Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Fille de René Benquet (écrivain 1875-1962) et Blanche Benquet (née Boraley 1889-1986) comédienne dont elle a repris le nom de théâtre "Borelli" (Boraley transformé à l'italienne), Janine Benquet était la sœur aînée de l'actrice Colette Borelli (Alice Benquet 1923-1997), de l'acteur Jean Borelli (Jean Benquet 1925-2013) et de l'acteur Claude Borelli (Claude Benquet 1928-2003). Elle était mariée au metteur en scène René Barré avec qui elle dirigeait la troupe de théâtre Les Spectacles Barré-Borelli.
Ainée des quatre enfants Borelli qui avaient une certaine notoriété au cinéma et théâtre durant l'entre-deux guerres. Les enfants Borelli ont joué seuls ou ensemble dans de nombreux films, ainsi qu'au théâtre[2].
Adolescente, elle apparait aussi sur des cartes postales[3]
1992: Le Cid, de Pierre Corneille, mise scène Denis Daniel, Tournée de la troupe théâtrale "Les Spectacles Baré-Borelli".
1994: Le Malade imaginaire, de Molière, mise scène René Barré, Janine Borelli, Tournée de la troupe théâtrale "Les Spectacles Baré-Borelli"
1995: Le Médecin malgré lui, de Molière, mise scène Janine Borelli, Tournée de la troupe théâtrale "Les Spectacles Baré-Borelli"
1996: Le Cid, de Pierre Corneille, mise scène Denis Daniel, Tournée de la troupe théâtrale "Les Spectacles Baré-Borelli".
1997: Les Contes du Chat perché: Le Chien, Le Loup et La Patte du chat, de Marcel Aymé, mise scène Janine Borelli, Tournée de la troupe théâtrale "Les Spectacles Baré-Borelli"[21].