Jacqueline Lerat en 2005 dans son atelier à Bourges.
Jean et Jacqueline Lerat s'installent comme potiers à La Borne, en 1943, alors que la tradition céramique de cette commune est en plein déclin. Ils font le choix d'un mode d'expression artistique utilisant le grès et la cuisson au bois. Ils poursuivent ainsi la tradition des potiers installés dans ce village depuis le XVIesiècle: une céramique imagée popularisée par Marie Talbot.
Leur production initiale est composée de pièces fonctionnelles: bouteilles, pots à tabacs, vases et figurines à caractère religieux. Leurs œuvres sont dans l'esprit de Paul Beyer, qui travaillait également à La Borne, et dont ils utilisent le four après sa disparition.
À partir de 1955, leur style rompt avec la tradition. Un nouveau pas est franchi dans leur atelier de Bourges où ils expérimentent désormais la sculpture et développent une production plus profane.
1994: Jean et Jacqueline Lerat, céramistes par Bernard Noël, notes de Jacqueline Lerat, éd. Cercle d'art, coll. Le Pré
1991: Jacqueline Lerat - Anne Dangar, une rencontre, 1942-1951, éditions ARgile, Silex 5, des Cahiers d'ARgile
2007: L'Être et la Forme, rencontre avec Jacqueline Lerat céramiste, réalisé par Jeanne Hadorn, Prix FIFAV, 2008
2009: 8 artistes[4] & la terre, sous la dir. d'Arnauld de l'Épine, textes d'A. de l'Épine, Jean-Pierre Thibaudat, Germain Viatte, éditions ARgile à Banon (Hameau-de-Vière, La Rochegiron, 04150), 336 p. (ISBN2-909758-25-7)
2012: Jean et Jacqueline Lerat, préface de Bernard Noël, témoignage de Bernard Dejonghe, postface de Gérard Capazza, éditions Galerie Capazza, 2012
2014: Moderne Keramik aus Frankreich: 1970 bis 2000. Aus der Sammlung Kermer, Theodor-Zink-Museum, Wadgasserhof, Kaiserslautern, 2014 (Catalogue d'exposition: –) (ISBN978-3-936036-38-1), p. 83–84, pl. coul. 28
