Loading AI tools
musicienne, écrivain, traductrice littéraire De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Fiona Sze-Lorrain est une auteure, écrivain, poète, musicienne, traductrice littéraire française née à Singapour. Elle vit à Paris.
Naissance | |
---|---|
Nationalité | |
Formation | |
Activités |
Directeur de thèse | |
---|---|
Site web |
Née à Singapour, Fiona Sze-Lorrain a grandi dans un environnement multiculturel.
Sa carrière de cithariste a débuté dès l'enfance au Victoria Concert Hall de Singapour. Elle a fait des tournées internationales : New York, Paris, Utrecht, au Merkin Concert Hall, Carnegie Hall, World Music Hall of Wesleyan University, à la Maison des cultures du monde, à la Maison des racines du monde, au Zuiderpershuis Wereldculturen centrum, au Rasa Wereldculturencentrum, à l'UNESCO[1]...
Son répertoire est représentatif de la musique classique et de sa rencontre avec les œuvres contemporaines : sur la cithare zheng, elle a permis au public de rencontrer les musiques de compositeurs contemporains tels que Minoru Miki, Zhang Yan et Wang Changyuan. À la différence de certains de ses contemporains qui extériorisent leur art, son jeu musical comme son écriture poétique, manifeste l'expression d'une puissance intérieure retenue et pourtant présente.
Sze-Lorrain écrit principalement en anglais et traduit du français et du chinois[2]. Elle a fait des études de Lettres (littérature française, théâtre et études de l'Asie de l'Est) à Columbia University et à New York University avant un doctorat de littérature française à l'Université Paris IV-Sorbonne[3]. Elle a trouvé sa vocation poétique à travers sa rencontre avec le poète américain, Mark Strand dont elle a traduit le dernier ouvrage, Almost Invisible (Knopf, 2012) en français.
Cofondatrice de Cerise Press, une revue internationale de littérature, d'arts et de culture[4] aux États-Unis, elle est collaboratrice de Mãnoa: A Pacific Journal of International Writing (University of Hawai‘i Press)[5].
Elle est rédactrice pour Vif Éditions, une maison indépendante à Paris créée avec Philippe Lorrain en 2010, qui publie des textes de littérature contemporaine, des ouvrages d'arts et de musique[6].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.