Elle fait ses études supérieures à l'Université de Londres où elle obtient un diplôme en anglais en 1952. Elle enseigne ensuite la littérature dans plusieurs collèges londoniens et dans le Hertfordshire avant de devenir maîtresse de conférences à Watford de 1973 à 1977.
En 1971, elle publie aux États-Unis d'abord, puis en Angleterre l'année suivante, son premier roman policier, Pas l'un de nous, où apparaissent ses héros récurrents l'inspecteur en chef Jack Finch (baptisé Rudd dans les éditions américaine) et son adjoint le sergent Tom Boyce. Souvent situés dans la campagne anglaise, les whodunits classiques de la série Finch/Boyce valent surtout par la qualité du personnage de Finch, un homme d'origine rurale, ordinaire et introverti, mais fin observateur de la nature humaine et faisant preuve d'une intuition plutôt féminine et d'un sens aigu de la psychologie criminelle.
À partir de 1990, June Thomson redonne vie au personnage de Sherlock Holmes, créé par Arthur Conan Doyle. En 1995, sous le titre Watson et Holmes, elle consacre d'ailleurs une biographie fictive et fort érudite au limier de Baker Street et à son acolyte.
Romans
Série Inspecteur Finch/Sergent Boyce
Not One of Us (1971)
Publié en français sous le titre Pas l'un de nous, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1605, 1980; réédition, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Club des Masques no577, 1986
Death Cap (1973)
Publié en français sous le titre Champignons vénéneux, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1573, 1979; réédition, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Club des Masques no532, 1984; réédition, Paris, LGF, Le Livre de poche no6252, 1986
The Long Revenge (1974)
Publié en français sous le titre L'Ombre du traître, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1781, 1985
Case Closed (1977)
Publié en français sous le titre La Mariette est de sortie, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1534, 1978; réédition, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Club des Masques no521, 1984; réédition, Paris, LGF, Le Livre de poche no6419, 1987
A Question of Identity (1977)
Publié en français sous le titre Le Crime de Hollowfield, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1594, 1980; réédition, Paris, LGF, Le Livre de poche no6213, 1986
Deadly Relations ou The Habit of Loving (1979)
Publié en français sous le titre Péché mortel, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1742, 1984
Alibi in Time (1980)
Publié en français sous le titre L'inspecteur Finch bat la campagne, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1721, 1983
Shadow of a Doubt (1981)
Publié en français sous le titre Claire... et ses ombres, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1720, 1983; réédition, Paris, LGF, Le Livre de poche no6377, 1987
To Make a Killing ou Portrait of Lilith (1982)
Publié en français sous le titre L'Inconnue sans visage, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1769, 1985
Sound Evidence (1984)
Publié en français sous le titre Finch se jette à l'eau, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1857, 1986
A Dying Fall (1985)
Publié en français sous le titre Plus rude sera la chute, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1886, 1987
The Dark Stream (1986)
Publié en français sous le titre Sous les ponts de Wynford, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1900, 1987
No Flowers by Request (1987)
Publié en français sous le titre Dans la plus stricte intimité, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1948, 1989
Rosemary for Remembrance (1988)
Publié en français sous le titre Bouillon de minuit, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no1995, 1990
The Spoils of Time (1989)
Past Reckoning (1990)
Foul Play (1991)
Burden of Innocence (1996)
The Unquiet Grave (2000)
Going Home (2006)
Série Sherlock Holmes
The Secret Files of Sherlock Holmes (1990)
The Secret Chronicles of Sherlock Holmes (1992))
Publié en français sous le titre Les Carnets secrets de Sherlock Holmes, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no2153, 1993
The Secret Journals of Sherlock Holmes (1993)
Publié en français sous le titre Les Dossiers secrets de Sherlock Holmes, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no2213, 1995
Holmes and Watson: A Study in Friendship (1995)
Publié en français sous le titre Watson et Holmes, Paris, Librairie des Champs-Elysées, Le Masque no2292, 1996
The Secret Documents of Sherlock Holmes (1999)
The Secret Notebooks of Sherlock Holmes (2004)
The Secret Archives of Sherlock Holmes (2012)
Sherlock Holmes and the Lady in Black (2015)
Nouvelles
Recueil de nouvelles
Flowers for the Dead (1992)
Nouvelles isolées
Crossing Bridge (1978)
Queen of Cups (1980)
The Bait (1983)
Dead Ground (1984)
Publié en français sous le titre Vue imprenable, dans Mystères 87. Les Dernières Nouvelles du crime, Paris, LGF, coll. Le Livre de poche no6365, 1987