Le Voyage d'hiver (nouvelle)

Le Voyage d'hiver est une nouvelle écrite par Georges Perec en 1979^[1].

Le Voyage d'hiver
Auteur	Georges Perec
Pays	France
Genre	nouvelle
Éditeur	Le Seuil
Date de parution	27 octobre 1993
Nombre de pages	48
ISBN	2020136465
modifier

Résumé

La nouvelle raconte l'histoire de Vincent Degraël, un professeur de Lettres, qui découvre un livre d'un certain Hugo Vernier^[2] nommé Le voyage d'hiver lors de vacances chez des amis. Celui-ci contient plusieurs passages empruntant les phrases de nombreux auteurs célèbres de littérature du XIX^e siècle, tels que Rimbaud, Mallarmé, Verlaine, etc. Le personnage lisant le livre a d'abord une impression de déjà-vu, avant de reconnaître les emprunts, puis de se rendre compte que l'ouvrage a été publié en 1864, avant les œuvres dont il a reconnu les passages. Après enquête, il se rend compte que ces écrivains auraient « volé » le génie d'Hugo Vernier. Désirant publier cette découverte, il cherche à retrouver le livre pour tenir lieu de preuve, mais n’en retrouvera plus jamais la trace. Après trente ans de recherches infructueuses, il meurt à l'hôpital psychiatrique^[3].

Éditions

• Première parution : Saisons, Hachette, plaquette hors-commerce comprenant trois autres nouvelles de Rezvani, Jean Freustié et Jacques Chessex.
• Réédition dans le journal Hachette-information n^o 18, mars-avril 1980.
• Publication dans Le Magazine littéraire n^o 193, mars 1983.
• Première édition en volume : Seuil, coll. « Librairie du XX^e siècle », 1993. (ISBN 2-02-013646-5).

Travaux dérivés

Le texte a servi de point de départ à vingt-deux nouvelles publiées dans la Bibliothèque Oulipienne entre 1992 et 2016. Les vingt premières^[4] ont été réunies en un recueil, Le Voyage d'hiver et ses suites, avec une postface de Jacques Roubaud. Les titres de chacune des nouvelles sont une homophonie approximative du Voyage d'hiver : Le Voyage d'hier, Le Voyage d’Hitler, Si par une nuit un voyage d'hiver, etc. Les textes sont une suite, une variation ou une extension de la nouvelle initiale.

De nombreux auteurs oulipiens y ont participé : Michèle Audin, Marcel Bénabou, Jacques Bens, Paul Braffort, François Caradec, Frédéric Forte, Paul Fournel, Michelle Grangaud, Jacques Jouet, Étienne Lécroart, Hervé Le Tellier, Daniel Levin Becker, Harry Mathews, Ian Monk, Jacques Roubaud^[5].

Éditions

• Le Voyage d’hiver par Georges Perec ; Le Voyage d’hier par Jacques Roubaud, précédés de Voyages divers par Bernard Magné, et suivis de Voyages d’envers par Julien Bouchard, Nantes, Le Passeur, 1997, (ISBN 2-907913-53-0).
• Georges Perec, Oulipo, Le Voyage d’hiver et ses suites, Seuil, coll. « Librairie du XX^e siècle », 2013, (ISBN 978-2-02-112732-4) ; réunit vingt numéros de la Bibliothèque Oulipienne, également réédités dans les volumes IV, VIII et IX de cette collection par Le Castor astral.

Références

1. « Le Voyage d'hiver et ses suites - Éditions du Seuil », sur Éditions du Seuil (consulté le 18 décembre 2017)
2. « Notice de personne : Hugo Vernier », sur BnF, Catalogue général (consulté le 20 août 2022)
3. Raphaëlle Leyris, « Perec en aurait beaucoup ri : Le Voyage d'hiver & ses suites », Le Monde,‎ 12 décembre 2013 (lire en ligne, consulté le 20 décembre 2017).
4. Ne sont pas inclus dans le volume le fascicule 216 (Michelle Audin, La Vérité sur le Voyage d'hiver, 2014) ; et le fascicule 228 (Eduardo Berti, Les Voyages dispersent, appendice final, 2016).
5. « Le Voyage d'hiver - Éditions du Seuil », sur Éditions du Seuil (consulté le 18 décembre 2017).

Bibliographie complémentaire

• Claudette Oriol-Boyer, Le voyage d'hiver (lire/écrire avec Perec), dans Cahiers Georges Perec, n^o 1, Colloque de Cerisy (juillet 1984), P.O.L, 1985, (ISBN 2-86744-045-9).
• Sébastien Guillevic, « Le Voyage d’hiver de Georges Perec ou la quête d’un Graal », dans 37 études critiques : littérature générale, littérature française et francophone, littérature étrangère, Cahier XXVII, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1999, p. 657-670.
• Alain Zalmanski, Les voyages divers, petite étude des plagiats par anticipation de Hugo Vernier dans l'ordre de leur divulgation, dans Revue Formules n^o 6, « Dossier Perec, vingt ans après », mai 2002. (ISSN 1275-7713), (ISBN 2-914645-04-X).
• Christophe Reig, Le(s) voyage(s) d'Hiver(s) : fiction centrifuge/fictions transfuges, dans Relire Perec, actes du colloque de Cerisy, La Licorne 122, Presses Universitaires de Rennes, 2016 (ISBN 978-2-7535-5053-7).

• Portail de la littérature française