Marina (roman)

Marina (titre original : Marina) est un roman espagnol de Carlos Ruiz Zafón paru en 1999 et publié en français en 2011 aux éditions Robert Laffont dans une traduction de François Maspero.

Photo de couverture - Marina

Marina
Auteur	Carlos Ruiz Zafón
Pays	Espagne
Genre	Roman
Version originale
Langue	Espagnol
Titre	Marina
Éditeur	Edebé
Lieu de parution	Barcelone
Date de parution	10 juin 1999
ISBN	8423648990
Version française
Traducteur	François Maspero
Éditeur	Robert Laffont
Lieu de parution	Paris
Date de parution	20 janvier 2011
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	303
ISBN	978-2-221-11652-4
Chronologie
Les Lumières de septembre L'Ombre du vent
modifier

Résumé

Dans la Barcelone des années 1980, Óscar, quinze ans, a l'habitude de fuir le pensionnat où il est interne. Il est attiré par les grosse résidences à l'abandon dans le quartier, vestiges d'un passé fastueux. Au cours de l'une de ses escapades, il fait la connaissance de Marina, qui vit avec son père dans l'une de ces demeures pleines de souvenirs. Fascinée par l'énigme d'une tombe anonyme, Marina entraîne son jeune compagnon dans le vieux cimetière de Sarrià, « un des lieux les plus cachés de Barcelone »^[1]. Qui est la femme voilée venant se recueillir devant cette pierre tombale sur laquelle est gravé un mystérieux papillon noir, sans aucune autre inscription? Explorant un sinistre atelier apparemment abandonné, s'égarant dans les entrailles de souterrains hantés par des créatures terrifiantes, s'enfonçant dans les coulisses d'un inquiétant théâtre désaffecté, Óscar et Marina réveillent les protagonistes d'une tragédie vieille de plusieurs décennies^[2].

Positionnement de l'œuvre

Pour Delphine Peras, ce roman marque l'orientation de l'auteur vers sa « veine gothique et mystérieuse »^[3]. Josée Lapointe rapproche ce roman situé dans une « Barcelone baroque et mythique » de certains romans d'Eduardo Mendoza et d'Arturo Pérez-Reverte^[4]. Elle y voit « une répétition générale de L'Ombre du vent », publié deux ans plus tard, en raison de nombreuses similitudes (localisation dans Barcelone, narrateur adolescent, recherche dans le passé, personnages mystérieux, dissimulation de la vérité, ...)^[5]. Interrogé à ce sujet, Ruiz Zafón a confirmé que Marina pouvait être considéré comme « le prélude de L'Ombre du vent ». Il a également rappelé que, comme ses trois premiers romans (Le cycle de la brume), Marina avait été publié avec l'étiquette « littérature jeunesse », mais qu'il peut aussi séduire un public adulte. Il a ajouté que c'est l'une de ses histoires préférées « pour des raisons purement personnelles »^[4].

Éditions

• Marina, 10 juin 1999, Edebé, 240 p. (ISBN 8423648990)
• Marina, Robert Laffont, 20 janvier 2011, trad. François Maspero, 303 p. (ISBN 978-2-221-11652-4)
• Marina, Pocket Jeunesse, 20 janvier 2011, trad. François Maspero, 331 p. (ISBN 978-2-266-21302-8)
• Marina, Pocket n^o 14694, 5 janvier 2012, trad. François Maspero, 288 p. (ISBN 978-2-266-21254-0)
• Marina, Pocket Jeunesse n^o J2452, 5 janvier 2012, trad. François Maspero, 310 p. (ISBN 978-2-266-22578-6)
• Marina, Actes Sud, coll. « Babel » n^o 1556, 3 novembre 2021, trad. François Maspero, 304 p. (ISBN 978-2-330-15559-9)

Références

1. Carlos Ruiz Zafón, Marina, Chap. 4
2. « Marina: Carlos Ruiz Zafón », sur laffont.fr (consulté le 10 novembre 2017)
3. Delphine Peras, « Qui est Carlos Ruiz Zafon? », sur lexpress.fr, 9 septembre 2009 (consulté le 10 novembre 2017)
4. Josée Lapointe et Carlos Ruiz Zafon, « Carlos Ruiz Zafon: la littérature d'abord », sur lapresse.ca, 23 janvier 2011 (consulté le 10 novembre 2017)
5. [pour une analyse détaillée des similitudes, voir:] (es) Eduardo Ruiz Tosaus, « Algunas consideraciones sobre La sombra del viento de Ruiz Zafón », Espéculo. Revista de estudios literarios, Universidad Complutense de Madrid,‎ 2008 (lire en ligne [PDF])

Liens externes

• Ressources relatives à la littérature :
  • Internet Speculative Fiction Database
  • NooSFere
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)

• Portail de la littérature
• Portail de Barcelone