Pascale Hugues

Pascale Hugues, née en 1959 à Strasbourg, est une journaliste et écrivaine française qui vit à Berlin.

Pascale Hugues

Biographie

Naissance	1959 Strasbourg
Nationalité	française
Activités	Journaliste, écrivaine

Autres informations

Distinctions	Liste détaillée Prix franco-allemand du journalisme (2002 et 2005) Chevalier de l'ordre national du Mérite (2006) Prix littéraire Simone-Veil (2014) Prix du livre européen (2014)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Pascale Hugues a été correspondante du quotidien Libération de 1986 à 1989 à Londres et de 1989 à 1995 à Bonn et à Berlin. Depuis 1995, elle fait des reportages sur l’Allemagne pour l'hebdomadaire Le Point. Par ailleurs, elle rédige tous les quinze jours la rubrique Mon Berlin pour le quotidien berlinois Tagesspiegel. À intervalles irréguliers, elle publie également dans l'hebdomadaire Der Spiegel^[1],[2].

Elle a réalisé des films pour la chaîne de télévision franco-allemande Arte. Elle a reçu le prix franco-allemand du journalisme dans les catégories télévision et presse pour le film L'est c'est fini sur les jeunes Est-allemands et pour le texte In den Vorgärten blüht Voltaire de sa chronique Mon Berlin^[1].

En 1998, son premier livre Le bonheur allemand paraît en France avec des reportages sur l’Allemagne^[3].

En 2008, elle publie l'histoire de ses grands-mères, Marthe et Mathilde. L’histoire vraie d'une incroyable amitié, « deux Alsaciennes, l’une française et l’autre allemande qui n’en ont pas moins vécu côte-à-côte à Colmar pendant presque tout le XX^e siècle »^[4].

En 2014, son livre La Robe de Hannah, Berlin 1904-2014 est publié en France. Elle y raconte l'histoire d'une rue de Berlin, la Schwäbische Strasse, depuis sa création en 1904. Elle relate ainsi tous les changements que Berlin a connus au cours du siècle dernier. Elle a reçu le prix du livre européen et le prix Simone-Veil pour ce livre^[5],[6]. La traduction allemande a été publiée en 2015 sous le titre Ruhige Straße in guter Wohnlage^[2].

Pascale Hugues vit à Berlin. Elle est mariée avec le cinéaste allemand Thomas Kufus^[7] et a deux enfants^[8].

Œuvres

• Le Bonheur allemand, Paris, Éditions du Seuil, 1998, 251 p. (ISBN 2-02-034046-1)^[3]
• Marthe et Mathilde : L’Histoire vraie d'une incroyable amitié, 1902-2001, Paris, Les Arènes, 2009, 209 p. (ISBN 978-2-35204-090-3)^[4]
• La Robe de Hannah : Berlin 1904-2014, Paris, Les Arènes, 2014, 327 p. (ISBN 978-2-35204-325-6)
• Was ist das? Chroniques d'une Française à Berlin, Paris, Les Arènes, 2017 (ISBN 978-2-35204-650-9)^[9]
• L’École de filles, Paris, Les Arènes, 2021 (ISBN 9791037500700)^[10].

Distinctions

• 2002 : Prix franco-allemand du journalisme (Prix spécial de l'Office franco-allemand pour la jeunesse) : Pascale Hugues et Michael Hammon pour le reportage Gehen oder bleiben ? Les jeunes en Allemagne de l'Est, Arte^[1]
• 2005 : Prix franco-allemand du journalisme (catégorie Presse) pour sa chronique Mon Berlin, Tagesspiegel^[1]
• 2006 : Chevalier de l'Ordre national du Mérite pour ses services aux relations franco-allemandes^[8]
• 2014 : Prix du livre européen (catégorie roman) pour son livre La robe de Hannah. Berlin 1904-2014^{[5],[11],[12]}
• 2014 : Prix Simone-Veil pour son livre La robe de Hannah. Berlin 1904-2014^[6].