Denise Ly-Lebreton (née à Paris le et morte à Pékin le [1]) est une sinologue, écrivaine et traductrice française.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activité |
Biographie
En 1936, Denise Lebreton épouse à Paris Lǐ Fèngbái 李凤白 (1900-1984), un étudiant chinois originaire du Zhǐjiāng, province du Hunan[2].
En 1953, elle s'installe en Chine avec son mari et enseigne à l'université de Beijing. Elle travaille ensuite comme rédactrice et traductrice aux Éditions en Langues étrangères, où elle participe, entre autres, à la traduction des Œuvres choisies de Mao Zedong en français[3].
Le , parait dans Le Quotidien du Peuple une photo d'elle et de Mao Zedong, sur laquelle elle porte un brassard des Gardes rouges[4].
Elle est inhumée au cimetière révolutionnaire de Babaoshan à Pékin le [5].
Publications
- Mon amour pour un pays., dans: Vivre en Chine. Par neuf auteurs étrangers. New World Press, Beijing 1979.
- Ài shì bùhuì diāoxiè de "爱是不会凋谢的". Éditions en Langues étrangères, Beijing, 1989, (ISBN 7-119-00858-7).
- La Quête de la jeunesse: 33 ans en République populaire de Chine. Éditions en langues étrangères, Beijing, 1988, (ISBN 7-119-00061-6).
- Ai de xuǎnzé 爱 的 选择, dans: Guójì réncái jiāoliú "国际人才交流", .
Notes et références
Liens externes
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
