Loading AI tools
Cet article concerne une langue. Pour l'île du même nom, voir Okinoerabujima.
L'oki-no-erabu est une langue parlée au Japon, dans le sud de la préfecture de Kagoshima, sur l'île d'Okino-erabu-jima des îles Amami. Elle fait partie du groupe des langues ryūkyū, apparentées au japonais.
Cet article est une ébauche concernant une langue et les Îles Ryūkyū.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Oki-no-erabu | |
| Pays | Japon |
|---|---|
| Région | île d'Okinoerabujima |
| Nombre de locuteurs | 3 200 (en 2004)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | okn
|
| ISO 639-3 | okn
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| Linguasphere | 45-CAC-ae
|
| Glottolog | okin1246
|
modifier  |
|
Voyelles
Les principales voyelles en oki-no-erabu sont /a/, /i/ et /u/. Les voyelles /e/ et /o/ sont peu fréquentes. Le dialecte kunigami[a] possède également la voyelle [ɨ], mais elle ne peut plus être considérée comme un phonème à part entière car celle-ci tend à devenir un allophone de [i] ou de [e]. Les voyelles peuvent être longues.
Consonnes
| Bilabiale | Alvéolo-palatale | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | Sourde | /p/ | /t/ | /c/ [t͡s] ~ [t͡ʃ] | /k/ | /ʔ/ |
| Voisée | /b/ | /d/ | /ɡ/ | |||
| Fricative | Sourde | /f/ [ɸ] ~ [ɸʷ] ~ [h] | /s/ [s] ~ [ʃ] | /h/ [h] ~ [ç] ~ [ɸ] | ||
| Voisée | /z/ [z] ~ [d͡z] ~ [ʒ] ~ [d͡ʒ] | |||||
| Nasale | /m/ | /n/ [n] ~ [m] ~ [ŋ] | ||||
| Battue | /r/ [ɾ] | |||||
| Spirante | /w/ | /j/ | ||||
Coup de glotte
Le coup de glotte /ʔ/ est classé à part du panel consonantique de l'oki-no-erabu. En effet, il peut survenir sur certaines consonnes nasales et spirantes.
- /ʔm/ ; /ʔw/ ; /ʔj/ ne peuvent apparaitre qu'au début d'un mot.
- /ʔm/ et /ʔw/ peuvent être suivis par /a/ ou /ʔj/ puis par /a/, /u/ ou /o/.
Exemples de mots comportant des consonnes non glottalisées comparés à d'autres dont la consonne initiale est glottalisée :
- /maa/ ‘ici’ et /ʔmaa/ ‘là’ ;
- /waa/ ‘nous’ et /ʔwaa/ ‘cochon’ ;
- /juu/ ‘eau chaude’ et /ʔjuu/ ‘poisson’.
Allophones
[ɸ], [ɸʷ] et [h] sont allophones. Exemples :
- [ɸaː] ~ [haː] ‘dent’ ;
- [ɸatuː] ~ [ɸʷatuː] ‘pigeon’.
[h], [ç] et [ɸ] sont, dans d'autres contextes, également allophones :
Cependant, /fa/ et /ha/ ne sont pas allophones.
Les différentes façons de prononcer les consonnes nasales moriques sont allophones. Cependant, leur point d'articulation dépend de la consonne qui suit, sauf à la fin d'un mot, où elle est prononcée [ŋ]. Exemples :
- /cintai/ [t͡ʃintai] ‘escargot’ ;
- /zinmuci/ [dʒimmutʃi] ‘personne riche’ ;
- /jinga/ [jiŋga] ‘homme’.
Palatisation
/z/ [z] ~ [d͡z] est palatisé devant /i/ pour devenir [ʒ] ~ [d͡ʒ] et /s/ l'est aussi devant /i/ pour devenir [ʃ]. En oki-no-erabu oriental, les consonnes occlusives vélaires sont palatisées devant /i/ ou /j/. Exemples :
- ‘foie’ se dit [kimu] en dialecte masana (oki-no-erabu occidental) et [t͡ʃimu] en dialecte kunigami (oki-no-erabu oriental) :
- ‘nous’ se dit [wakja] en masana et [watʃa] en kunigami ;
- ‘jambe’ se dit [hagi] en masana et [ɸad͡ʒi] en kunigami.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
