Gandoura

La gandoura, également appelée blouse arabe^[1] (en arabe : قندورة) est une longue tunique colorée ornée de motifs divers. Elle est principalement portée en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et peut être réalisée avec ou sans manches^[2].

Homme arabe portant une gandoura.

Une jeune femme portant une gandoura moderne de l'Est algérien.

Gandoura el Kemkha broché d’or.

Dénomination et étymologie

Le terme « gandoura » est d'origine arabe^[3]. Ce nom s'orthographie aussi gandura, gandūrah, qandura, qandurah (قَنْدُورَة), kandura ou 'kandūrah (كَنْدُورَة).

Maghreb

Maroc

Au Maroc, la gandoura est portée par les hommes, principalement dans la région de l'Anti-Atlas. Ce vêtement droit tombe jusqu'aux chevilles et se distingue par ses manches courtes, une large ouverture pour passer la tête, et une grande poche verticale au centre, ornée de galons de coton blanc. La gandoura est traditionnellement blanche ou noire, mais elle est le plus souvent bleue. Bien que les tissus synthétiques aient leurs adeptes aujourd'hui, la gandoura traditionnelle reste en coton^[4].

Algérie

En Algérie, il existe plusieurs variétés de gandoura. La première est portée par les femmes et est également connue sous le nom de Jebba Fergani (Gandoura constantinoise)^[5]. C'est un vêtement traditionnel algérien en velours épais, originaire de la région de Constantine^[6]. L'autre forme de gandoura est portée par les hommes algériens ; il s'agit d'un vêtement décontracté similaire à la Djellaba mais sans capuche.

Durant les périodes froides, la gandoura était portée au dessus d’une grande tunique possédant de grosses manches appelée « Gnidra », généralement en laine ou en soie.

La gandoura possédait à l’origine des manches tombantes jusqu’aux coudes reliées directement aux côtés de la robe, le modèle féminin tombait généralement au sol et le modèle masculin s’arrêtait aux chevilles, voire aux genoux. La gandoura était à l’origine portée dans toute l’Algérie par les arabes et est vraisemblablement l’ancêtre de beaucoup de robes comme la blouza ou le binouar. Il en existait d’ailleurs une très grande variété, comme la gandoura El Behdja, une gandoura à motifs fleuris ; la gandoura "El Kemkha", ainsi appelée parce que faite dans un tissu de satin, généralement bleu, broché d’or et aux motifs floraux losangés, très prisée par les femmes durant la régence d’Alger^{[7],[8],[9],[10]}.

Moyen Orient

Arabie

La population originelle des Émirats Arabes Unis porte la kandura comme vêtement masculin. Il s'agit d'une tunique qui arrive à la cheville. Elle comporte généralement une poche en haut à gauche et est cousue de manière à permettre à l'air de circuler facilement et de rafraîchir le corps. Elle est généralement faite de coton blanc (surtout en été et dans les endroits très chauds) ; en hiver, la kandura est également portée dans des variantes colorées, le plus souvent dans des tons plus sombres, et peut également être faite de laine ou d'autres tissus plus chauds. Une tunique (type manteau) peut être portée par-dessus la kandura, appelée bisht, djellaba ou aba, généralement de couleur sombre et portée lors d'occasions formelles (une sorte d'uniforme)^[11].