Ed Moses (artiste peintre)(en): A Retrospective of the Paintings and Drawings, 1951-1996, Los Angeles, Californie, Museum of Contemporary Art: University of California Press, , 136p. (ISBN9780914357421, lire en ligne),
A Thing Among Things: The Art of Jasper Johns (ill.Anne Galperin), New York, D.A.P./ Distribué par Art Publishers, , 216p. (ISBN9781933045627, lire en ligne),
Compilation (essais, poésie)
Radiant Silhouette: New and Selected Work, 1974-1988, Santa Rosa, Californie, Black Sparrow Press (réimpr.1994, 2000) (1reéd. 1989), 238p. (ISBN9780876857724, OCLC20014896, lire en ligne),
Éditeur, directeur de collections, anthologies
John Yau (dir.), Lynne Tillman, Kevin Killian, Cris Mazza, Charles Bukowski, Lynn Crawford, Garret Caples, Beth Nugent, Albert Mobilio, Marci Blackman et al., Fetish: An Anthology, New York, Four Walls Eight Windows, , 318p. (ISBN9781568581170),
Les thématiques de John Yau, comme cela a été souligné plus haut sont les processus d'identification culturelle, la production des préjugés raciaux, les effets de l'exil et du déracinement, l'interculturalisme. sa quête est soutenue par l'intégration de l'histoire chinoise, la mythologie, le dialogue interculturel. Son approche du dialogue interculturel produit un style novateur dans la poétique américaine. John Yau utilise le style imagé de la littérature chinoise pour développer une nouvelle syntaxe poétique. afin de transformer la façon dont la langue anglaise a été utilisée pour opprimer et exclure les minorités pour devenir libératrice.
Les critiques soulignent comment John Yau utilise la parodie, les techniques cinématographiques comme le film noir, comment il explore le langage, opère des innovations stylistiques brouillant les lignes entre la poésie et la prose. Par cette ambiguïté, il est rapproché d'autres poètes américains qui ont exploré la relation entre la prose et la poésie, comme John Ashbery, William Carlos Williams, Robert Creeley.
Articles anglophones
Embalmed in the Camera’s Glowing Formaldehyde: On John Yau’s Hollywood Asians, article de Edward N. Schelb pour la revue "Interdisciplinary Literary Studies", Volume 18, Numéro 1, 2016[15],
Further Adventures in the Monochrome: A Conversation with John Yau, interview menée par Rachel May pour la Los Angeles Review of Books, 2013[16],
Postmodernism and subversive parody: John Yau's "Genghis Chan: private eye" series., article de Xiaojing, Zhou pour la revue "College Liittérature" de la West Chester University, 2004[21],
Edward N. Schelb, «Embalmed in the Camera's Glowing Formaldehyde: On John Yau's Hollywood Asians», Interdisciplinary Literary Studies, vol.18, no1, , p.81–95 (ISSN2161-427X, lire en ligne, consulté le )
(en-US) «Further Adventures in the Monochrome: A Conversation with John Yau - Los Angeles Review of Books», Los Angeles Review of Books, (lire en ligne, consulté le )
