Hiroshima-ben est le nom donné au dialecte japonais parlé dans la préfecture d'Hiroshima et ses environs.
Cet article est une ébauche concernant une langue et le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Hiroshima-ben 広島弁 [Hiroshimaben] | |
| Pays | Japon |
|---|---|
| Région | Chūgoku |
| Typologie | SOV agglutinante morique |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ja[1]
|
| ISO 639-1 | ja[1]
|
| ISO 639-2 | jpn[1]
|
| ISO 639-3 | jpn [1]
|
modifier  |
|
Vocabulaire
- Bienvenue : ようこそ yokoso (standard japonais) / ようきんさったのう yokinsattanô (Hiroshima-ben)
- Très : とても totemo (standard japonais) / ぶち buchi (Hiroshima-ben)
- très grand : とてもすごい totemo sugoi / ぶちすげえ buchi sugē
- très froid : とてもさむい totemo samui / ぶちさむい buchi samui
- très bien : とても いい totemo ii / ぶち ええ buchiē
- très mal : とても いたい totemo itai / ぶち いたあ buchi itâ
- très très : ほんとに とても... honto ni totemo... / ばち... bachi...
- très très mal : ほんとに とても いたい honto ni totemo itai / ばち いたあ bachi itâ
- très très très : とても とても とても totemo totemo totemo/ かち kachi
- donc : だから dakara / じゃけん (じゃけえ) jaken (jakē)
Exemples de phrases
- « Comment allez-vous, vous tous » : みなさん, おげんきにしてますか ? Minasan, o genki ni shite masu ka ? (standard japonais) / みなさん, げんきにやりょうちゃってですか ? Minasan, genki ni yaryôchatte desu ka.
Notes et références
Voir aussi
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
