Déclinaisons en latin

Les déclinaisons latines sont au nombre de cinq et disposent chacune de six cas principaux (nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif et ablatif). Un septième cas archaïque, le locatif, subsiste aussi pour de rares noms de villes et de petites îles.
Dans un dictionnaire latin^[1], pour un nom donné sont indiqués son nominatif singulier, son génitif singulier, puis son genre (féminin, masculin ou neutre). Par exemple : rosă, rosæ, f. Le génitif singulier du nom détermine à quelle déclinaison il appartient :

• -æ : (1^re) déclinaison en -æ
• -ī : (2^e) déclinaison en -ī
• -is : (3^e) déclinaison en -is
• -ūs : (4^e) déclinaison en -ūs
• -eī : (5^e) déclinaison en -eī

Certaines désinences sont communes aux cinq déclinaisons :

• -ă au nominatif, au vocatif et à l'accusatif pluriel des termes neutres ;
• -m à l'accusatif singulier (sauf aux termes neutres : noms des 3^e et 4^e déclinaisons et adjectifs de la 2^e classe) ;
• -um au génitif pluriel, de façon constante ;
• -s à l'accusatif (sauf aux termes neutres : noms des 3^e et 4^e déclinaisons et adjectifs), au datif et à l'ablatif pluriels.

Les adjectifs se déclinent comme les noms : dans la phrase, ils prennent le cas du nom qu'ils déterminent ou qualifient.

Les adjectifs qualificatifs sont répartis en deux classes. La première classe correspond aux première (féminin) et deuxième déclinaisons (masculin et neutre) du nom, la seconde classe à la troisième déclinaison du nom (avec quelques spécificités).

Les adjectifs déterminants (démonstratifs, indéfinis, interrogatifs) et les adjectifs pronominaux ont des déclinaisons propres.

Les pronoms (personnels, démonstratifs, indéfinis, interrogatifs) se déclinent. Dans la phrase, ils prennent le cas des noms qu'ils remplacent. Ils ont des déclinaisons propres.

Déclinaison des noms

1^re déclinaison (-æ)

• Noms féminins (en majorité) et masculins (en minorité)
  • Modèle : rosa, rosæ, f. (rose)

Tableau de la 1^re déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rosa	rosæ
Vocatif	rosa	rosæ
Accusatif	rosam	rosās
Génitif	rosæ	rosārum
Datif	rosæ	rosīs
Ablatif	rosā	rosīs

Exemples :

• • Rosam amāmus. = Nous aimons la rose.
  • Rosās amāmus. = Nous aimons les roses.
  • curriculum vitæ = déroulement de la vie
    • curriculum, curriculi, n. = course ; circuit ; cours
    • vita, vitæ, f. = existence ; vie pratique
  • lapsus linguæ = trébuchement de la langue
    • lapsŭs, lapsūs = chute ; erreur
    • linguă, linguæ = langue ; parole
  • ad vitam æternam = jusqu'à la fin des temps
    • ad (+ accusatif) = vers
    • æternus, æternă, æternum = éternel
  • ex cathedrā = du haut de la chaire ; avec autorité, avec solennité
    • ex (+ ablatif) = de/à partir de/depuis
    • cathedră, cathedræ, f. = fauteuil ; chaire ; siège épiscopal
  • pro formā = selon la forme
    • pro (+ ablatif) = devant ; pour ; selon
    • formă, formæ, f. = forme

Remarques :

• Le genre masculin, relativement rare, concerne surtout des noms caractérisant une occupation ou un métier vraisemblablement masculins à l'époque romaine. Exemples : poēta, -æ (poète) ; pīrāta, -æ (pirate) ; scrība, -æ (scribe) ; nauta, -æ (marin), etc. Il n'y a aucun nom neutre^[2].
• Dans la langue classique, le nominatif singulier ne se distingue de l'ablatif singulier que par la longueur de la voyelle (respectivement -a bref et -ā long, ce dernier provenant d'un -ad primitif).
• Le datif et l'ablatif pluriels étaient à l'origine en -ābus. Forme conservée pour dea (déesse) et fīlia (fille) qui font deābus et fīliābus, pour éviter la confusion avec les datif et ablatif pluriels de deus (dieu) et fīlius (fils) (2^e déclinaison), en particulier dans des expressions comme fīliīs et fīliābus et deīs et deābus^[2].
• Le génitif singulier était à l'origine en -ās. Forme conservée dans l'expression pater familiās ou paterfamiliās (père de famille)^[2].
• Des mots d'origine grecque en -as ou -es au nominatif singulier conservant du grec leur nominatif et forment donc leur vocatif en -ā. Exemple : Ænēas, Ænēā, Ænēam, Ænēæ, Æneæ, Ænea (Énée).

2^e déclinaison (-i)

• Noms masculins, neutres et féminins (en minorité).
  • Modèle : dominus, dominī, m. (maître, au sens de l'homme qui dirige)
  • Modèle : ăgĕr, ăgrī, m. (champ, terre à labourer) ; sur ce modèle se déclinent la plupart des noms finissant en -er, dont le dernier e tombe aux cas autres que le nominatif et le vocatif singuliers
  • Modèle : puĕr, puĕrī, m. (enfant), semblable à ăgĕr, à ceci près que le dernier e est conservé à tous les cas ; sur ce modèle se déclinent gĕnĕr (gendre), socĕr (beau-père), vĕspĕr (soir), lībĕrī (enfants, un pluriel qui n'a pas de singulier) et aussi vir, virī, m. (homme, au sens de mâle)
• Noms neutres
  • Modèle : templum, templī, n. (temple)

Tableau de la 2^e déclinaison

	dominus, ī, m.		ăgĕr, ī, m.		puĕr, ī, m.		templum, ī, n.
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	dominus	dominī	ăgĕr	ăgrī	puĕr	puĕrī	templum	templa
Vocatif	dominĕ	dominī	ăgĕr	ăgrī	puĕr	puĕrī	templum	templă
Accusatif	dominum	dominōs	ăgrum	ăgrōs	puĕrum	puĕrōs	templum	templă
Génitif	dominī	dominōrum	ăgrī	ăgrōrum	puĕrī	puĕrōrum	templī	templōrum
Datif	dominō	dominīs	ăgrō	ăgrīs	puĕrō	puĕrīs	templō	templīs
Ablatif	dominō	dominīs	ăgrō	ăgrīs	puerō	puerīs	templō	templīs

Exemples :

• Dominus sevērus est. = Le maître de maison est sévère.
• Rōma puerōs Lutetiae fascinat. = Rome fascine les enfants de Lutèce.
• intra muros = dans les murs
  • intra (+ accusatif) = à l'intérieur de
  • murus, muri, m. = mur
• ab initio = depuis le début
  • ab (+ ablatif) = depuis
  • initium, initii, n. = début, commencement
• imperium in imperio = État dans l'État
  • in (+ ablatif) = dans (lieu où l'on est)
  • imperium, imperii, n. = règne, empire, état/État, pays, nation
• Iesus Nazarenus Rex Iudæorum (INRI) = Jésus le Nazaréen, Roi des Juifs
  • Nazarenus, Nazarenă, Nazarenum = de Nazareth, Nazaréen
  • rex, regis, m. = roi
  • Judaeus, i, m. = Juif

Remarques :

• Les terminaisons en -us et -um étaient à l'origine en -os et -om. Ces formes anciennes se rencontrent parfois quand la terminaison est précédée de -u-/-v- (exemple servos au lieu de servus (esclave)).
• Les noms en -us sont majoritairement masculins avec comme exception notable les noms d'arbres (fagus, ulmus, etc.) qui sont féminins.
• Quelques rares mots neutres ont un nominatif singulier en -us^[3]. Leurs vocatif et accusatif singuliers sont identiques au nominatif ; ils n'ont pas de pluriel. Ainsi, vīrus, vīrī, n. (le poison) formes : vīrus, vīrus, vīrus, vīrī, vīrō, vīrō ; pelagus, -ī, n. (la mer, mot grec) et vulgus, -i, n. (la foule) se déclinent sur ce modèle.
• Des mots d'origine grecque en -eus au nominatif singulier suivent la 2^e déclinaison, mais forment leur vocatif singulier en -eu. Exemple : Orphēus, Orphēū, Orphēum, Orphēī, Orphēō, Orphēō (Orphée).
• Le vocatif singulier de fīlius (fils) et de certains noms propres en -ĭus se contracte en -ī au lieu de -ie (fīlī).
• Le génitif singulier des mots en -ĭus ou -ĭum peut se contracter en -ī au lieu de -iī (ingenī au lieu de ingeniī).
• deus (dieu) admet une déclinaison alternative transformant le e de son radical en i devant une désinence commençant par i (et peut aussi simplifier iī en ī) : diī ou dī au lieu de deī, diīs ou dīs au lieu de deīs. De plus, il n'admet pas de vocatif singulier (on s'adresse à un dieu par son nom), même si le vocatif singulier Deus a été formé pour l'usage liturgique chrétien.
• Les noms de villes ou de petites îles appartenant aux 1^re et 2^e déclinaisons et étant du singulier ont un locatif, semblable au génitif. Ainsi, Rōma forme Rōmae, Lugdunum forme Lugdunī. En revanche, Athēnae, ārum f. pl. n'admet pas de locatif. Quelques noms communs admettent un locatif : humus (terre, en tant qu'élément), bellum (guerre), mīlitia (armée), vesper (soir)^[4].

3^e déclinaison (-is)

La 3^e déclinaison comprend deux groupes : les parisyllabiques (génitif pluriel en -ium), dont les nombres de syllabes au nominatif singulier et au génitif singulier sont les mêmes, et les imparisyllabiques (génitif pluriel en -um), pour lesquels ces nombres de syllabes sont différents. Cependant, il existe des faux imparisyllabiques, anciens parisyllabiques dont la dernière voyelle est tombée au nominatif singulier (ce sont les mots masculins ou féminins dont le radical du génitif se termine par deux consonnes, et les mots neutres finissant en -al et -ar), et des faux parisyllabiques (6 mots irréguliers). Dans tous les modèles, nominatif singulier et vocatif singulier sont identiques. Pour les mots neutres, ils sont en plus identiques à l'accusatif singulier. Tous les autres cas se construisent sur le radical du génitif singulier.

• Parisyllabiques masculins et féminins
  • Modèle : cīvis, cīvis, m. (citoyen)
• Parisyllabiques neutres
  • Modèle : mare, maris, n. (mer)
• Imparisyllabiques masculins et féminins
  • Modèle : consul, consulis, m. (consul)
• Imparisyllabiques neutres
  • Modèle : corpus, corporis, n. (corps)
• Faux parisyllabiques masculins et féminins
  • Modèle : pater, patris, m. (père) (sur ce modèle semblable à cōnsul se déclinent : māter/mātris (mère), frāter/frātris (frère), jūvenis/jūvenis (jeune homme), senex/senis (vieillard) et canis/canis (chien))
• Faux imparisyllabiques masculins et féminins
  • Modèle : urbs, urbis, f. (ville) (modèle semblable à cīvis)
• Faux imparisyllabiques neutres
  • Modèle : animal, animālis, n. (animal) (modèle semblable à mare)
• Parisyllabiques en i (désinence comprenant au singulier un i à l'accusatif -im et à l'ablatif -ī)
  • Modèle : febris, febris, f. (fièvre) (sur ce modèle se déclinent seulement quelques mots : puppis, f. (poupe), secūris, f. (hache), sitis, f. (soif), turris, f (tour), tussis, f. (toux))
• Il existe aussi un mot irrégulier ne possédant pas de génitif et de datif singulier mais ressemblant à la 3^e déclinaison : Vīs, - f. : la force, la violence.

Tableau de la 3^e déclinaison

Nombre	Cas	cīvis	mare	consul	corpus	pater	urbs	animal	febris	vīs
Singulier	Nominatif	cīvis	mare	consul	corpus	pater	urbs	animal	febris	vīs
	Vocatif	cīvis	mare	consul	corpus	pater	urbs	animal	febris	vis
	Accusatif	cīvem	mare	consulem	corpus	patrem	urbem	animal	febrim	vim
	Génitif	cīvis	maris	consulis	corporis	patris	urbis	animālis	febris	-
	Datif	cīvī	marī	consulī	corporī	patrī	urbī	animālī	febrī	-
	Ablatif	cīve	marī	consule	corpore	patre	urbe	animālī	febrī	vī
Pluriel	Nominatif	cīvēs	maria	consulēs	corpora	patrēs	urbēs	animālia	febrēs	vīrēs
	Vocatif	cīvēs	maria	consulēs	corpora	patrēs	urbēs	animālia	febrēs	vīrēs
	Accusatif	cīvēs	maria	consulēs	corpora	patrēs	urbēs	animālia	febrēs	vīrēs
	Génitif	cīvium	marium	consulum	corporum	patrum	urbium	animālium	febrium	vīrium
	Datif	cīvibus	maribus	consulibus	corporibus	patribus	urbibus	animālibus	febribus	vīribus
	Ablatif	cīvibus	maribus	consulibus	corporibus	patribus	urbibus	animālibus	febribus	vīribus

Exemples :

• Tarenta et Syracusa optimae urbes sunt = Tarente et Syracuse sont les meilleures villes.
• Ad hominem = Contre la personne.
  • ad (+ accusatif) = vers
  • homo, hominis, m. = personne
• Post mortem = Après la mort
  • post (+ accusatif) = après
  • mors, mortis, f. = mort
• Ab imo pectore = Du fond du cœur.
  • ab (+ ablatif) = depuis
  • imum, imi, n. = fond
  • pectŭs, pectoris, n. = la poitrine
• Anima sana in corpore sano = Un esprit sain dans un corps sain.
  • animă, animæ, f. = souffle ; esprit
  • sanus, sană, sanum = sain
  • in (+ ablatif) = dans (lieu où l'on est)

Remarques :

• vīs (force), qui suit le modèle de febris, est quasiment régulier : le génitif et le datif singulier n'existent pas, le pluriel se forme régulièrement sur un radical parisyllabique vīr- : vīrēs, vīrēs, vīrēs, vīrium, vīribus, vīribus
• bōs, bovis, m ou f (bœuf ou vache) présente des formes contractées au génitif pluriel (boum) et aux datif et ablatif pluriels (bobus ou bubus).
• sūs, sūis, m ou f (porc ou truie) présente une forme contracte aux datif et ablatif pluriels (sūbus), à côté de la forme régulière sūibus.
• poēma, poēmatis, n (poème) se décline comme corpus, mais au pluriel il peut aussi suivre la 2^e déclinaison (templum).
• jecur, jecinoris, n (foie), qui n'a pas de pluriel, peut se contracter au génitif (jecoris) et présente des formes régulières sur le modèle de corpus, des formes irrégulières à l'accusatif (jecora), au génitif (jocineris), au datif (jocinerī) et à l'ablatif (jocinere).
• Tous les faux imparisyllabiques ont deux consonnes succinctes au nominatif et au génitif, ce qui permet de les distinguer. Exemple : urbs, urbis, f. (ville)

4^e déclinaison (-us)

• Noms presque uniquement masculins et féminins
  • Modèle : manus, manūs, f (main)
• Noms neutres
  • Modèle : cornu, cornūs, n (corne)
• Un mot irrégulier (dont certaines formes hésitent entre la 2^e déclinaison et la 4^e déclinaison)
  • domus, domūs, f (maison)

Tableau de la 4^e déclinaison

Nombre	Cas	manus	cornu	domus
Singulier	Nominatif	manus	cornu	domus
	Vocatif	manus	cornu	domus
	Accusatif	manum	cornu	domum
	Génitif	manūs	cornūs	domūs
	Datif	manuī	cornuī	domuī
	Ablatif	manū	cornū	domō
Pluriel	Nominatif	manūs	cornua	domūs
	Vocatif	manūs	cornua	domūs
	Accusatif	manūs	cornua	domōs
	Génitif	manuum	cornuum	domōrum
	Datif	manibus	cornibus	domibus
	Ablatif	manibus	cornibus	domibus

Exemples :

• Manū militari = Par la main militaire (par la force armée) :
  • complément d'agent + ablatif
  • militaris, militaris, militare = militaire

Remarques :

• Les datif et ablatif pluriels étaient à l'origine en -ubus. Forme conservée par quelques mots, comme acus (aiguille), arcus (arc), lacus (lac), quercus (chêne), specus (grotte), artus (articulation), tribus (tribu), partus (enfantement) et parfois portus (port).
• Le datif singulier est dans quelques rares exemples en -ū (manū, cornū).
• domus (4^e déclinaison) possède un locatif singulier : domī. Au datif singulier, la forme domō est rare.

5^e déclinaison (-eī)

C'est la déclinaison la moins fréquente.

• Noms féminins ; sauf dies (jour), masculin sauf dans son sens de date fixée où il est féminin, et son dérivé meridies (midi), masculin également
  • Modèle : rēs, reī, f. (chose)

Tableau de la 5^e déclinaison

	rēs, reī, f.
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rēs	rēs
Vocatif	rēs	rēs
Accusatif	rem	rēs
Génitif	reī	rērum
Datif	reī	rēbus
Ablatif	rē	rēbus

Exemples :

• • Carpe diem = Cueille le jour. :
    • dies, diei, m. = jour
  • Ante meridiem (a.m.) = Avant midi
    • ante (+ accusatif) = avant
    • meridies, meridiei, f. = midi
  • Post meridiem (p.m.) = Après midi
    • post (+ accusatif) = après

Déclinaison des adjectifs

1^re classe

Les adjectifs de la 1^re classe se forment avec les désinences des 1^re et 2^e déclinaisons.

• Modèle bonus, bona, bonum (bon) : se décline comme dominus au masculin, rosa au féminin, templum au neutre
• Modèle miser, misera, miserum (malheureux) : se décline comme puer au masculin, rosa au féminin, templum au neutre
• Modèle pulcher, pulchra, pulchrum (beau) : se décline comme ager au masculin, rosa au féminin, templum au neutre

Tableau de la 1^re classe d'adjectifs

Modèle		bonus, bona, bonum			miser, misera, miserum			pulcher, pulchra, pulchrum
Nombre	Cas	M	F	N	M	F	N	M	F	N
Singulier	Nom	bonus	bona	bonum	miser	misera	miserum	pulcher	pulchra	pulchrum
	Voc	bone	bona	bonum	miser	misera	miserum	pulcher	pulchra	pulchrum
	Acc	bonum	bonam	bonum	miserum	miseram	miserum	pulchrum	pulchram	pulchrum
	Gén	bonī	bonae	bonī	miserī	miserae	miserī	pulchrī	pulchrae	pulchrī
	Dat	bonō	bonae	bonō	miserō	miserae	miserō	pulchrō	pulchrae	pulchrō
	Abl	bonō	bonā	bonō	miserō	miserā	miserō	pulchrō	pulchrā	pulchrō
Pluriel	Nom	bonī	bonae	bona	miserī	miserae	misera	pulchrī	pulchrae	pulchra
	Voc	bonī	bonae	bona	miserī	miserae	misera	pulchrī	pulchrae	pulchra
	Acc	bonōs	bonās	bona	miserōs	miserās	misera	pulchrōs	pulchrās	pulchra
	Gén	bonōrum	bonārum	bonōrum	miserōrum	miserārum	miserōrum	pulchrōrum	pulchrārum	pulchrōrum
	Dat	bonīs	bonīs	bonīs	miserīs	miserīs	miserīs	pulchrīs	pulchrīs	pulchrīs
	Abl	bonīs	bonīs	bonīs	miserīs	miserīs	miserīs	pulchrīs	pulchrīs	pulchrīs

2^e classe

Les adjectifs de la 2^e classe se forment avec les désinences de la 3^e déclinaison. De même que dans celle-ci, le vocatif singulier est toujours identique au nominatif singulier, pour un genre donné, tous les autres cas se construisent sur le radical du génitif singulier.

• Modèle ācer, ācris, ācre (aigu), génitif ācris : adjectifs parisyllabiques, se déclinent comme cīvis au masculin et au féminin (hormis l'ablatif singulier, toujours en -ī), et comme mare au neutre.
• Modèle fortis, forte (fort) (masculin et féminin identiques), génitif fortis : adjectifs parisyllabiques, se déclinent comme cīvis au masculin/féminin (hormis l'ablatif singulier, toujours en -ī), comme mare au neutre.
• Modèle prūdens (prudent) (identique aux 3 genres au singulier), génitif prūdentis : adjectifs faux imparisyllabiques, se déclinent comme urbs au masculin/féminin, comme animal au neutre.
• Modèle audāx (audacieux) (identique aux 3 genres au singulier), génitif audācis : modèle presque semblable à prūdens (cf remarques sur l'ablatif singulier en bas du tableau), s'applique à tous les adjectifs en -āx, -ōx ou -īx.
• Modèle vetus (vieux) (identique aux 3 genres au singulier), génitif veteris : adjectifs imparisyllabiques (peu nombreux- on compte aussi dives et pauper), se déclinent comme cōnsul au masculin/féminin, comme corpus au neutre.

Tableau de la 2^e classe d'adjectifs

Modèles		ācer, ācris, ācre			fortis, forte		prūdens		audāx		vetus
Nombre	Cas	M	F	N	M/F	N	M/F	N	M/F	N	M/F	N
Singulier	Nom	ācer	ācris	ācre	fortis	forte	prūdens	prūdens	audāx	audāx	vetus	vetus
	Voc	ācer	ācris	ācre	fortis	forte	prūdens	prūdens	audāx	audāx	vetus	vetus
	Acc	ācrem	ācrem	ācre	fortem	forte	prūdentem	prūdens	audācem	audāx	veterem	vetus
	Gén	ācris	ācris	ācris	fortis	fortis	prūdentis	prūdentis	audācis	audācis	veteris	veteris
	Dat	ācrī	ācrī	ācrī	fortī	fortī	prūdentī	prūdentī	audācī	audācī	veterī	veterī
	Abl	ācrī	ācrī	ācrī	fortī	fortī	prūdente ou prūdentī	prūdentī	audācī	audācī	vetere	vetere
Pluriel	Nom	ācrēs	ācrēs	ācria	fortēs	fortia	prūdentēs	prūdentia	audācēs	audācia	veterēs	vetera
	Voc	ācrēs	ācrēs	ācria	fortēs	fortia	prūdentēs	prūdentia	audācēs	audācia	veterēs	vetera
	Acc	ācrēs	ācrēs	ācria	fortēs	fortia	prūdentēs	prūdentia	audācēs	audācia	veteres	vetera
	Gén	ācrium	ācrium	ācrium	fortium	fortium	prūdentium	prūdentium	audācium	audācium	veterum	veterum
	Dat	ācribus	ācribus	ācribus	fortibus	fortibus	prūdentibus	prūdentibus	audācibus	audācibus	veteribus	veteribus
	Abl	ācribus	ācribus	ācribus	fortibus	fortibus	prūdentibus	prūdentibus	audācibus	audācibus	veteribus	veteribus

Remarques :

• Les adjectifs en -is comme fortis peuvent faire l'accusatif pluriel masculin ou féminin en -īs au lieu de -ēs.
• L'ablatif singulier masculin ou féminin des parisyllabiques et faux imparisyllabiques est en -ī au masculin et au féminin, et non en -e comme les modèles correspondant de la 3^e déclinaison (sauf le modèle prūdens (voir plus bas), et cinq adjectifs : vetus, veteris, dives, divites, pauper, pauperis, princeps, principis, exul, exulis, qui possèdent la terminaison e).
• Les participes présents actifs suivent le modèle prūdens, mais leur ablatif singulier est -e concernant un agent animé, i concernant une chose.

Déclinaison des pronoms et adjectifs pronominaux

Les pronoms personnels ont une déclinaison qui leur est propre. Les autres pronoms adjectifs suivent une déclinaison appelée pronominale qui a le génitif singulier en -ius et le datif singulier en -ī.

Notes et références

1. « Titre - Dictionnaire Gaffiot français-latin », sur www.lexilogos.com (consulté le 23 août 2019)
2. Lavency 1997, p. 43.
3. Lavency 1997, p. 45.
4. Lavency 1997, p. 154.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Département de latin, sur Wikiversity

Bibliographie

• Marius Lavency, VSVS. Grammaire latine. Description du latin classique en vue de la lecture des auteurs, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1997, 2^e éd., 358 p. (ISBN 90-6831-904-3, lire en ligne)

Liens externes

• Grammaire latine de Petitmangin
• Précis de grammaire latine à l’usage des commençants

• Portail des langues
• Portail de la Rome antique
• Portail de la langue latine