Mam

Le mam est une langue maya parlée principalement au Guatemala, dans les départements de Quetzaltenango, de San Marcos et de Huehuetenango, ainsi qu’au Mexique dans l’État de Campeche et l’État du Chiapas, par environ 686 000 Mams^[1].

Mam
Pays	Guatemala, Mexique
Région	Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Campeche, Chiapas
Nombre de locuteurs	686 000[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mayas - mam
Codes de langue
IETF	mam
ISO 639-3	mam
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	mam
Glottolog	mamm1241
ELP	8091
modifier

Écriture

La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala, est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.

Alphabet mam de l’ALMG^[2]

a

b’

ch

ch’

e

i

j

k

k’

ky

ky’

l

m

n

o

p

q

q’

r

s

t

t’

tx

tx’

tz

tz’

u

w

x

ẍ

y

’

Alphabet mam de l’INALI^[3],[4]

a

bꞌ

ch

chꞌ

d

e

g

i

j

k

kꞌ

ky

kyꞌ

l

m

n

o

p

q

qꞌ

r

s

t

tꞌ

ts

tsꞌ

tx

txꞌ

u

w

x

xh

y

ꞌ

Alphabet mam de la SIL^[5]

a

b

c

c’

ch

ch’

cy

y’

e

i

j

k

k’

l

m

n

o

p

qu

q’u

r

s

s̈

t

t’

tx

tx’

tz

tz’

tz̈

tz̈’

u

w

x

ẍ

y

’

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du mam^[6], avec à gauche l'orthographe en usage^[7].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ii [iː]		u [u] uu [uː]
Moyenne	e [e] ee [eː]		o [o] oo [oː]
Ouverte		a [a] aa [aː]

Consonnes

		Bilabiale	Alvéolaire	Rétrofl.	Palatale	Vélaire	Uvulaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		ky [kʲ]	k [k]	q [q]	’ [ʔ]
	Éjectives		tʼ [tʼ]		kyʼ [k’ʲ]	kʼ [kʼ]	qʼ [qʼ]
	Implosives	bʼ [ɓ]
Fricatives			s [s]	x [ʂ]	ẍ (xh) [ʃ]		j [χ]
Affriquées	Sourdes		tz [t͡s]	tx [t͡ʂ]	ch [t͡ʃ]
	Éjectives		tzʼ [t͡sʼ]	txʼ [t͡ʂʼ]	chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			l [l]
Roulées			r [r̃]
Semi-voyelles		w [w]			y [j]

Notes et références

1. Ramirez et al., 1992, p. 9.
2. (mam + es) Rodolfo García Marroquín (dir.), Tu’jil Qyol Mam te Tkab’in Yol = Aprendiendo el Idioma Mam como L2, Ministerio de Educación de Guatemala, Subdirección Técnico-Pedagógica Bilingüe Intercultural, 2011 (lire en ligne)
3. (mam + es) Kywoni te Ta Yol Mam / Alfabeto de la lengua Ta Yol Mam, México: Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2017 (lire en ligne)
4. (mam + es) Nicacio Ramos Ortiz, Juan Rodríguez Pérez et Juan Rolando Morales de León, TXolil ta tsi'b'enj te ta yol mam, México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas; Gobierno del Estado de Chiapas, Secretaría de Educación: Universidad Intercultural de Chiapas, 2011, 63 p. (ISBN 978-607-7538-45-5, lire en ligne)
5. Reimer 1980.
6. Ramirez et al., 1992, pp. 37, 42.
7. Ramirez et al., 1992, pp. 45-46.

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Judith Aissen, Nora C. England et Roberto Zavala Maldonado, The Mayan Languages, Routeledge, 2017 (ISBN 9781351754804)
• (es) Maximiliano Rojas Ramirez, Hilario Ramirez Lopez et Eva Ramirez Jimenez, Gramática del idioma mam, La Antigua, Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1992
• (es) « Guatemala multicultural »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}. Uk'iyal Uwachil Ri Paxil, Prensa Libre, lundi 15 janvier 2003
• (es) Pérez Alonzo, Juventino de Jesús, Diccionario Bilingüe Estándar Mam-Español, NOJIB'SA, 2007, (ISBN 978-99922-53-40-3).
• (es) Sandra Reimer, El alfabeto mam de Todos Santos, Instituto Lingüístico de Verano avec la coopération de l’Instituto Indigenista Nacional et le Ministerio de Educación Pública, 1980 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues mayas
          • Groupe quiché-mam

Liens externes

• (en) Fiche langue [mam] dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de la civilisation maya
• Portail du Guatemala