Kwanzaa

Kwanzaa (ou Kwaanza) est une fête afro-américaine, qui se tient pendant la semaine du 26 décembre au 1^er janvier.

Kwanzaa
Célébration de Kwanzaa - Allumage du kinara.
Observé par	Afro-Américains
Signification	Culturelle et ethnique
Commence	26 décembre
Finit	1er janvier
Lié à	Panafricanisme
modifier

Origines

Kwanzaa a été créé en 1966 par l'activiste afro-américain Maulana Karenga. Son but originel était de promouvoir et d'affirmer les liens entre les afro-américains et l’Afrique, mais aussi de se démarquer des fêtes de Noël importées par les américains d'origine européenne^[1].

Le mot « Kwanzaa » est dérivé de l'expression « matunda ya kwanza » en langues de famille bantoue, ici le swahili, et signifie « premiers fruits ». Il vient du verbe bantou, « luba, luluwa, lunda, songye, bemba ; anza » « commencer le premier », « précéder », « faire d'abord ».

Le choix d'un mot issu de la grande famille linguistique bantoue, partant du Sud du Nigéria, du Tchad, du Soudan et de l'Éthiopie jusqu'en Afrique du Sud, illustre son importance en tant que symbole du pan-africanisme des années soixante et sa popularité aux États-Unis.

Les préconisateurs du Kwaanza s'inspirent des fêtes agricoles africaines suivant les récoltes, source des liens sociaux traditionnels africains. La fête des prémices ou des premières récoltes est répandue partout dans la zone dite bantu, les noms changent, mais l'événement est célébré partout.

Fondements

Kwanzaa se base sur les sept principes fondamentaux (Nguzo Saba en swahili) :

1. Umoja (Unité)
   « Unity that bring us together »
   (L'unité qui nous rassemble)
2. Kujichagulia (Auto-détermination)
   « We will determinate who we are »
   (Nous déterminerons qui nous sommes)
3. Ujima (Travail collectif et Responsabilité)
   « Working and building our union »
   (Travailler et construire notre union)
4. Ujamaa (Coopération économique)
   « We'll spend our money wisely »
   (Nous dépenserons notre argent sagement)
5. Nia (But)
   « We know the purpose of our life »
   (Nous connaissons le but de nos vies)
6. Kuumba (Créativité)
   « All that we touch is more beautiful »
   (Tout ce que nous touchons est plus beau)
7. Imani (Foi)
   « We believe that we can, we know that we can, we will any way that we can »
   (Nous croyons que nous le pouvons, nous savons que nous le pouvons, nous le ferons par tous les moyens possibles)^[2]

Éléments

Quelques objets associés à cette fête sont^[3] :

• la coupe de l'Unité (Kikombe cha Umoja) ;
• le bougeoir à sept branches (Kinara), chacune de ces branches représente un des sept principes fondamentaux ;
• l'épi de maïs (Muhindi) ;
• les cadeaux (Zawadi) ;
• le drapeau (Bendera).

Notes et références

1. Abdourahman Waberi, « Joyeux Kwanzaa, Monsieur Trump ! », sur lemonde.fr, 5 janvier 2017 (consulté le 7 janvier 2017).
2. (en) Maulana Karenga, « Nguzo Saba. », sur The Official Kwanzaa Web Site, archivé sur Wayback Machine - web.archive.org, 2008 (consulté le 5 janvier 2021)
3. (en) « Primary Symbols of Kwanzaa », sur www.officialkwanzaawebsite.org (consulté le 5 janvier 2021)

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Kwanzaa, sur Wikimedia Commons
• Kwanzaa (en anglais), sur Wikiquote

Liens externes

• (en) Site officiel
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • L'Encyclopédie canadienne
• Notices d'autorité :

  • LCCN
  • Israël
• Association panafricaine pour la célébration de Kwanzaa

• Portail des fêtes et des traditions
• Portail des Afro-Américains
• Portail des États-Unis