Culavamsa

Le Cūlavamsa ou Choolavansha (« Petite Chronique ») est un texte en pali rédigé à trois époques différentes par des auteurs différents, et qui est la suite du Mahavamsa (« Grande chronique »). Il couvre une période allant du IV^e siècle de notre ère à la prise de contrôle de Ceylan par les Britanniques en 1815^[1],[2].

Le Cûlavamsa donne une description historique relativement suivie du Sri Lanka sur quelque mille cinq cents ans, à laquelle s'ajoute deux ouvrages qui le précèdent: le Dīpavamsa (« Chronique de l'île ») et le Mahāvamsa (« Grande chronique »). Comme la narration du Dîpavamsa débute avec des événements du III^e siècle av. J.-C., l'ensemble des trois ouvrages couvrent presque deux mille ans d'histoire du Sri Lanka.

En fait, il s'agit de trois ouvrages différents qui prolongent le Mahâvamsa, le premier datant du XII^e siècle, le deuxième du XIV^e siècle, et le dernier du XVIII^e siècle^[3] (ou plutôt du XIX^e siècle^[4]). Le titre de Cûlavamsa est dû à leur éditeur et traducteur, Wilhelm Geiger^[3]. L'ensemble est divisé en 101 chapitres, le dernier s'arrêtant à l'arrivée des Anglais à Ceylan^[5].

Notes et références

1. (en) Robert E. Buswell Jr. et Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton University Press, 2014 (ISBN 978-0-691-15786-3), p. 203; 260.
2. (en) G.P. Malalasekera, « Cūlavamsa », sur palikanon.com, A Dictionary of Pāli Proper Names (consulté le 16 septembre 2024)
3. Éric P. Meyer, « Mahâvamsa et chroniques vernaculaires de Sri Lanka », dans Nathalie Kouamé et al. (Dir.), Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies, vol. 1 : Sources et genres historiques, Paris, Presses de l’Inalco, 2020, 1998 p. (ISBN 978-2-858-31344-0, lire en ligne), p. 1080-1089 (v. le § 8)
4. (en) Pali Text Society, « Culavamsa (2 vol. as 1) », sur pariyatti.org (consulté le 16 septembre 2024)
5. (en) Wilhelm Geiger (trad. de l'allemand par Batakrishna Ghosh), Pâli Literature and Language, Calcutta, University of Calcutta, 1956 (1^re éd. 1943), xvi + 250 (lire en ligne), p. 44 (§ 38)

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Cūḷavaṃsa : being the more recent part of the Mahāvaṃsa (translated by Wilhelm Geiger, and from the German into English by Mrs. C. Mabel Rickmers), London, Pali Text Society, 1973 (1^re éd. 1925-1927), xlii, 362; xxxiv, 365 p. (2 vol. en un)
  Vol. I : Introduction de Geiger, p. iv à xlii
  [Lire en ligne le vol. I (éd. de 1953) sur archive.org (page consultée le 16 septembre 2024)] ; [Lire en ligne le vol. II (rééd. de 2003) sur archive.org (page consultée le 16 septembre 2024)]
• (en) C. A. Gunarwardena, « Culavamsa », in Encyclopedia of Sri Lanka, New Dawn Press, New Delhi, 2006 (2^e éd.), p. 97 (ISBN 978-1932705485)

• Portail du Sri Lanka
• Portail de l’histoire