Mamy Blue

Mamy Blue est une chanson composée et écrite par Hubert Giraud en 1970, alors qu'il était en voiture coincé dans un embouteillage à Paris. La toute première version a été adaptée et enregistrée en italien par Ivana Spagna début 1971.

Mamy Blue

Single de Nicoletta

Face A	Mamy Blue
Face B	Visage
Sortie	1971
Enregistré	Décembre 1970
Durée	3 min 48
Format	45 tours
Auteur	Hubert Giraud
Compositeur	Hubert Giraud
Producteur	Ivan Jullien Zoo
Label	Barclay 121.387

modifier

Puis, le chanteur Phil Trim, du groupe espagnol Pop-Tops (en), l'adapte en anglais. Les Pop-Tops vont à Londres pour enregistrer la chanson et la sortent en juin 1971. Celle-ci devient un succès international.

Hubert Giraud et le label Barclay se dépêchent alors de faire enregistrer pendant l'été la version anglaise de Phil Trim par le Français Joël Daydé (enregistrement aux Olympic Studios, près de Londres) et, surtout, une version française par Nicoletta, qui deviendra la plus connue en France^[1].

Tout un groupe chante Mamy Blue dans le film Le dernier Jour, de Rodolphe Marconi (2004 ; extrait sur You Tube, par Nicoletta)

Versions

La chanson a connu de nombreuses adaptations (sauf mention contraire, les versions mentionnées ci-dessus conservent le titre original). Elle fut notamment enregistrée par^[2],[3] :

• Horace Andy
• Dalida (en italien)
• Joël Daydé (en anglais)
• Jacques Desrosiers (Patof) (sous le titre Patof Blou, avec des paroles différentes en français)
• Céline Dion (en français)
• Julio Iglesias (en anglais et français)
• Vicky Leandros
• Joe Cocker
• José Mercé (en espagnol)
• Nicoletta (en français)
• Pop-Tops (en) (en espagnol, anglais et italien)
• Demis Roussos
• Ricky Shayne (en allemand et anglais)
• Stories
• Roger Whittaker (en anglais et en français)
• Laima Vaikule
• Golden Gate Quartet
• Ken Boothe
• Joey Starr avec Nicoletta (sous le titre Mamy..., avec des paroles différentes en français)
• James Last
• Poppys
• Ivana Spagna (en italien)
• The Cimarons
• The Circles

Classements

Version de Nicoletta

Classement (1971)	Meilleure place
France[4]	1
Wallonie[5]	11

Version de Pop Tops

Classement (1971)	Meilleure place
Allemagne[6]	1
Flandre[6]	1
France[4]	2
Norvège[6]	1
Pays-Bas[6]	3
Suisse[6]	1
Wallonie[6]	3

Version de Joël Daydé

Classement (1971)	Meilleure place
Allemagne[7]	40
France[4]	3
Norvège[7]	3
Pays-Bas[7]	17
Wallonie[7]	3

Notes et références

1. Émission On va s'gêner sur Europe 1, 4 mars 2013.
2. « Mamy blue par Ivana Spagna », sur bide-et-musique.com (consulté le 11 décembre 2023).
3. (en) « Mamy Blue », All Music (consulté le 12 novembre 2009).
4. Classements français
5. Classements Nicoletta
6. Classements Top Pops
7. Classements Joël Daydé

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • SecondHandSongs

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 1970
• Portail de Dalida