Maa (langue)

Le maa (ou massaï ou maasai ou masaï) est une langue nilotique orientale parlée par les Masaï dans le Sud du Kenya et le Nord de la Tanzanie, soit entre 300 000 et 900 000 locuteurs. Elle est très proche de variantes telles que le samburu (en) (ou sampur) parlé par les Samburu dans le centre du Kenya, et du chamus, parlé au sud et au sud-est du lac Baringo, parfois considéré comme un dialecte du samburu. Les Masaï, les Samburu et les il-Chamus sont historiquement apparentés et désignent tous leur langue par le terme ɔl Maa.

Massaï ɔl Maa
Pays	Kenya, Tanzanie
Région	le Sud du Kenya et le Nord de Tanzanie
Nombre de locuteurs	1 045 000[1]
Classification par famille
- langues nilo-sahariennes (famille controversée) - langues soudaniques orientales - langues nilotiques - langues nilotiques orientales - langues lotuko-maa - maa
Codes de langue
IETF	mas
ISO 639-2	mas
ISO 639-3	mas
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Écriture

Le massaï est écrit à l’aide de l’alphabet latin, avec ou sans caractère supplémentaire selon les conventions.

Alphabet

Un grand nombre d’ouvrage utilise l’alphabet suivant^[2] :

Alphabet maa

a

b

c

d

e

g

h

i

j

k

l

m

n

ngʼ

o

p

r

s

t

u

w

x

y

z

Le ‹ ngʼ › est parfois écrite ‹ ng ›, et le ‹ c › est parfois écrit ‹ ch ›.

Selon le dictionnaire de Payne et Ole-Kotikash^[3], les lettres et digraphes de l’alphabet massaï sont :

Alphabet maa (Payne et Ole-Kotikash)

a	b	d	e	ɛ	g	h	i	ɨ	j	k	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	rr	s	sh	t	u	ʉ	w	wu	y	yi
Valeur phonétique (API)
a	ɓ	d	e	ɛ	ɠ	h	i	ɪ	ʄ	k	l	m	n	ɲ	ŋ	o	ɔ	p	ɾ	r	s	ʃ	t	u	ʊ	w	w*	j	j*

Exemples

Mot	Traduction	Prononciation standard
terre	en-kop
ciel	shumata
eau	enk-are
feu	en-kima
homme	ol-tungani
femme	en-kitok
manger	a-inos
boire	a-ok
grand	sapuk
petit	oti
nuit	en-kewarie
jour	enk-olong
village	boma
guerrier	morani
championne	moja
plaine sans fin	serengeti