no
Japonais
Français
Date de sortie
ISBN
Date de sortie
ISBN
1
18 juin 2008 [ja 1]
978-4-09-121420-1 [ja 1]
25 novembre 2010 [fr 1]
978-2-84965-987-8 [fr 1]
Liste des chapitres : Article 1 : De l'objet de la présente loi
1 - Coup de lune
2 - Clair de lune
3 - Les trois petits cochons
4 - Exécution
Article 2 : Issun-Bôshi, l'enfant pouce
1 - Issun se montre bien pessimiste
2
18 septembre 2008 [ja 2]
978-4-09-121469-0 [ja 2]
17 février 2011 [fr 2]
978-2-84965-987-8 [fr 2]
Liste des chapitres : Article 2 : Issun-Bôshi, l'enfant pouce
2 - Le poursuivant est dans une colère noire
3 - Personne n'aime Issun-Bôshi
4 - Issun-Bôshi et sa princesse
5 - Issun et Gekkô se font gronder
6 - Issun assume ses actes
7 - Quand Gekkô titille Issun
8 - Issun-Bôshi fait un vœu
Article 3 : Un chez-soi
Article 4 : Cendrillon
1 - Cendrillon entre en scène
2 - Takagi Tendô
3
18 décembre 2008 [ja 3]
978-4-09-121519-2 [ja 3]
12 mai 2011 [fr 3]
978-2-82030-120-8 [fr 3]
Liste des chapitres : Article 4 : Cendrillon
3 - I speed at night
4 - Death-partition
5 - Tapis rouge
6 - Tendô et Gekkô
7 - La bourre
8 - Engekibu joue les doublures I
9 - Engekibu joue les doublures II
10 - Engekibu joue les doublures III
11 - Engekibu joue les doublures IV
12 - Opération "tuning"
4
18 mars 2009 [ja 4]
978-4-09-121610-6 [ja 4]
18 août 2011 [fr 4]
978-2-82030-185-7 [fr 4]
Liste des chapitres : Article 4 : Cendrillon
13 - Freewheel Burning
14 - Gekkô Dash !
15 - Des choses à dire
16 - Last Run
17 - La chanson de Cendrillon
Article 5 : Kikimimi-Zukin, le bonnet qui fait entendre
Article 6 : Pinocchio
Article 7 : Warashibe Chōja , le millionnaire au brin de paille
Article 8 : Hansel et Gretel
Article 9 : Amanjaku et Uriko-Hime (I)
5
17 juillet 2009 [ja 5]
978-4-09-122018-9 [ja 5]
1er décembre 2011[fr 5]
978-2-82030-243-4 [fr 5]
Liste des chapitres : Article 9 : Amanjiku et Uriko-hime (II)
Article 10 : La bibliothécaire (I, II, III)
Article 11 : O-Musubi Kokorin, la boule de riz qui roule
1 - Roule, roule...
2 - ...et tombe, tombe, tombe !
3 - On n'écoute pas un chat qui miaule
4 - Quand l'appétit va...
5 - ... tout va !
Article 12 : Le petit chaperon rouge
1 - Le chaperon arrive en ville
6
17 septembre 2009 [ja 6]
978-4-09-121747-9 [ja 6]
1er février 2012[fr 6]
978-2-82030-287-8 [fr 6]
Liste des chapitres : Article 12 : Le petit chaperon rouge
2 - Chaperon rouge VS Ideya
3 - Gekkô VS Chaperon rouge
4 - Plan B
5 - Il était une fois...
6 - La petite Kayo
7 - La supplique
8 - La vérité vraie
9 - Soleil
10 - Le chaperon s'en retourne
Article 13 : Cumulonimbus
7
18 novembre 2009 [ja 7]
978-4-09-121886-5 [ja 7]
30 mai 2012 [fr 7]
978-2-82030-382-0 [fr 7]
Liste des chapitres : Article 14 : Averse
Article 15 : Le moineau à la langue coupée
Article 16 : Un chien des Flandres
Article 16 : Un chien des Flandres + Tarô Urashima
1 - Otohime attaque
2 - Comment soigner un coup de lune
3 - La fuite
4 - Tu peux toujours t'brosser, qu'il a dit, Gekkô
5 - Une vie minable
6 - Permettez ? On cause là
7 - Otohime contre-attaque
8
18 février 2010 [ja 8]
978-4-09-122149-0 [ja 8]
31 octobre 2012 [fr 8]
978-2-82030-508-4 [fr 8]
Liste des chapitres : Article 16 : Un chien des Flandres + Tarô Urashima
8 - Nello se rebiffe
9 - Otohime rentre chez elle
10 - Et voilà ce que devinrent les histoires
Article 17 : La petite sirène
Première partie
Deuxième partie
Article 18 : Cœur de sang
1 - Présages
2 - Incident
3 - Escalade
4 - Ideya montre les crocs
5 - Ideya se met en chasse
9
18 mai 2010 [ja 9]
978-4-09-122297-8 [ja 9]
19 juin 2013 [fr 9]
978-2-82030-700-2 [fr 9]
Liste des chapitres : Article 18 : Cœur de sang
6 - Donshû et Momotarô
7 - Momotarô VS Ideya
8 - Si ça me chante
9 - Les renforts
10 - L'appel aux renforts
11 - Les renforts déboulent
12 - Les renforts à l'attaque
13 - Le compte est bon
14 - Gekkô VS Momotarô
15 - Gekkô VS Momotarô - Round 2
10
18 août 2010 [ja 10]
978-4-09-122508-5 [ja 10]
23 avril 2014 [fr 10]
978-2-82031-595-3 [fr 10]
Liste des chapitres : Article 18 : Cœur de sang
16 - Exécution
17 - Cœur rouge
Article 19 : Jour de bleu
Article 20 : Jour de piscine
Article 21 : Let's go à la mer
1 - Qu'il crève, Gekkô... Viens avec moi à la mer !
2 - Pitié, Gekkô... Viens avec nous à la mer !
3 - C'est la foire, à la mer
4 - On s'éclate, à la mer
5 - On se régale, à la mer
Article 22 : Les mille et une nuits
1 - En route vers les nuits d'Orient
11
18 novembre 2010 [ja 11]
978-4-09-122660-0 [ja 11]
25 juin 2014 [fr 11]
978-2-82031-688-2 [fr 11]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
2 - Chacun dans son coin
3 - Tendô et Issun / Gekkô et Al
4 - Gekkô et Al / Biblio et Al
5 - Biblio et Al / Engekibu et Al
6 - Tendô et Al / Gekkô et Al
7 - Gekkô et Al / Engekibu
8 - Dans la lampe
9 - Celui qui connaît l'auteur
10 - Le vieil homme de la mer
11 - Tyltyl de "L'oiseau bleu"
12
18 janvier 2011 [ja 12]
978-4-09-122771-3 [ja 12]
20 août 2014 [fr 12]
978-2-82031-755-1 [fr 12]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
12 - Il était une fois
13 - L'oiseau bleu
14 - Tyltyl, le héros
15 - Rencontre avec l'auteur
16 - Tyltyl et le roi Nu
17 - Une vieille histoire
18 - La suite de cette histoire
19 - Les péripéties de l'histoire
20 - Avant le dénouement
21 - Si le faisan n'eût point chanté
13
18 avril 2011 [ja 13]
978-4-09-122854-3 [ja 13]
8 octobre 2014 [fr 13]
978-2-82031-801-5 [fr 13]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
22 - Histoire suivante
23 - La petite fille aux allumettes
24 - Tyltyl arrive
25 - L'enlèvement
26 - Andersen
27 - Direction " Les mille et une nuits"
28 - Au même endroit
29 - Maîtriser la magie
30 - Sus à Tyltyl
31 - Sus à Tyltyl, acte deux
14
17 juillet 2011 [ja 14]
978-4-09-123199-4 [ja 14]
11 février 2015 [fr 14]
978-2-82031-906-7 [fr 14]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
32 - Sus à Tyltyl, acte trois
33 - Sus à Tyltyl, acte final
34 - La mort du monstre
35 - Le maillet enchanté
36 - La petite fille rentre au bercail
37 - Souvenirs
38 - Maître Tyltyl
39 - La magie de maître Tyltyl
40 - Dans la tour
41 - L'arrivée du maillet
15
18 octobre 2011 [ja 15]
978-4-09-123336-3 [ja 15]
17 juin 2015 [fr 15]
978-2-82032-717-8 [fr 15]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
42 - Évasion
43 - Ce qu'il faut faire
44 - Ringwajid, djinn des anneaux
45 - Ringwajid VS Tendô & Kasa-Jizô
46 - Mastonn, djinn de la pesanteur
47 - Masstonn VS Hachi-Kazuki, Momotarô et le chaperon
48 - Dans le couloir
49 - Son Goku VS les djinns d'Aladin
50 - Engekibu grimpe
51 - La danse d'Engekibu
16
18 janvier 2012 [ja 16]
978-4-09-123536-7 [ja 16]
14 octobre 2015 [fr 16]
978-2-82032-195-4 [fr 16]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
52 - Engekibu dans la vague
53 - Le retour du génie
54 - Gekkô en colère
55 - T'es qui, toi ?
56 - Tyltyl contre Tyltyl
57 - La malédiction de la pierre
58 - Todjkobal, djinn de la force
59 - Todjkobal VS Le roi Nu
60 - Houdita, djinn des énigmes
61 - Houdita VS Yumi Fujiki et la biblio
17
16 mars 2012 [ja 17]
978-4-09-123618-0 [ja 17]
16 mars 2016 [fr 17]
978-2-82032-347-7 [fr 17]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
62 - Gekkô se rappelle
63 - Première rencontre
64 - Tsuyu
65 - Bon à rien
66 - Point de vue
67 - Interdit de prendre ma place
68 - Tyltyl se dévoile
69 - Gekkô et Tsuyu
70 - Sourire
71 - L'ultime exécution du professeur
18
18 mai 2012 [ja 18]
978-4-09-123656-2 [ja 18]
16 novembre 2016 [fr 18]
978-2-82032-535-8 [fr 18]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
72 - Le professeur et Tyltyl
73 - La princesse Kaguya
74 - Le vœu au maillet enchanté
75 - La fin d'une époque
76 - Renaissance
77 - Mahlua l'illusionniste
78 - Yumi et Gekkô
79 - Issun-Boshi VS Mahlua l'illusionniste
80 - Shéhérazade
81 - Le maillet enchanté ou la marche du désespoir
19
17 août 2012 [ja 19]
978-4-09-123790-3 [ja 19]
22 février 2017 [fr 19]
978-2-82032-810-6 [fr 19]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
82 - Gekkô VS Shéhérazade
83 - Gekkô arrive
84 - Son Goku VS Gekkô ①
85 - Son Goku VS Gekkô ②
86 - Et frappe le Maillet Enchanté
87 - Maître Tyltyl VS Gekkô ①
88 - Maître Tyltyl VS Gekkô ②
89 - Le ciel
90 - Embrasement
91 - La fin du combat
20
16 novembre 2012 [ja 20]
978-4-09-124011-8 [ja 20]
18 octobre 2017 [fr 20]
978-2-82032-919-6 [fr 20]
Liste des chapitres : Article 22 : La lune des mille et une nuits
92 - Mytyl
93 - Mytyl ②
94 - La faute de la tête de bois
95 - Deux Gekkô, ou deux Tyltyl
96 - Le grand ménage
97 - La lune des mille et une nuits
Article 23 : Des jours comme les autres
1 - Veille de Tanabata
2 - L'audience
3 - Au parc
4 - Engekibu et Gekkô
21
18 février 2013 [ja 21]
978-4-09-124183-2 [ja 21]
7 février 2018 [fr 21]
978-2-82033-198-4 [fr 21]
Liste des chapitres : Article 23 : Des jours comme les autres
5 - Plus rien ne sera comme avant
Article 24 : La princesse Kaguya
1 - Kaya Kudô
2 - La confession de Kaya Kudô
3 - La visite de Kaya Kudô
4 - L'énigme Engekibu
5 - L'avertissement de Mytyl
6 - Le visiteur
7 - Le roi de la lune
8 - Ramen
9 - L'idéal des princesses
22
18 avril 2013 [ja 22]
978-4-09-124284-6 [ja 22]
2 mai 2018 [fr 22]
978-2-82033-238-7 [fr 22]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
10 - Adieux
11 - Momotarô s'efface
12 - L'erreur du visiteur
13 - Poursuite
14 - De l'autre côté de la lune
15 - Les habitants de l'autre monde
16 - Le crime de Kaguya
17 - À l'assaut du château du roi Ôimi
18 - Le "pourquoi" du corps de Gekkô
19 - Dakatsugama, soleil artificiel
23
18 juin 2013 [ja 23]
978-4-09-124323-2 [ja 23]
26 septembre 2018 [fr 23]
978-2-82033-281-3 [fr 23]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
20 - La vérité du roi Ôimi
21 - Le secret des coups de lune
22 - Le retour, et l'après
23 - La cérémonie de récompense
24 - Préparatifs 1
25 - Préparatifs 2
26 - Des alliés inattendus
27 - La fuite
28 - Yumi et Engekibu, première partie
29 - Yumi et Engekibu, seconde partie
24
16 août 2013 [ja 24]
978-4-09-124361-4 [ja 24]
20 mars 2019 [fr 24]
978-2-82033-536-4 [fr 24]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
30 - Jour J-2
31 - Jour J-2 : Disparations
32 - Jour J-2 : Début de soirée
33 - Jour J-2 : Jusqu'au jour J
34 - Jour J : La journée
35 - Jour J : Le soir
36 - 19h05 : L'attaque
37 - L'arrivée de l'armée lunaire
38 - La mort des histoires
39 - Citation
25
18 novembre 2013 [ja 25]
978-4-09-124495-6 [ja 25]
23 octobre 2019 [fr 25]
978-2-82033-588-3 [fr 25]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
40 - Début des hostilités
41 - Au clair de lune
42 - Sur le pôle
43 - Castagne au cœur d'un livre
44 - Le coup de la cravate
45 - 400 mètres sous les mers
46 - Le seul et unique d'Engekibu
47 - Vœu
48 - Adieux
49 - Gekkô ne jette rien
26
17 janvier 2014 [ja 26]
978-4-09-124550-2 [ja 26]
11 mars 2020 [fr 26]
978-2-82033-784-9 [fr 26]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
50 - Brin de paille
51 - La fonte des cieux
52 - L'arme ultime
53 - Armée d'Ôimi, direction nord
54 - Le cadeau délicat de Tarô Urashima
55 - Le Ryûgu-Maru largue les amarres
56 - Le Ryûgu-Maru fonce droit devant
57 - Cendrillon et le Chaperon
58 - Un seul souhait
59 - Nuit polaire
27
18 février 2014 [ja 27]
978-4-09-124610-3 [ja 27]
28 octobre 2020 [fr 27]
978-2-82033-847-1 [fr 27]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
60 - Kaguya fait de la résistance
61 - Défense
62 - Contre-attaque
63 - "Rappelle-toi !", a dit le chaperon
64 - L'ultime défi de Gekkô
65 - Dernier assaut
66 - Sonne minuit
67 - Citation II
68 - Les histoires ne meurent pas
69 - Ballon et Allumette
28
18 mars 2014 [ja 28]
978-4-09-124611-0 [ja 28]
28 avril 2021 [fr 28]
978-2-82034-074-0 [fr 28]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
70 - Joy
71 - La magie de Mytyl
72 - Nuit noire
73 - La grande contre-attaque
74 - Ideya fonce dans le tas
75 - Meiji le tournoyeur VS Ideya & Issun, première partie
76 - Meiji le tournoyeur VS Ideya & Issun, seconde partie
77 - Pardon
78 - Les cadeaux des contes
79 - La biblio coupe court
29
16 mai 2014 [ja 29]
978-4-09-124617-2 [ja 29]
6 octobre 2021 [fr 29]
978-2-82034-124-2 [fr 29]
Liste des chapitres : Article 24 : La princesse Kaguya
80 - Kūzen l'assommeur
81 - Tendō VS Kūzen l'assommeur
82 - Tendō
83 - Joy à l'assaut
84 - Le sermon des sept sabres
85 - Le précieux Magatsuki
86 - Héros
87 - Tête de bois
88 - Dernière pluie
89 - La conclusion de cette loi
90 - Moonlight Act
Spécial - L'équipe au dessin