Keesh, fils de Keesh

Keesh, fils de Keesh (titre original : Keesh, Son of Keesh) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1902.

Keesh, fils de Keesh
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	Keesh, Son of Keesh
Langue	Anglais américain
Parution	New York (États-Unis) The Macmillan Co 1902
Recueil	Les Enfants du froid
Traduction française
Traduction	Louis Postif
Parution française	Revue de France, 1924
Intrigue
Genre	Nouvelle d'aventure
Lieux fictifs	Yukon
Nouvelle précédente/suivante
La Maladie du chef Lone La Mort de Ligoun
modifier

Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le périodique Ainslee's Magazine (en) en janvier 1902, avant d'être reprise dans le recueil Les Enfants du froid en septembre 1902.

Résumé

À la mission St. George sur le Yukon, Keesh, fils de Keesh, chef des Thunglets, fait une offre à Gnod, chef des Tananas. il veut sa fille Su-Su. Le prix est bon mais...« On dit qu'il s'est mis à prêter l'oreille aux discours de l'homme blanc de la grande maison et qu'il se prosterne devant le dieu de l'homme blanc, lequel n'apprécie pas que le sang soit versé. »^[1]

Éditions

Éditions en anglais

• Keesh, Son of Keesh, dans le Ainslee’s Magazine, New York, janvier 1902.
• Keesh, Son of Keesh, dans le recueil Children of the Frost, New York ,The Macmillan Co, septembre 1902.

Traductions en français

• Kîsh, Fils de Kîsh, traduit par Louis Postif, in La Revue de France, périodique, mars-avril 1924.
• Keesh, fils de Keesh, traduit par Louis Postif, in Les Enfants du froid, recueil, U.G.E., 1977.
• Keesh, fils de Keesh, traduit par François Specq, Gallimard, 2016^[2].

Sources

• « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le 13 février 2024)

Références

1. Jack London
2. Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome I, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 9782070146475)

• Portail de la littérature américaine
• Portail du Yukon