Maba (langue du Tchad)

Le maba (ou bora mabang) est une langue nilo-saharienne du groupe des langues mabanes, parlée dans le Ouaddaï, au Tchad.

Maba buraa mabaŋ بُرَا مَبَݝ‎
Pays	Tchad
Région	Ouaddaï
Nombre de locuteurs	296 000[1]
Classification par famille
- langues nilo-sahariennes (famille controversée) - langues mabanes (classification controversée) - maba
Codes de langue
IETF	mde
ISO 639-3	mde
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Classification

Le maba appartient au groupe des langues mabanes, une des familles de l'ensemble nilo-saharien. Les locuteurs appellent la langue bùrá mábàŋ^[2].

Histoire

Les Mabas (en) constituent le groupe ethnique le plus nombreux du Ouaddaï. Cette région du Tchad était autrefois un sultanat maba. Si la fonction existe encore, le sultan ne détient plus le pouvoir administratif^[3].

Écriture

Alphabet latin maba^[4]

A a

B b

C c

Ch ch

D d

Dr dr

E e (Ɛ ɛ)

F f

G g

H h

I i

J j

K k

Kh kh

L l

M m

Mb mb

[a]

[b]

[c]

[ʃ]

[d]

[ɖ]

[ɛ]

[f]

[g]

[h]

[i]

[ɟ]

[k]

[x]

[l]

[m]

[ᵐb]

N n

N̰ n̰

Nd nd

Ndr ndr

Nj nj

Ŋ ŋ

Ng ng

O o (Ɔ ɔ)

Pp

R r

S s

T t

Tr tr

U u

W w

Y y

Z z

[n]

[ɲ]

[ⁿd]

[ᶯɖ]

[ᶮɟ]

[ŋ]

[ᵑɡ]

[ɔ]

[p]

[ɾ] ([r])

[s]

[t]

[ʈ]

[u]

[w]

[j]

[z]

Alphabet arabe maba^[5]

Arabe (Latin) [API]	أ إ‎ ‌( - ) [∅]/[ʔ]	ب‎ (B b) [b]	پ‎ (P p) [p]	ت‎ (T t) [t]	ث‎ (T t) [t]	ج‎ (J j) [ɟ]
Arabe (Latin) [API]	ڃ‎ (Nj nj) [ᶮɟ]	چ‎ (C c) [c]	ح‎ (H h) [h]	خ‎ (Kh kh) [x]	د‎ (D d) [d]	ڊ‎ (Nd nd) [ⁿd]
Arabe (Latin) [API]	ذ‎ (S s) [s]	ر‎ (R r) [ɾ] ([r])	ڔ‎ (Dr dr) [ɖ]	ز‎ (Z z) [z]	ڗ‎ (Tr tr) [ʈ]	ژ‎ (Ndr Ndr) [ᶯɖ]
Arabe (Latin) [API]	س‎ (S s) [s]	ش‎ (Ch ch) [ʃ]	ص‎ (S s) [s]	ض‎ (D d) [d]	ط‎ (T t) [t]	ظ‎ (Z z) [z]
Arabe (Latin) [API]	ع‎ ( - ) [ʔ]	غ‎ (Kh kh) [x]	ݝ‎ (Ŋ ŋ) [ŋ]	ڠ‎ (Ng ng) [ᵑɡ]	ف‎ (F f) [f]	ق‎ (G g) [g]
Arabe (Latin) [API]	ك‎ (K k) [k]	ل‎ (L l) [l]	م‎ (M m) [m]	ݦ‎ (Mb mb) [ᵐb]	ن‎ (N n) [n]	ݧ‎ (N̰ n̰) [ɲ]
Arabe (Latin) [API]	ه‎ (H h) [h]	و‎ (W w) [w]	ؤ‎ ‌( - ) [ʔ]	ي‎ (Y y) [j]	ئ‎ ‌( - ) [ʔ]

voyelle au début d'un mot

A	E (Ɛ)	I	O (Ɔ)	U
أَ‎	أٚ‎	إِ‎	أٛ‎	أُ‎
Aa	Ee (Ɛɛ)	Ii	Oo (Ɔɔ)	Uu
آ‎	أٚيـ‎	إِيـ‎	أٛو‎	أُو‎

Voyelle au milieu ou à la fin du mot

a	e (ɛ)	i	o (ɔ)	u	∅
◌َ‎	◌ٚ‎	◌ِ‎	◌ٛ‎	◌ُ‎	◌ْ‎
aa	ee (ɛɛ)	ii	oo (ɔɔ)	uu
◌َا / ـَا‎	◌ٚيـ / ـٚيـ‎ ◌ٚي / ـٚي‎	◌ِيـ / ـِيـ‎ ◌ِي / ـِي‎	ٛ◌و / ـٛو‎	◌ُو / ـُو‎

Phonologie

Les tableaux présentent les voyelles et les consonnes du maba^[6].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ɪ [ɪ]		u [u]
Moyenne	e [e] ɛ [ɛ]	ə [ə]	o [o] ɔ [ɔ]
Ouverte	æ [æ][7]	ʌ [ʌ] a [a]

Les voyelles longues sont phonèmiques comme le montrent des pairs minimales: uls, rencontrer et uuls, attendre^[8].

Consonnes

		Labiales	Alvéolaires	Latérales	Dorsales		Glottales
					Palatales	Vélaires
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]		j [ɟ]	k [k]
	Sonore	b [b]	d [d]			g [g]
	Prénasales	mb [m͡b]	md [n͡d]			ng [ŋ͡g]
Fricative	Sourde	f [f]	s [s]		š [ʃ]		h [h]
	Sonore		z [z]
Affriquée	Sourde				c [t͡ʃ]
	Prénasales				nj [ɲɟ͡]
Nasale		m [m]	n [n]		ñ [ɲ]	ŋ [ŋ]
liquide			r [r]	l [l]
Semi-voyelle		w [w]			y [j]

Le statut de phonème de [z] n'est pas clairement établit. On le trouve en variation libre, par exemple dans siri et ziri, coude^[9].

Une langue tonale

Le maba est une langue tonale qui possède vraisemblablement quatre tons: haut, bas, montant et descendant^[10].

Notes et références

1. Selon Ethnologue.com
2. Edgar 1991, p. 31.
3. Edgar 1991, p. 13.
4. Maass et al. 2017, p. 41–42.
5. Maas 2017, p. 4.
6. Edgar 1991, p. 17-20.
7. Considéré comme un phonème par Caprile. Edgar, 1991, p. 17.
8. Edgar 1991, p. 17.
9. Edgar 1991, p. 19.
10. Edgar, 1991, p.19, qui suit les données de Caprile.

Bibliographie

• Abdoulaye Ali Dahab, Antje Maass, Abdoulaye Issakha Mahamat, Hassan Bahar Adam, Ousman Timsa Ali, Saad Abdoulaye Ibrahim, Mahamat Adam Dinnak, Adam Ibrahim Abdelkerim, Fayza Ibrahim Nadjib et Abdelwahab Adam Moustafa, Lexique maba-français, SIL Tchad, 2016 (lire en ligne)
• (en) John T. Edgar, Maba-Group Lexicon, Berlin, Dietrich Reimer Verlag, coll. « Sprache und Oralität in Afrika » (n^o 13), 1991, 426 p. (ISBN 3-496-00594-7)
• (en) Jonathan Kew, Proposal to encode Arabic-script letters for African languages (n^o L2/03-168), 2 juin 2003 (lire en ligne)
• (mde) Antje Maass, Abdoulaye Issaakha Mahamat, Ousman Timsa Ali et Duudeen Ali Adam, Buraa mabaŋnu jiŋ ger mirni! : Kitab 1, N’Djaména, SIL Tchad, 2017, 3^e éd. (1^re éd. 2000) (lire en ligne)
• (ar + mde) أَنْتية ماس [Antje Maas], قاموس مبا - عربي [Dictionnaire maba-arabe], س ي ل تشاد SIL Tchad,‎ 2017
• (mde) Antje Maass, Abdoulaye Issaakha Mahamat, Ousman Timsa Ali et Duudeen Ali Adam, Buraa mabaŋnu jiŋ ger mirni! : Kitab 2, N’Djaména, SIL Tchad, 2017, 3^e éd. (1^re éd. 2002) (lire en ligne)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nilo-sahariennes
        • langues mabanes
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues au Tchad

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Japon
  • Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue [mde] dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail du Tchad