., Clemente Barrena, Javier Blas, José Manuel Matilla, José Luís Villar et Elvira Villena, Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes, Central Hispano. R.A.de Bellas Artes de San Fernando. Calcografía Nacional, (ISBN84-604-9323-7), «Dibujos y Estampas».
