Loading AI tools
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Mon rouge-gorge… (sous-titré La Comédie plus triste que triste ; en géorgien : ჩემო მეჟოლია... სევდიანზე სევდიანი კომედია) est une pièce de théâtre en un acte de Mikho Mossoulichvili.
| Mon Rouge-gorge… ჩემო მეჟოლია... | |
 Couverture du livre " Mon Rouge-gorge ", 2024 | |
| Auteur | Mikho Mossoulichvili |
|---|---|
| Genre | Tragi-comédie |
| Nb. d'actes | 1 |
| Dates d'écriture | 2012 |
| Version française | |
| Traducteur | Omar Tourmanaouli, en français, 2014 / Nino Iakobidze, en Letton, 2016 |
| Préface | La pièce Mon Rouge-gorge de Mikho Mosulishvili, traduite en français par le regretté Omar Tourmanaouli, se déroule autour des relations familiales complexes et dépeint une comédie teintée de tristesse. Les personnages principaux – Sopo, Tchito, Choka, et Toko – sont liés par des relations morales délicates. Après plusieurs années passées à travailler aux États-Unis, Sopo revient en Géorgie et découvre que son ex-mari Tchito a épousé son amie d’enfance, Choka. Les tensions montent lorsque Tchito et ses proches se trouvent pris dans des querelles pour des avantages matériels, tandis que Sopo se bat pour ses droits sur sa maison et son héritage. La pièce explore la complexité de la nature humaine et des relations à travers des affrontements émotionnels et un humour tendre. |
| Directeur de publication | Zourab Khvédélidzé / Khatouna Milorava / Omar Kakabadze / Gega Kourtsikidze |
| Nombre de pages | 39 |
| ISBN | 978-9941-0-5074-9 |
| Lieu de création en français | 2013 |
| Compagnie théâtrale | Théâtre municipal de Bolnisi (la Géorgie) |
| Personnages principaux | |
Sopo Tchito Choka Toko Baxter O'Sullivan Alice O'Sullivan |
|
modifier  |
|
Sopo, partie aux États-Unis pour travailler et retourner de là après dix ans à l'improviste pour assister à l'anniversaire de décès de son mari, découvre son amie d'enfance enceinte. De plus, il apparaît que le mari de Sopo, Tchito, n'est pas mort, mais est devenu le mari de Choka, et son tombeau dans la cour de sa maison est fait seulement pour lui faire envoyer de l'argent.
Son mari, amie et même le fils (Toko) ont été obligés de tromper Sopo, prendre son argent, pour payer des dettes.
Bientôt arrive Baxter O'Sullivan, que Sopo soignait aux États-Unis, avec sa fille Alice. Sopo et Alice signent un contrat, selon lequel Sopo va recevoir deux fois plus de salaire pour son travail, si elle va soigner M. O'Sullivan et le faire changer son testament. Il apparaît, que le départ de Sopo a suscité une telle dépression chez Baxter O'Sullivan, qu'il n'a pas voulu d'une autre infirmière. Sa fille, Alice, avait l'intention de le mettre dans un abri pour les personnes âgées, mais monsieur O'Sullivan a écrit un nouveau testament, selon lequel il laissait toute sa fortune aux extrémales.
Après le départ d'Alice O'Sullivan Sopo dit à Tchito, Choka et Toko, que dès maintenant ils doivent soigner ce vieillard, et de n'espérer seulement deux mille dollars d'elle. Et qu'ils vont recevoir de l'argent uniquement dépendant de leurs soins. Tchito, Choka et Toko ont beaucoup de difficultés pour soigner O'Sullivan, et après ils décident de s'appliquer à quelque organisation qui défend les Droits de l'Homme, pour se plaindre de Sopo, comme la violeuse de famille.
En ce moment Baxter O'Sullivan fait libérer son rouge-gorge de la cage, car il considère Sopo comme son oiseau rouge-gorge, mais il change sa décision de se marier avec elle, car d'après lui, elle ressemble à ces personnes oisives, si elle essaye toujours de les aider, – et il fait sauter le tombeau, qui se répand comme feu d'artifice sur la scène.
Dans la scène finale les personnages sont à l'entrée du tribunal céleste : comme des êtres en bonne santé. Sopo et Baxter O'Sullivan soignent les invalides dans les fauteuils roulants, – Tchito, Choka et Toko, et quand ils s'endorment, tous les deux regardent avec une reproche triste vers le lointain.
Tragi-comédie de Mikho Mosoulichvili "Mon Rouge-gorge…"[1] (La comédie plus triste que triste), pièce d'un acte et onze scène est écrite en 2012; dans le cadre du projet de concours-séminaire, déclaré par Théâtre académique dramatique d'État Koté Marjanichvili[2] et la Fondation des Femmes de l'ONU "Contre la violence de Femmes" et était publié en même année dans le recueil des pièces "9 pièces VS de violence", La Maison d'édition "ESPO", (ISBN 978-9941-0-5074-9)[3].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
