Malice de Porportuk

Malice de Porportuk (titre original : The Wit of Porportuk) est une nouvelle du Nord canadien de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1910. En France, elle a paru pour la première fois en 1926.

Malice de Porportuk
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	The Wit of Porportuk
Langue	Anglais américain
Parution	New York (États-Unis) The Macmillan Co 1910
Recueil	La Face perdue
Traduction française
Traduction	Paul Gruyer et Louis Postif
Parution française	Les Œuvres libres, 1926
Intrigue
Genre	Nouvelle d'aventure
Lieux fictifs	Yukon
Nouvelle précédente/suivante
Comment disparut Marc O’Brien
modifier

Historique

La nouvelle est publiée initialement dans The Times Magazine en décembre 1906, avant d'être reprise dans le recueil Lost Face en mars 1910.

Résumé

Porportuk, le vieil usurier, a bien gagné aux enchères la jeune El-Soo, mais celle-ci s'est enfuie avec son amoureux. Courir après un chien qui ne cesse de s'enfuir de chez son propriétaire ne l'amuse plus. Il va laisser libre cours à sa malice pour l'empêcher de s'enfuir à nouveau...

Éditions

Éditions en anglais

• The Wit of Porportuk, dans The Times Magazine, décembre 1906.
• The Wit of Porportuk, dans le recueil Lost Face, New York ,The Macmillan Co, mars 1910.

Traductions en français

• L’Esprit de Porportuk, traduction de Paul Gruyer et Louis Postif in Les Œuvres libres, Paris, Fayard, janvier 1926,.
• Le Jugement de Porportuk, traduction de Simone Chambon, in The White Silence and other stories/Le Silence blanc et autres nouvelles, recueil bilingue, Le Livre de Poche, 1989.
• Malice de Porportuk, traduit par Marc Chénetier, Gallimard, 2016^[1].

Source

• http://www.jack-london.fr/bibliographie

Notes et références

1. Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome I, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 9782070146475)

• Portail de la littérature américaine
• Portail du Yukon
• Portail des années 1900