Khadidja Saâd

Khadidja Saâd ou Khadija Saâd, (en arabe : خديجة ساعد) native des Aurès, T'Kout dans la Wilaya de Batna, est auteure algérienne. Elle a publié un dictionnaire chaoui-arabe et un ouvrage sur la toponymie des Aurès.

Khadidja Saâd

Biographie

Naissance	24 avril 1967 (57 ans) Algérie
Nationalité	algérienne
Activité	dictionnaire-toponymie-enseignement

Autres informations

Genre artistique	langue

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Bibliographie

Native de Tkout, dans les Aurès^[1]. Mariée à l'auteur El Hadi Meziani et ayant quatre enfants et cofondatrice de l'Anzar Éditions avec son mari. Elle est auteure et chercheur^[2] en littérature chaouie^[3]. Elle a étudié dans la ville Batna^[4] , chercheur en langue et culture Amazigh^[5].

Dictionnaire chaoui

Elle a publié un premier livre, un dictionnaire chaoui-arabe^[6], Amawal Tachawit-Taârabth^[1], Amawal tamaziɣt-taɛrabt en berbère^[7], édition Tira^[4].

Son dictionnaire chaoui comporte 6 000 mots en langue chaoui^[4]. Malika Hocine, professeur à l’Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, lors du colloque organisé par le Haut commissariat à l'amazighité a prôné une étude métalexicologique du dictionnaire chaoui qui a été élaboré par Khadija Saad^[8].

Toponymie des Aurès et patrimoine

Khadidja Saâd a publié un ouvrage sur la toponymie des Aurès, chez Anzar Éditions^[5]. Elle a passé 3 ans à sillonner les Aurès afin de rassembler les noms des lieux, les personnages âgés l'ont aidé pour son travail^[5].

Lors d'une émission à la Radio Algérie à Alger Chaîne 2 , elle a souligné l'importance pour la sauvegrade du patrimoine et le risque de la disparition du grenier Balou ^[9].

Ouvrages

• (shy)Khadijda Saâd, Amawal (dictionnaire), édition Tira, 2013, 247 p. (ISBN 978-9947-924-39-6)^[6].

• (shy)Khadidja Saâd, Toponymie amazighe, des noms et des lieux dans les Aurès, Biskra, Anzar Éditions, 2017, 300 p. (ISBN 9789931646051)^[5].
• (shy) Khadija Saad, Histoire culturelle de la région de Setif, Espace, Homme et Histoire.Livre collectif, éditions el watan, 2019^[10].

Notes et références

1. Jugurta Hanachi, « Le nouveau lexique chaoui-arabe, l’éloge de la transmission », Le Matin (Algérie),‎ 20 janvier 2014 (lire en ligne)
2. R H, « Colloque national de la toponymie algérienne :du local au national. Faut-il interroger les pierres ? », Liberté (Algérie),‎ 30 juillet 2015 (lire en ligne)
3. « Programme du SILA du jeudi 5 novembre 2015 », HuffPost Algérie,‎ 5 décembre 2015 (lire en ligne, consulté le 10 décembre 2017).
4. Rachid Hamatou, « L'auteure Khadija Saâd à Liberté », Liberté (Algérie),‎ 29 juillet 2013 (lire en ligne)
5. Juba Rachid, « Un nouvel ouvrage consacré à la toponymie du pays chaoui », Reporters (journal),‎ 3 décembre 2017 (lire en ligne)
6. (ber) « Une première dans les Aurès Publication d'un dictionnaire chaoui-arabe », Liberté (Algérie),‎ 5 août 2013 (lire en ligne, consulté le 10 décembre 2017).
7. (ber) Mokrane Chikhi, « Amawal tamaziɣt-taɛrabt n Khadija Saâd », La Dépêche de Kabylie,‎ 30 septembre 2013 (lire en ligne, consulté le 10 décembre 2017).
8. Yacine Zidane, « La Cité – Afflux et intérêt remarqués des étudiants au colloque d’aboudaou », sur Haut commissariat à l'amazighité, Haut commissariat à l'amazighité, 16 mars 2016 (consulté le 10 décembre 2017).
9. Rabie Hammouda, « Le grenier collectif de Baloul, patrimoine inestimable, témoin du génie des habitants des Aurès », sur Radio Algérie radioalgerie.dz, Alger Chaîne 2, 25 février 2016 (consulté le 10 décembre 2017).
10. « التاريخ الثقافي لمنطقة سطيف ، كتاب تاريخي جديد يٌثري المكتبة التاريخية السطايفية. », sur صوت سطيف (consulté le 26 janvier 2020)

Annexes

Articles connexes

• Aurès

• Portail de la littérature
• Portail de l’Algérie
• Portail des Aurès