Pardonne-moi (chanson de Mylène Farmer)

*Single* de Mylène Farmer
extrait de l'album *Les mots*
Sortie	21 octobre 2002
Enregistré	Studio Guillaume Tell;
Durée	4:30
Genre	Pop, Variété française
Format	CD Single, Maxi 45 tours
Auteur	Mylène Farmer
Compositeur	Laurent Boutonnat
Label	Stuffed Monkey, Polydor, Universal Music

Pardonne-moi est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 21 octobre 2002 en tant que troisième et dernier extrait de la compilation Les mots.

Faits en bref Sortie, Enregistré ...

Fermer

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, cette ballade mélancolique est beaucoup plus sombre et beaucoup moins commerciale que les deux précédents singles (Les mots en duo avec Seal et C'est une belle journée).

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip en noir et blanc présente la chanteuse en religieuse en train de prier, tantôt aveugle, tantôt en lutte contre ses pulsions.

Bien qu'elle soit moins facile d'accès, la chanson atteint tout de même la 6^e place du Top 50, tandis que le Best of Les mots devient la meilleure vente de compilations de l'année 2002.
Mylène Farmer est alors élue « Artiste féminine de l'année » aux NRJ Music Awards pour la quatrième année consécutive.

Sorti en novembre 2001, le premier Best of de Mylène Farmer, Les mots, bat tous les records de vente : meilleure vente de l'année 2001^[1], cette compilation sera également la meilleure vente de l'année 2002^[2]. Écoulé à deux millions d'exemplaires^[3], ce disque demeure le Best of le plus vendu pour une artiste française^[4].

Cette compilation comprend trois inédits : Les mots en duo avec Seal, C'est une belle journée et Pardonne-moi.
Les deux premiers, sortis en single respectivement en novembre 2001 et en avril 2002, ont connu un grand succès, étant tous les deux couronnés d'un disque d'or. Une sortie en single est alors programmée pour le dernier inédit, Pardonne-moi.

Composée par Laurent Boutonnat et écrite par Mylène Farmer, cette ballade mélancolique, qui débute par quelques notes de piano, est beaucoup plus sombre et beaucoup moins facile d'accès que les deux précédents singles^[5].
Relatant une histoire d'amour trop forte (« Pardonne-moi la profondeur de mon amour pour toi »), la chanteuse écrit un texte romantique (« Tes silences effleuraient du bout des doigts tous mes sens, aurons-nous un autrefois ? », « Qu'avons nous fait de bien après l'effort ? Deux corps, un sort », « Je l'imagine encore au creux de moi, je veux plonger dans son cœur »), abordant l'univers du conte de fées (« Nos chaque jour : "il était une fois" ») et évoquant plusieurs Princes (« Prince hongrois », « Prince aurore », « Prince arabe », « Prince noir »)^[5].

Le single sort le 21 octobre 2002 dans une pochette présentant une photo en noir et blanc de Mylène Farmer, signée Ellen von Unwerth^[5].

Critiques

« Une somptueuse ballade "Farmerienne". » (Tribu Move)^[6]
« "L'ange roux" utilise une nouvelle fois les ingrédients qui font son succès : une voix énigmatique posée sur des textes sombres et mélancoliques. » (Fan 2)^[7]
« Une mélodie douce et triste, avec un texte délicieux et mélancolique où elle revisite les Mille et Une Nuits sur un rythme énigmatique. » (Star Club)^[8]
« Une mélodie efficace, une voix évanescente et un texte qu'on peut interpréter de mille et une façons : la recette Mylène Farmer a encore frappé. » (Télé Magazine)^[9]
« Une très belle chanson d'amour mélancolique où Mylène utilise, en partie, l'imagerie du conte de fées. »^[5]
« Un titre plus sombre, nettement moins "tubesque" que les deux précédents. »^[10]

Vidéo externe
	Le clip de Pardonne-moi sur YouTube.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip a été tourné aux Studios SETS en deux jours en septembre 2002^[11].

Dans cette vidéo en noir et blanc, la chanteuse est présentée comme une religieuse en train de prier et de se confesser. Parfois aveugle, celle-ci semble lutter contre ses pulsions, fantasmant sur un mystérieux cavalier. Un serpent apparaît alors, symbolisant le péché et rappelant Nahash dans le jardin d’Éden.

Sortie et accueil

Le clip est diffusé à la télévision à partir de la mi-octobre 2002.

« Un clip d'une grande sobriété. »^[10]
« L'image noir et blanc est particulièrement belle, bénéficiant d'une lumière finement soignée. »^[12]
« Un beau clip qui n'est pas sans rappeler Ainsi soit je.... »^[5]
« Le clip se distingue par la remarquable qualité de sa réalisation. Laurent Boutonnat semble avoir atteint ici le sommet de son art. »^[13]

Mylène Farmer n'effectue aucune promotion pour la sortie de ce single.

Dès sa sortie, le titre atteint la 6^e place du Top Singles, dans lequel il reste classé durant 17 semaines (dont 6 semaines dans le Top 50).

Davantage d’informations Classement (2002), Meilleure position ...

Classement (2002)	Meilleure position
Belgique - Wallonie^[14]	7
Europe^[15]	21
France (Ventes)^[16]	6
France (Radios nationales)^[17]	22
France (Radios locales)^[18]	7
France (TV)^[18]	29
Suisse^[19]	45

Fermer

Davantage d’informations CD Single, No ...

CD Single^[20]
N^o	Titre	Durée
1.	Pardonne-moi	4:30
2.	Pardonne-moi (Dark Side of the Mix)	4:39
3.	Pardonne-moi (instrumental)	4:30

Fermer

Davantage d’informations Maxi 45 tours, No ...

Maxi 45 tours^[21]
N^o	Titre	Durée
A.	Pardonne-moi (Forgiveness Club Remix)	6:36
B.	Pardonne-moi	4:30

Fermer

Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Programmation, claviers et arrangements : Laurent Boutonnat
Guitare : Slim Pezin
Basse : Michel Alibo
Batterie : Abraham Laboriel Junior et Karim Ziad
Arrangement cordes : Jean-Jacques Charles
Mixage : Bertrand Châtenet
Prise de son : Bertrand Châtenet, Jérôme Devoise et Rik Pekkonen^[22]

Pardonne-moi n'a jamais été interprétée en concert.

Albums de Mylène Farmer

Année	Album	Version	Durée	Certifications de l'album
2001	Les mots^[23]	Version Album	4:30	Diamant^[24], 2 × Platine^[25], Or^[26]

Vidéos de Mylène Farmer

Année	Vidéo	Version	Durée	Certifications de la vidéo
2006	Music Videos IV^[27]	Vidéo-clip	4:15	-
2021	Les clips - L'intégrale 1999-2020^[28]	Vidéo-clip	4:15	-

Paroles de Pardonne-moi
[vidéo] « Le clip Pardonne-moi de Mylène Farmer », sur YouTube

[1]
« Classement Compilations - année 2001 », sur snepmusique.com
[2]
« Classement Compilations - année 2002 », sur snepmusique.com
[3]
« Mylène Farmer exclusive », Gael, n^o 327,‎ janvier 2016.
[4]
« Une artiste hors normes », La Dernière Heure,‎ 11 septembre 2021.
[5]
Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, 2016 (ISBN 9782324012990).
[6]
« Mylène Farmer, "Pardonne-moi" », Tribu Move, n^o 46,‎ novembre 2002.
[7]
« Mylène Farmer, "Pardonne-moi" », Fan 2, n^o 42,‎ octobre 2002.
[8]
« Mylène Farmer, "Pardonne-moi" », Star Club, n^o 180,‎ novembre 2002.
[9]
Frédéric Jarreau, « Le cri de Mylène », Télé Magazine, n^o 2455,‎ 15 novembre 2002.
[10]
Alice Novak, Mylène Farmer, D'ombres et de lumières, City Éditions, 2011 (ISBN 978-2-35288-498-9).
[11]
« Histoire du clip "Pardonne-moi" », sur mylene.net
[12]
Mathias Goudeau, Mylène Farmer, le mystère, Music Book, 2003 (ISBN 2-84343-158-1).
[13]
Antoine Bioy, Benjamin Thiry et Caroline Bee, Mylène Farmer, La part d'ombre, Éditions de l'Archipel, 2003 (ISBN 2-84187-536-9).
[14]
« Mylène Farmer - Pardonne-moi », sur ultratop.be
[15]
« European hit parades », sur Music & Media
[16]
« Classements au Top 50 de "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
[17]
« Airplay hit parades provided by Media Control France », sur Music & Media
[18]
« Classements de "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur mylene.net
[19]
« Classements suisses de "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur hitparade.ch
[20]
« CD Single "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur discogs.com
[21]
« Maxi 45 tours "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur discogs.com
[22]
Crédits de l'album Les mots.
[23]
« Album "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
[24]
« Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
[25]
« Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be
[26]
(de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
[27]
« DVD "Music Videos IV" de Mylène Farmer », sur discogs.com
[28]
« DVD "Les Clips. L'intégrale 1999-2020" de Mylène Farmer », sur discogs.com

Portail de la musique • section Chanson

[1] [1]
« Classement Compilations - année 2001 », sur snepmusique.com

[2] [2]
« Classement Compilations - année 2002 », sur snepmusique.com

[3] [3]
« Mylène Farmer exclusive », Gael, n^o 327,‎ janvier 2016.

[4] [4]
« Une artiste hors normes », La Dernière Heure,‎ 11 septembre 2021.

[cachin-5] [5]
Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, 2016 (ISBN 9782324012990).

[6] [6]
« Mylène Farmer, "Pardonne-moi" », Tribu Move, n^o 46,‎ novembre 2002.

[7] [7]
« Mylène Farmer, "Pardonne-moi" », Fan 2, n^o 42,‎ octobre 2002.

[8] [8]
« Mylène Farmer, "Pardonne-moi" », Star Club, n^o 180,‎ novembre 2002.

[9] [9]
Frédéric Jarreau, « Le cri de Mylène », Télé Magazine, n^o 2455,‎ 15 novembre 2002.

[novak-10] [10]
Alice Novak, Mylène Farmer, D'ombres et de lumières, City Éditions, 2011 (ISBN 978-2-35288-498-9).

[11] [11]
« Histoire du clip "Pardonne-moi" », sur mylene.net

[12] [12]
Mathias Goudeau, Mylène Farmer, le mystère, Music Book, 2003 (ISBN 2-84343-158-1).

[13] [13]
Antoine Bioy, Benjamin Thiry et Caroline Bee, Mylène Farmer, La part d'ombre, Éditions de l'Archipel, 2003 (ISBN 2-84187-536-9).

[14] [14]
« Mylène Farmer - Pardonne-moi », sur ultratop.be

[15] [15]
« European hit parades », sur Music & Media

[16] [16]
« Classements au Top 50 de "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur lescharts.com

[17] [17]
« Airplay hit parades provided by Media Control France », sur Music & Media

[mf-18] [18]
« Classements de "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur mylene.net

[19] [19]
« Classements suisses de "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur hitparade.ch

[20] [20]
« CD Single "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur discogs.com

[21] [21]
« Maxi 45 tours "Pardonne-moi" de Mylène Farmer », sur discogs.com

[22] [22]
Crédits de l'album Les mots.

[23] [23]
« Album "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com

[fr-24] [24]
« Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr

[25] [25]
« Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be

[:1-26] [26]
(de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com

[27] [27]
« DVD "Music Videos IV" de Mylène Farmer », sur discogs.com

[28] [28]
« DVD "Les Clips. L'intégrale 1999-2020" de Mylène Farmer », sur discogs.com

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]