Exempli gratia

L'expression latine « exempli gratia » est principalement utilisée par les anglophones, sous sa forme abrégée « e.g.^[1] » ou « e. g.^[2] », pour illustrer son point de vue à l'aide d'un exemple. Elle signifie littéralement : « pour l'exemple » ; de : exemplum (« exemple »), exempli au génitif, et de gratia (à l'ablatif), employé comme préposition postposée.

En langue française, l'expression « par exemple » (abréviation : « p. ex. ») est privilégiée^[2].

On peut trouver également chez les anglophones, pour dire la même chose, « v. g. » (« verbi gratia »), soit : « par la grâce de l'expression ».

Notes et références

1. Lexique, p. 21.
2. Abréviations d’expressions latines de l’Office québécois de la langue française.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• exempli gratia, sur le Wiktionnaire

Article connexe

• id est (i. e.)

Lien externe

• « Deux latino-anglicismes : i. e. et e. g. », Points de langue, n^o 16, 30 août 2003

• Portail de la linguistique