L'assedio di Calais

L'assedio di Calais (Le Siège de Calais) est un opéra (dramma lirico) en 3 actes, musique de Gaetano Donizetti, livret de Salvatore Cammarano, représenté pour la première fois au Teatro San Carlo de Naples le 19 novembre 1836. Bien qu'il n'ait pas eu une grande carrière sur les scènes lyriques, il marque une tentative importante du compositeur pour rompre avec les conventions de l'opéra italien et y introduire certains des principes du grand opéra à la française.

L'assedio di Calais

Le Siège de Calais^[1] (1838), par François-Édouard Picot

Données clés

Genre	Dramma lirico
Nbre d'actes	3
Musique	Gaetano Donizetti
Livret	Salvatore Cammarano
Langue originale	Italien
Sources littéraires	Le Siège de Calais (1765), tragédie de Dormont de Belloy
Dates de composition	Juillet–octobre 1836
Partition autographe	Naples, Conservatoire de San Pietro a Majella
Création	19 novembre 1836 Teatro San Carlo, Naples Royaume des Deux-Siciles

Personnages

• Eustachio de Saint-Pierre, maire de Calais (baryton)
• Aurelio, son fils (contralto)
• Eleonora, femme d'Aurelio (soprano)
• Edoardo III, roi d'Angleterre (basse)
• Isabella, reine d'Angleterre (mezzo-soprano)
• Un inconnu, espion anglais (basse)
• Edmondo, général anglais (basse)
• Giovanni d'Aire (ténor)
• Giacomo de Wisants, proche du maire (ténor)
• Pietro de Wisants (basse)
• Armando (basse)
• Dames de la reine. Chœur d'officiers anglais. Peuple de Calais des deux sexes. Magistrats et officiers français. Soldats anglais et français.

Airs

• « Ah ! de' giorni a me serbati » (Aurelio) – Acte I, 2^e Tableau
• « Giammai del forte l'ardir non » (Aurelio) – Acte I, 2^e Tableau
• « Serba tu quel puro giglio d'innocenza e di candor » (Eleonora, Aurelio) – Acte II, 1^er Tableau
• « Ogn'inciampo è alfin distrutto » (Edoardo) – Acte III, 1^er Tableau

modifier

Histoire

Revenu à la direction du Teatro San Carlo de Naples en mai 1836 après en avoir été momentanément écarté, l'imprésario Domenico Barbaja commande à Donizetti un opéra pour la soirée de gala qui doit être donnée à l'occasion de l'ouverture de la saison théâtrale, qui intervenait traditionnellement le 26 décembre, jour de la Saint Étienne.

La source originale du livret de Salvatore Cammarano est la tragédie de Dormont de Belloy Le Siège de Calais (1765) qui remporta un grand succès, alors que la France sortait de la Guerre de Sept Ans, en mettant en scène le Siège de Calais par les Anglais en 1346, qui donna lieu au célèbre épisode historique des Bourgeois de Calais. Philippe-Jacques de Laroche (pseudonyme : Hubert) en avait tiré un « mélodrame historique en 3 actes à grand spectacle », représenté le 11 avril 1822 au Théâtre de l'Ambigu-Comique à Paris, Eustache de Saint-Pierre ou le Siège de Calais, adapté en italien par l'acteur Luigi Marchionni dont la pièce (vers 1825) avait inspiré un ballet de Luigi Henry, Edoardo III° ossia L'assedio di Calais, donné au San Carlo en 1828. Le livret passa sans trop de difficultés l'épreuve de la censure napolitaine^[2].

Pour la première, Donizetti disposait du baryton d'origine basque Paul Barroilhet, spécialisé dans les rôles de père noble, pour incarner Eustachio di Saint-Pierre, de la soprano Caterina Barili-Patti, mère de la célèbre Adelina Patti et de la basse Frederico Lablache, fils de l'illustre Luigi Lablache, dans le rôle du roi d'Angleterre Edoardo.

La première eut lieu le 19 novembre 1836. S'agissant d'une représentation de gala, les spectateurs ne pouvaient applaudir que si la famille royale donnait le signal, ce qui n'arrivait que rarement ; il ne semble pas que ce fut le cas en cette occasion. Ce ne fut donc que lors de la deuxième représentation que Donizetti put juger de l'accueil réservé à son opéra. Il fut très chaleureux : « Je fus appelé six fois devant le rideau (la soirée suivant le gala), écrit Donizetti le 5 décembre à son ami l'éditeur Giovanni Ricordi. Le troisième acte est le moins heureux (tu vois ma sincérité). Qui sait si je ne le retoucherai pas ? [...] C'est l'opéra qui m'a coûté le plus de peine. Tous [les chanteurs] furent applaudis. Mais le choléra pousse tout le monde à rester à la campagne. Je pars tôt demain^[3]. Si tu l'imprimes entièrement, attend que je le révise à Milan. »^[4]

Il n'y eut pas de révision car, si L'assedio di Calais connut seize représentations à Naples où il fut repris l'été suivant et ensuite de manière régulière jusqu'en 1840, il ne semble pas avoir été produit ailleurs en Italie. Il ne fut remonté qu'en 1990 au Teatro Donizetti de Bergame, puis l'année suivante au festival de Wexford (Wexford Festival Opera) en Irlande et en 1993 à Londres à la Guildhall School of Music and Drama.

Distribution

Rôle	Type de voix	Interprètes lors de la première le 19 novembre 1836
Eustachio de Saint-Pierre, maire di Calais Eustache de Saint-Pierre, maire de Calais	baryton	Paul Barroilhet
Aurelio, suo figlio Aurelio, son fils	contralto	Almerinda Manzocchi
Eleonora, moglie di Aurelio Eléonore, femme d'Aurelio	soprano	Caterina Barili-Patti
Edoardo III, re d'Inghilterra e pretendente alla corona di Francia Édouard III, roi d'Angleterre et prétendant au trône de France	basse	Federico Lablache
Isabella[5], regina d'Inghilterra Isabelle, reine d'Angleterre	mezzo-soprano
Un incognito Un inconnu, espion anglais	basse	Pietro Gianni
Edmondo, generale inglese Edmondo, général anglais	basse	Nicola Tucci
Giovanni d'Aire Jean d'Aire, bourgeois de Calais	ténor
Giacomo de Wisants, congiunto del Maire Jacques de Wisants, proche du maire	ténor
Pietro de Wisants Pierre de Wisants, cousin du maire	basse
Armando Armand, bourgeois de Calais	basse
Dame della regina. Cori di ufficiali inglesi. Popolo di Calais d'ambo i sessi. Magistrati ed ufficiali francesi. Comparse di soldati inglesi e francesi. Dames de la reine. Chœur d'officiers anglais. Peuple de Calais des deux sexes. Magistrats et officiers français. Soldats anglais et français.

Argument

L'action se déroule en 1347, pour partie au camp d'Édouard III et pour partie à l'intérieur de la ville de Calais.

Acte I

Premier tableau

Les postes avancés du camp anglais. Au fond, une partie des remparts de Calais baignés par la mer.

• Scène 1 : Tandis que tout dort dans le camp anglais, le fils du maire de Calais, Aurelio, descend le long du rempart de la ville à l'aide d'une corde. Il s'empare de quelques pains qu'il attache à un filin et qu'il fait remonter vers le haut du rempart quand des soldats anglais s'éveillent et donnent l'alarme. Ne pouvant remonter, il s'enfuit vers la mer tandis que les Anglais le poursuivent en tirant des flèches dans sa direction.

Second tableau

Un vestibule à l'intérieur du palais municipal de Calais. Au fond une vue de la ville et d'une partie de ses remparts. C'est l'aube. Un terrible silence règne partout.

• Scène 2 : Le maire de Calais, Eustachio di Saint-Pierre, s'avance en proie à de sombres pensées. La ville est à bout, les habitants commencent à mourir de faim, et il s'inquiète aussi pour son fils.
• Scène 3 : La femme de celui-ci, Eleonora, entre en s'exclamant Egli è perduto (Il est perdu). Elle raconte la courageuse tentative d'Aurelio et son échec. Eustachio et Eleonora entament un duetto andante douloureux (Acquetati, che t'ode il genitor), dans lequel Eustachio déplore la mort de son fils tandis que les pensées d'Eleonora se tournent vers son jeune enfant Filippo qui vient de perdre son père dans de si terribles circonstances.
• Scène 4 : Fidèle partisan du maire, Giovanni d'Aire annonce qu'Aurelio a pu échapper à ses poursuivants en se jetant à la mer. Eustachio et Eleonora laissent éclater leur joie dans la stretta lumineuse de leur duetto (Vivi!... Al sen ti stringer ?!...). Eleonora envoie Giovanni chercher son fils pour qu'il assiste au retour de son père^[6].
• Scène 5 : Aurelio entre et embrasse son père et sa femme tandis que Giovanni lui amène son fils. Il exprime le bonheur d'être en vie dans une cavatine (Ah ! de' giorni a me serbati) avant d'interroger son père sur la situation de Calais. Giovanni déclare sombrement qu'il n'y a plus d'espoir et Aurelio proclame son intention de mourir pour sa patrie dans une énergique cabalette (Giammai del forte l'ardir non langue). Giovanni retourne à sa tâche qui est de veiller sur les remparts de la ville, qu'il faut restaurer car, précise Eustachio, ils ont cédé « sous le foudroiement assidu de bronzes creux tonnants » (« sotto l'assiduo fulminar de' cavi bronzi tonanti »), synecdoque directement issue du Siège de Calais de Dormont de Belloy^[7] et dont l'audace avait stupéfié les spectateurs du XVIII^e siècle^[8].
• Scène 6 : Giovanni revient pour annoncer l'arrivée imminente d'un inconnu à la tête d'une foule nombreuse qui vient exiger d'Eustachio la reddition de la ville.
• Scène 7 : Arrivent en effet l'inconnu à la tête d'une troupe de citoyens de Calais excédés, mais aussi trois bourgeois partisans du maire, Armando, Giacomo et Pietro. Ces derniers tirent leur épée pour défendre Eustachio, mais celui-ci préfère s'avancer seul face à la multitude. Celle-ci vacille, l'inconnu tente de la galvaniser contre Eustachio mais celui-ci le dénonce comme un espion anglais. L'inconnu se précipite sur Eustachio pour le tuer mais il en est empêché. Le peuple, entièrement retourné, ne songe plus qu'à se battre jusqu'au bout^[9].

Acte II

Premier tableau

Une pièce dans les appartements d'Aurelio. Au fond, une alcôve avec un lit où est allongé le petit Filippo. D'un côté, l'entrée d'un oratoire.

• Scène 1 : Eleonora contemple Aurelio assoupi auprès de son fils. Aurelio est éveillé en sursaut par un rêve qu'il raconte à sa femme : il a vu des soldats anglais tuer leur fils. Les deux parents tombent en prière pour le petit Filippo (Serba tu quel puro giglio d'innocenza e di candor).
• Scène 2 : Une cloche se fait entendre et Giovanni entre annonçant que le roi Edoardo envoie un messager aux Calaisiens pour leur faire une offre de paix. Aurelio et Eleonora sentent l'espoir renaître en eux (La speme un dolce palpito).

Second tableau

Une vaste salle circulaire consacrée aux audiences publiques. Près de l'entrée se trouve un socle sur lequel est planté le drapeau de France.

• Scène 3 : Un vaste chœur (D'un popolo afflitto il grido gemente) introduit le finale de l'acte II.
• Scène 4 : Un général anglais, Edmondo, expose les conditions du roi d'Angleterre : six plus noble bourgeois de la ville devront se livrer au camp anglais pour y subir « l'infamie et la mort ». Toute l'assistance exhale son épouvante dans un vaste ensemble concertato (Di rio destin siam vittime, ma siam francesi ancor). Aurelio, se ressaisissant, donne à Edmondo la réponse des habitants de Calais : ils périront jusqu'au dernier (arioso) ! Mais Eustachio, s'avançant à son tour, le reprend sur le même arioso : les six victimes seront conduites au camp anglais avant le soir, et il congédie le messager devant un auditoire stupéfait. Eustachio explique alors que, sans doute, six hommes périront, mais qu'en résistant, ce sont les femmes et les enfants de Calais qui seront aussi livrés aux Anglais, et il annonce que lui-même se porte volontaire pour faire partie des six victimes. Une noble émulation s'empare des hommes, Aurelio s'inscrit à son tour malgré son père. Une prière générale (O sacra polve) conclut, de manière inhabituelle, l'acte II.

Acte III

Premier tableau

Le camp anglais. D'un côté, le magnifique pavillon du roi ; au fond, la plage avec vue sur l'étendue de mer formant le détroit de Calais.

• Scène 1 : Le roi d'Angleterre, Edoardo, ordonne de faire tonner le canon en l'honneur de l'arrivée au camp de son épouse, Isabella. Il s'inquiète de ne pas voir revenir son émissaire, se demandant si les Calaisiens auraient l'audace de lui résister.
• Scène 2 : Edmondo revient et annonce que la ville de Calais a accepté la proposition du roi. Dans sa cavatine, celui-ci se réjouit à la perspective de voir bientôt réunies les couronnes d'Angleterre, d'Écosse et de France (Ogn'inciampo è alfin distrutto).
• Scène 3 : Un officier annonce l'arrivée de la reine. Un chœur de bienvenue (Astro del ciel britannico) salue celle-ci comme celle qui a vaincu l'Écosse. La reine s'étonne que Calais ne soit pas encore prise tandis qu'Edoardo, dans sa cabalette, applaudit aux victoires de son épouse (Darti, regina, in premio) et la conduit sur un trône installé devant sa tente pour assister à la fête donnée en son honneur : c'est le moment où s'intercale le ballet (Balabile – Festa militare) en quatre parties dont la première (Danse des prisonniers écossais) et la quatrième (Danse armée) sont de Donizetti tandis que les deux autres (Pas à quatre, Pas d'ensemble) sont d'Antonio Vaccari.
• Scène 4 : Edmondo annonce au roi l'arrivée des victimes. Le roi demande qu'on les conduise dans sa tente cependant que la reine se retire.

Second tableau

L'intérieur de la tente royale, ornée de trophées.

• Scène 5 : Le roi est d'abord surpris de découvrir Eustachio parmi les victimes mais il prend un maintien sévère et accuse les Calaisiens d'avoir refusé de reconnaître ses droits à la couronne de France et de s'être rebellé contre lui, ce pour quoi ils seront exécutés.
• Scènes 6 et 7 : La reine fait son entrée suivie par les familles des victimes et implore son mari de se montrer clément. Mais celui-ci refuse et Eustachio intervient en demandant qu'on hâte l'exécution et que les ennemis soient contraints de les admirer (I nemici al punto estremo d'ammirarci sian costretti). Les victimes font leurs adieux à leurs familles. La reine supplie à nouveau son mari et, à la stupeur générale, celui-ci annonce qu'il pardonne.

Analyse

La pièce de Dormont de Belloy avait frappé les contemporains par un essai – qu'on jugerait aujourd'hui bien timide – d'introduire un certain réalisme historique dans le traitement du sujet. C'est donc assez logiquement que, dans son nouvel opéra, Donizetti voulut acclimater en Italie certaines des innovations du grand opéra à la française avec lesquelles le compositeur avait pu se familiariser lors de son séjour parisien de 1835. Cette ambition révèle, à travers l'effort fait pour intégrer les conventions du genre, le désir du compositeur de faire carrière à Paris^[10].

Donizetti choisit toutefois de faire sienne l'une des plus contestables sur le plan dramatique : l'introduction d'un ballet, jusqu'alors tout à fait exceptionnelle dans l'opéra italien mais indispensable dans le grand opéra français^[11]. Le premier acte bénéficia également d'une pantomime au cours de laquelle un personnage descend à l'aide d'une corde des remparts de Calais pour s'introduire dans le camp anglais.

Pour la création de son ouvrage, Donizetti ne disposait pas de ténor principal en raison d'un problème qui semble être survenu entre le San Carlo et Giovanni David^[12]. Aussi dut-il confier le rôle du fils du maire de Calais, Aurelio, à la contralto Almerinda Manzocchi.

Notes et références

1. Il s'agit ici du siège de Calais occupé par les Anglais par les troupes du duc de Bourgogne en 1436.
2. La phrase : « Un roi est-il plus grand que Dieu ? » fut ainsi remplacée par : « Un roi est l'image de Dieu. » (Yonel Buldrini, art. cit.)
3. Le 6 décembre, Donizetti partit pour Venise, où il allait donner Pia de' Tolomei.
4. cité par Yonel Buldrini, art. cit.
5. En réalité, Philippe de Hainaut, mais la forme féminine archaïque du prénom aura probablement gêné le librettiste.
6. Auparavant, la reprise effectuée au théâtre Donizetti de Bergame en 1990 intercalait un passage absent de toutes les versions du livret dans lequel un personnage non identifié interroge Giovanni sur l'effet de l'heureuse nouvelle sur Eustachio et Eleonora.
7. « Eh ! Que peut désormais tout l'effort d'un grand cœur / Contre les noirs volcans d'un airain destructeur, / Qui semble renfermer le dépôt du tonnerre ? » (Acte I, Scène 1)
8. Boileau avait pourtant été aussi loin dans son Ode sur la prise de Namur dans laquelle il utilisait le mot soufre, en principe interdit dans la poésie épique. Les historiens rapportent que c'est au siège de Calais que les Anglais utilisèrent pour la première fois des canons, alors inconnus en France, et qui causèrent de grands dommages.
9. La stretta du finale de l'acte I fait alterner les voix d'hommes et les voies de femmes sur une mélodie qui sera réutilisée dans Le Duc d'Albe.
10. « Je crois, écrira plus tard le compositeur au ténor Gilbert Duprez, que l'opéra que j'oserais donner au Grand Opéra serait L'assedio di Calais, le plus élaboré, le plus adapté au goût français et, comme tel, jugé par tout le monde composé pour Paris. Il comprend un ballet, des chœurs à effet, une orchestration (pour autant que je puisse faire) assez bonne, et si cette œuvre pouvait être montée je serais vraiment ton débiteur pour la vie. » (cité par Yonel Buldrini, art. cit.) Donizetti avait certainement en mémoire l'exemple de Maometto II de Rossini, adapté à l'Opéra de Paris comme Le Siège de Corinthe (1826).
11. « Avec cet opéra que je vais donner avec ballet approprié, soit j'introduis un genre nouveau en Italie (pas la musique, tu sais), soit ils me tuent comme Saint Étienne. » (Donizetti à Antonio Dolci, cité par Yonel Buldrini, art. cit.)
12. Les détails n'en sont pas connus. Dans une lettre à Antonio Dolci, Donizetti parle de « l'affaire de David » (Yonel Buldrini, art. cit.).

Voir aussi

Sources

• (en) William Ashbrook, Donizetti and his operas, Cambridge University Press, 1982 - (ISBN 0-521-27663-2)
• (fr) Yonel Buldrini, « L'Assedio di Calais », sur www.forumopera.com (consulté le 1^er septembre 2008)
• (fr) Piotr Kaminski, Mille et un opéras, Paris, Fayard, coll. Les indispensables de la musique, 2003
• (fr) Philippe Thanh, Donizetti, Actes Sud, 2005

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • International Music Score Library Project
  • MusicBrainz (œuvres)
  • Operone
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • GND
  • WorldCat
• (it) Livret intégral en italien
• (de) Fiche sur www.operone.de

Bibliographie

• (en) Roland Graeme, « L'assedio di Calais », The Opera Quarterly, 1998 14(3) pp. 164–166

• Portail de la musique classique
• Portail de l’opéra
• Portail du XIX^e siècle
• Portail de l’Italie