Dancing the Dream

Dancing the Dream est un recueil de poèmes et de réflexions écrit par l'artiste américain Michael Jackson^[1]. Il a été publié par la maison d'édition Doubleday le 18 juin 1992, sept mois après la sortie de l'album Dangerous. Le livre est édité en anglais. Une édition en allemand a également été publiée.

Dancing the Dream fait suite à l'autobiographie Moonwalk publiée en 1988. Le livre est dédié à la mère de Michael, Katherine, et à l'écrivain et médecin Deepak Chopra. Son avant-propos (qui sera réutilisée dans le livret de l'album History en 1995) a été écrit par l'amie de longue date du chanteur, l'actrice Elizabeth Taylor.

Dancing the Dream a été réédité, avec une couverture différente, par l'éditeur britannique Transworld le 27 juillet 2009 à la suite de la mort de Michael Jackson.

Contenu

Le volume se compose de 46 morceaux de poésie et d'essais. Les sujets sur lesquels Michael Jackson a écrit sont principalement les enfants, les animaux et l'environnement. Dans So the Elephants March, il est question d'éléphants qui refusent d'être tués pour que des morceaux d'ivoire soient fabriqués à partir de leurs défenses. Dans Mother Earth, Michael Jackson écrit : « Nous avons traité la Mère Terre comme certaines personnes traitent un appartement en location. S'en débarrasser et déménager. »^[2].

Affecté par la mort de Ryan White, un jeune homme mort en 1990 du sida, un poème éponyme lui est dédié. Dedans, Michael Jackson pense que l'adolescent a aussi souffert par ignorance générale de la maladie^[3]. Le poème Mother est quant à lui une déclaration d'amour de Michael pour sa maman Katherine (extrait : « No matter where I go from here / You're in my heart, mother dear »)^[4]. Ce poème avait déjà été publié par celle-ci dans son autobiographie de 1990 My Family. Les paroles des chansons Will You Be There et Heal the World (extraites de l'album Dangerous) ont été intégrées dans le livre. Les poèmes Dancing the Dream et Planet Earth figurent dans le livret de l'album Dangerous. Une version parlée du poème Planet Earth figure également sur l'album This Is It (2009).

Le livre contient également un assortiment d'environ 100 photographies de l'artiste. Certaines d'entre elles avaient déjà été publiées auparavant. En outre, le volume comprend des photographies converties à partir d'images de clips musicaux de Jackson comme Black or White ou Remember the Time. Michael Jackson a commandé les illustrations de Dancing the Dream à Nate Giorgio et David Nordahl, qu'il a rencontrés dans les années 1980 et avec lesquels il a ensuite développé une relation professionnelle.

Titres des poèmes et essais

Dancing the Dream	Planet Earth	Magical Child Part 1	Wings Without Me
Dance of Life	When Babies Smile	But the Heart Said No	Children of the World
So the Elephants March	The Boy and the Pillow	Enough for Today	Mark of the Ancients
Heal the World	Children	Mother	Magic
The Fish That Was Thirsty	Innocence	Trust	Courage
Love	God	How I Make Music	Ryan White
The Elusive Shadow	On Children of the World	Two Birds	The Last Tear
Ecstasy	Berlin 1989	Mother Earth	Wise Little Girl
I You We	Angel of Light	I Searched for My Star	A Child Is a Song
Child of Innocence	Will You Be There	Magical Child Part 2	Are You Listening?
Breaking Free	Once We Were There	Heaven Is Here	Quantum Leap
That One in the Mirror	Look Again, Baby Seal

Accueil

Avant sa publication, Dancing the Dream a été salué par les éditeurs comme un livre qui « nous plongerait profondément dans le cœur et l'âme de Jackson [...] un volume inspirant et passionné d'une humanité sans précédent ». Dans sa seule interview pour promouvoir l'ouvrage, Michael Jackson a décrit le livre comme étant « juste une expression verbale de ce que j'exprime habituellement à travers ma musique et ma danse »^[5].

À sa sortie, contrairement à Moonwalk, Dancing the Dream ne fut pas un succès d'édition. Un représentant de Doubleday (Marly Rusoff) a révélé en mars 1993 que la société avait expédié 133 000 exemplaires du livre pour environ 80 000 retours et 3 000 réapprovisionnements. Ainsi, les ventes étaient inférieurs d'environ 60% par rapport aux prévisions établies. Rusoff a déclaré que la performance commerciale de Dancing the Dream était faible à cause du manque de promotion du livre et de l'artiste aux États-Unis. Il déclara : « Les critiques - et il y en avait quelques-unes - étaient plutôt décourageantes. Il [Michael Jackson] a fait une tournée^[6] en Europe et l'édition britannique s'est plutôt bien comportée. Ce genre de livre dépend de la visibilité des célébrités »^[7].

De par sa forme et son contenu, Dancing the Dream est un livre qui s'adresse davantage aux fans de l'artiste, ce qui explique en partie ses ventes en deçà des prévisions. Suzanne Mantell, de Publishers Weekly, a estimé que Dancing the Dream n'a pas créé le « buzz important qui donne une vie à un livre et le sauve de l'oubli culturel [...]". Jackson peut attirer un public de 65 millions de personnes lorsqu'il apparaît avec Oprah, mais les libraires s'accordent à dire que les acheteurs de livres s'en moquent et que ce livre n'est pas un succès ».

En 1995, Michael Jackson a déclaré : « J'ai écrit un livre intitulé Dancing the Dream. C'était plus autobiographique que Moonwalk, ce que j'ai fait avec Mme Onassis. Ce n'était pas plein de ragots et de scandales et toutes ces bêtises que les gens écrivent, donc je ne pense pas que les gens y ont prêté beaucoup d’attention, mais cela venait de mon cœur. C'était des essais, des pensées et des choses auxquelles j’ai pensé pendant ma tournée »^[8].

Notes et références

1. Michael Jackson, Dancing the Dream, New York City, Doubleday, 1992, 148 p. (ISBN 978-0-385-42277-2)
2. « We've been treating Mother Earth the way some people treat a rental apartment. Just trash it and move on ».
3. Le titre Gone Too Soon dans l'album Dangerous est également dédié à Ryan White.
4. Traduction : Peu importe où je vais à partir d'ici / Tu es dans mon cœur, ma chère mère ».
5. «  [...] just a verbal expression of what I usually express through my music and my dance ».
6. Le Dangerous World Tour.
7. (en) Suzanne Mantell, « The crying game: when the public doesn't share publishers' enthusiasm », sur Publishers Weekly, 1^er mars 1993 (consulté le 19 avril 2010)
8. En anglais : « I wrote a book called Dancing the Dream. It was more autobiographical than Moonwalk, which I did with Mrs. Onassis. It wasn't full of gossip and scandal and all that trash that people write, so I don't think people paid much attention to it, but it came from my heart. It was essays, thoughts and things that I've thought about while on tour ».

• Portail de la poésie
• Portail de Michael Jackson