Loading AI tools
savant et traducteur indien du VIIIe siècle De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Jinamitra est un pandita indien qui s'est rendu à Samye au Tibet, à l'époque de Trisong Detsen, au VIIIe siècle de notre ère[1]. Jinamitra a travaillé avec Jñānagarbha (en) et Devacandra pour traduire le Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra[2] et était un célèbre traducteur ou lotsawa (en)[3]. Il est également connu pour sa traduction du Avataṃsaka sūtra du sanskrit au tibétain[4].
Nom dans la langue maternelle |
སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ། |
---|---|
Activité |
Maîtres |
---|
Jinamitra serait originaire du Cachemire. Il a travaillé au monastère de Samye, sous l'égide du roi tibétain Trisong Detsen[5].
Il a traduit des textes du Vinaya, dont le Prātimokṣa-sūtra et le Bhikṣuṇī-prātimokṣa-sūtra en collaboration avec Chokro Lui Gyeltsen. Il a traduit 86 sūtras, tels que le Mahāparinirvāṇasūtra, en collaboration avec Jñānagarbha et Devacandra, et l'Aksobhyatathāgatasyavyūhasūtra, avec Surendrabodhi et Yeshe De. Il a collaboré à la traduction de 7 textes dans la section tantra du Kangyur et de dix-neuf dans la section dhāraṇī[5].
Jinamitra a traduit 51 textes dans le Tengyur, principalement dans les sections Vinaya, Cittamatra, Madhyamaka et Abhidharma. Il s'agit notamment du Śāntideva Śikṣāsamuccaya et des œuvres de Vasubhandu, Nāgārjuna , Asaṅga et Guṇaprabha, ainsi que des œuvres de ses contemporains au Tibet Vimalamitra et Kamalaśīla[5].
Il aurait été professeur des maîtres indiens Siṃhamukha et Lotsāwa Candra. Ses élèves tibétains comprenaient Kawa Peltsek et Lhalung Pelgyi Dorje[5].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.