Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004

La Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004 est la troisième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004

Généralités

Sport	Football féminin
Organisateur(s)	UEFA
Éditions	3e
Date	du 1er juillet 2003 au 5 juin 2004
Participants	41 clubs
Site web officiel	www.uefa.com

Palmarès

Tenant du titre	Umeå IK
Vainqueur	Umeå IK
Finaliste	FFC Francfort

Navigation

Édition précédente Édition suivante

modifier

Elle se déroule lors de la saison 2003-2004 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire de l'Umeå IK, tenant du titre, face au FFC Francfort sur le score cumulé de huit buts à zéro.

Participants

Le schéma de qualification pour la Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004 est identique à celui de la saison précédente :

• le tenant du titre est directement qualifié pour la phase de groupes,
• les 28 meilleures associations selon l'UEFA ont leurs clubs champion qualifié directement pour la phase de groupes,
• les douze autres associations présentant un club pour cette compétition passe par un tour de qualification pour rejoindre les 29 autres équipes.

Contrairement à la Ligue des champions masculine, les fédérations européennes ne présentent pas toutes une équipe, donc le nombre exact d'équipes n'est pas fixé jusqu'à ce que la liste d'accès soit complètement connue.

Clubs participants par tour d'entrée dans la compétition

Phase de groupes
Umeå IK Champion d'Europe 2002-2003 Malmö FF[1] Vice-champion de Suède 2002 FFC Francfort Champion d'Allemagne 2002-2003 Brøndby IF Champion du Danemark 2002-2003 Fulham WFC Champion d'Angleterre 2002-2003 FCF Juvisy Champion de France 2002-2003 Kolbotn Fotball Champion de Norvège 2002 FC United Champion de Finlande 2002 FC Energiya Voronej Champion de Russie 2002 Foroni Verona FC Champion d'Italie 2002-2003 FFC Schwerzenbach[2] Vainqueur de la coupe de Suisse 2002-2003 Gömrükçü Bakou Champion d'Azerbaïdjan 2002-2003 FC Bobruitchanka Champion de Biélorussie 2002 Athletic Club Champion d'Espagne 2002-2003 Ter Leede Champion des Pays-Bas 2002-2003								SK Slavia Prague Champion de République tchèque 2002-2003 ŽFK Mašinac PZP Niš Champion de Serbie-et-Monténégro 2002-2003 Kilmarnock FC Champion d'Écosse 2002 SU 1er Décembre Champion du Portugal 2002-2003 FC Femina Champion de Hongrie 2002-2003 KÍ Klaksvík Champion des Îles Féroé 2002 Crusaders Newtownabbey Strikers Champion d'Irlande du Nord 2002 AZS Wrocław Champion de Pologne 2002-2003 FC Legenda Tchernihiv Champion d'Ukraine 2002-2003 SK Lebeke-Aalst[3] Champion de Belgique 2002-2003 AE Egina Champion de Grèce 2002-2003 UC Dublin AFC Champion d'Irlande 2002-2003 KR Reykjavik Champion d'Islande 2002 FC Codru Anenii Noi Champion de Moldavie 2002-2003 CFF Clujana[4] Champion de Roumanie 2002-2003
Tour de qualification
ŽNK Krka Champion de Slovénie 2002-2003 ŽNK Osijek Champion de Croatie 2002-2003 SV Neulengbach Champion d'Autriche 2002-2003 ŽNK SFK 2000 Sarajevo Champion de Bosnie-Herzégovine 2002-2003 PAOK Ledra Champion de Chypre 2002-2003 TKSK Visa Tallinn Champion d'Estonie 2002								Maccabi Holon FC Champion d'Israël 2002-2003 Alma KTZH Champion de Kazakhstan 2002 ZFK Škiponjat Champion de Macédoine 2002-2003 Cardiff City LFC Champion du pays de Galles 2002-2003 ZsNP Žiar nad Hronom Champion de Slovaquie 2002-2003

Calendrier

Calendrier des matchs de la Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004

Nom	Date aller	Date retour	Équipes participantes	Équipes restantes
Tour de qualification (2003)
Tour de qualification	du 1er au 20 juillet		12	32
Phase de groupes (2003)
Phase de groupes	du 21 au 25 août		32	8
Phase finale (2003-2004)
Quarts de finale	30 octobre-22 novembre	29-30 novembre	8	4
Demi-finale	27-28 mars	4-11 avril	4	2
Finale	8 mai	5 juin	2	1

Tour de qualification

Le tour de qualification est composé de deux groupes de quatre équipes et d'un groupe de trois équipes réparties selon les chapeaux suivants définis par l'UEFA sur la base du Coefficient UEFA :

Chapeaux pour le tirage au sort de le tour de qualification

Chapeau 1	Chapeau 2	Chapeau 3	Chapeau 4
ŽNK Osijek	ŽNK SFK 2000 Sarajevo	Maccabi Holon FC	Cardiff City LFC
ŽNK Krka	PAOK Ledra	Alma KTZH	ZsNP Žiar nad Hronom
SV Neulengbach	TKSK Visa Tallinn	ZFK Škiponjat

Groupe A

Les matchs se déroulent à Novo Mesto en Slovénie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Maccabi Holon FC 6 2 2 0 0 7 3 +4 2 ŽNK Krka 3 2 1 0 1 3 4 -1 3 TKSK Visa Tallinn 0 2 0 0 2 1 4 -3

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Maccabi Holon FC 4-2 3-1 ŽNK Krka 1-0 TKSK Visa Tallinn

Résultats détaillés

1er juillet 2004	Maccabi Holon FC	4 – 2	ŽNK Krka	Novo Mesto
	Silvi Jean 6e Silvi Jean 11e Sarit Shenar 29e Adrijana Bogolin 90e (csc)		Karmen Vais 15e Karmen Vais 35e

---

3 juillet 2004	TKSK Visa Tallinn	1 – 3	Maccabi Holon FC	Novo Mesto
	Aljona Sasova 74e		Silvi Jean 2e Sivan Fahima 4e Sarit Shenar 67e

---

5 juillet 2004	ŽNK Krka	1 – 0	TKSK Visa Tallinn	Novo Mesto
	Senela Ibricic 90e

 

Groupe B

Les matchs se déroulent à Skopje en Macédoine.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 SV Neulengbach 9 3 3 0 0 27 3 +24 2 ZsNP Žiar nad Hronom 6 3 2 0 1 30 7 +23 3 ZFK Škiponjat 3 3 1 0 2 6 19 -13 4 PAOK Ledra 0 3 0 0 3 0 34 -34

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) SV Neulengbach 14-0 7-0 6-3 PAOK Ledra 0-5 0-15 ZFK Škiponjat 1-12 ZsNP Žiar nad Hronom

Résultats détaillés

15 juillet 2003	ZFK Škiponjat	1 – 12	ZsNP Žiar nad Hronom
	Violeta Spirovská 90e		Katarína Dugovicová 6e Katarína Dugovicová 8e Marcela Lukácsová 17e Lucia Dodoková 23e Marcela Lukácsová 30e Marcela Lukácsová 33e Katarína Dugovicová 35e Jana Hanzelová 37e Jana Hanzelová 53e Marcela Lukácsová 67e Jana Hanzelová 74e Katarína Dugovicová 75e

15 juillet 2003	SV Neulengbach	14 – 0	PAOK Ledra
	Birgitt Hufnagl 6e Birgitt Hufnagl 8e Maria Gstöttner 12e Melanie Fischer 16e Birgitt Hufnagl 25e Martina Jedlicková 35e Melanie Fischer 38e Maria Gstöttner 47e Silvia Pötzl 49e Sabine Brand 54e Birgitt Hufnagl 69e Maria Gstöttner 82e Birgitt Hufnagl 88e Sabine Brand 90e

---

17 juillet 2003	ZFK Škiponjat	5 – 0	PAOK Ledra
	Violeta Spirovská 43e Violeta Spirovská 66e Violeta Spirovská 72e Violeta Spirovská 76e Violeta Spirovská 78e

17 juillet 2003	SV Neulengbach	6 – 3	ZsNP Žiar nad Hronom
	Maria Gstöttner 16e Maria Gstöttner 33e Natascha Celouch 35e Maria Gstöttner 54e Maria Gstöttner 75e Martina Jedlicková 90e		Katarína Dugovicová 26e Natascha Celouch 56e (csc) Marcela Izová 65e

---

19 juillet 2003	ZFK Škiponjat	0 – 7	SV Neulengbach
			Maria Gstöttner 12e Melanie Fischer 13e Jasmin Kaspar 48e Maria Gstöttner 50e Melanie Fischer 53e Maria Gstöttner 67e Sabine Brand 71e

19 juillet 2003	ZsNP Žiar nad Hronom	15 – 0	PAOK Ledra
	Marcela Lukácsová 17e Jana Hanzelová 19e Eva Kolenová 20e Marcela Lukácsová 23e Marcela Lukácsová 25e Marcela Lukácsová 32e Lucia Dodoková 41e Lucia Dodoková 49e Katarína Dugovicová 54e Jana Hanzelová 63e Jana Hanzelová 73e Katarína Dugovicová 76e Marcela Izová 78e Eva Knoppová 79e Eva Kolenová 85e

 

Groupe C

Les matchs se déroulent à Osijek en Croatie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 ŽNK Osijek 6 3 2 0 1 7 5 +2 2 Alma KTZH 6 3 2 0 1 5 4 +1 3 ŽNK SFK 2000 Sarajevo 3 3 1 0 2 4 7 -3 4 Cardiff City LFC 3 3 1 0 2 5 5 0

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Cardiff City LFC 4-2 1-2 0-1 ŽNK Osijek 3-0 2-1 ŽNK SFK 2000 Sarajevo 2-3 Alma KTZH

Résultats détaillés

16 juillet 2003	ŽNK Osijek	3 – 0	ŽNK SFK 2000 Sarajevo
	Branka Kozic 24e Marija Milas 42e Marina Koljenik 54e

16 juillet 2003	Cardiff City LFC	0 – 1	Alma KTZH
			Mariya Yalova 25e

---

18 juillet 2003	ŽNK Osijek	2 – 1	Alma KTZH
	Amila Omerovic 8e Branka Kozic 36e		Yekaterina Krassyukova 90e

18 juillet 2003	Cardiff City LFC	1 – 2	ŽNK SFK 2000 Sarajevo
	Caroline Cooper 2e		Sabina Pehic 9e Amela Fetahovic 45e

---

20 juillet 2003	ŽNK Osijek	2 – 4	Cardiff City LFC
	Marina Koljenik 35e Marina Koljenik 52e		Jessica Fishlock 2e Jessica Fishlock 16e Helen Jones 39e Helen Jones 45e

20 juillet 2003	ŽNK SFK 2000 Sarajevo	2 – 3	Alma KTZH
	Samira Hurem 47e Samira Hurem 54e		Yekaterina Krassyukova 20e Mariya Yalova 67e Tatyana Rybalkina 73e

 

Phase de groupes

La phase de groupes est composée de huit groupes de quatre équipes réparties selon les chapeaux suivants définis par l'UEFA sur la base du Coefficient UEFA :

Chapeaux pour le tirage au sort de la phase de groupes

Chapeau 1	Chapeau 2	Chapeau 3	Chapeau 4
Umeå IK	Malmö FF	FC Bobruitchanka	AE Egina
FFC Francfort	Kolbotn Fotball	Kilmarnock FC	UC Dublin AFC
Brøndby IF	Foroni Verona FC	SU 1er Décembre	KR Reykjavik
Fulham WFC	Gömrükçü Bakou	FC Femina	FC Codru Anenii Noi
FCF Juvisy	ŽFK Mašinac PZP Niš	KÍ Klaksvík	CFF Clujana
FC United	Athletic Club	Crusaders Newtownabbey Strikers	ŽNK Osijek
FC Energiya Voronej	Ter Leede	AZS Wrocław	SV Neulengbach
FFC Schwerzenbach	SK Slavia Prague	FC Legenda Tchernihiv	Maccabi Holon FC

Groupe A

Les matchs se déroulent à Copenhague au Danemark.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Brøndby IF 9 3 3 0 0 7 0 +7 2 ŽFK Mašinac PZP Niš 4 3 1 1 1 4 6 -2 3 KR Reykjavik 3 3 1 0 2 6 5 +1 4 Kilmarnock FC 1 3 0 1 2 2 8 -6

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Brøndby IF 2-0 4-0 1-0 Kilmarnock FC 1-1 1-5 ŽFK Mašinac PZP Niš 3-1 KR Reykjavik

Résultats détaillés

20 août 2003	Brøndby IF	2 – 0	Kilmarnock FC
	Stine Kjær Jensen 39e Pernille Munch 41e

20 août 2003	ŽFK Mašinac PZP Niš	3 – 1	KR Reykjavik
	Milena Mitic 67e Marina Mladenovic 85e Vanja Stefanovic 90e		Hrefna Huld Jóhannesdóttir 12e

---

22 août 2003	Brøndby IF	1 – 0	KR Reykjavik
	Cathrine Paaske Sørensen 36e

22 août 2003	ŽFK Mašinac PZP Niš	1 – 1	Kilmarnock FC
	Tamara Jovanovic 66e		Belinda Seers 50e

---

24 août 2003	Brøndby IF	4 – 0	ŽFK Mašinac PZP Niš
	Pernille Munch 50e Stine Kjaer Jensen 63e Bettina Falk 66e Ditte Larsen 90e

24 août 2003	Kilmarnock FC	1 – 5	KR Reykjavik
	Megan Sneddon 84e		Hrefna Huld Jóhannesdóttir 37e Hólmfríður Samúelsdóttir 43e Hólmfríður Magnúsdóttir 45e Hólmfríður Magnúsdóttir 61e Hólmfríður Magnúsdóttir 66e

 

Groupe B

Les matchs se déroulent à Babrouïsk en Biélorussie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Gömrükçü Bakou 6 3 2 0 1 8 2 +6 2 AE Egina 4 3 1 1 1 7 9 -2 3 FC Bobruitchanka 4 3 1 1 1 4 4 0 4 FFC Schwerzenbach 2 3 0 2 1 6 10 -4

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) AE Egina 0-3 3-2 4-4 Gömrükçü Bakou 0-1 5-1 FC Bobruitchanka 1-1 FFC Schwerzenbach

Résultats détaillés

21 août 2003	FFC Schwerzenbach	1 – 5	Gömrükçü Bakou
	Daniela Soltermann 44e		Dilara Djafarova 6e Ekaterina Sochneva 46e Ekaterina Sochneva 87e Ekaterina Sochneva 88e Yuliya Larionova 90e

21 août 2003	FC Bobruitchanka	2 – 3	AE Egina
	Marina Luchonak 56e Katsiaryna Lutskevich 66e		Danijela Stojiljkovic 32e Danijela Stojiljkovic 45e Konstantina Katsaiti 68e (pen.)

---

23 août 2003	FFC Schwerzenbach	4 – 4	AE Egina
	Selina Zumbühl 8e Daniela Schwarz 14e Silvia Hügli 76e Silvia Hügli 90e		Konstantina Katsaiti 29e Konstantina Katsaiti 42e Vesna Stojanovic 50e Vesna Stojanovic 60e

23 août 2003	FC Bobruitchanka	1 – 0	Gömrükçü Bakou
	Zoya Malinouskaya 80e

---

25 août 2003	FFC Schwerzenbach	1 – 1	FC Bobruitchanka
	Silvia Hügli 38e		Volha Aniskoutsava 54e

25 août 2003	Gömrükçü Bakou	3 – 0	AE Egina
	Natalia Pleshakova 34e Aygun Cirkhlarova 89e Tatiana Zintchenko 90e

 

Groupe C

Les matchs se déroulent à Umeå en Suède.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Umeå IK 9 3 3 0 0 23 1 +22 2 SK Slavia Prague 6 3 2 0 1 6 2 +4 3 CFF Clujana 1 3 0 1 2 1 9 -8 4 CS Newtownabbey 1 3 0 1 2 1 19 -18

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) CFF Clujana 1-1 0-2 0-6 CS Newtownabbey 0-3 0-15 SK Slavia Prague 1-2 Umeå IK

Résultats détaillés

21 août 2003	Umeå IK	15 – 0	CS Newtownabbey
	Hanna Ljungberg 10e Hanna Ljungberg 14e Malin Moström 42e Jessica Julin 44e Laura Kalmari 52e Emma Lindqvist 57e Sofia Eriksson 59e Laura Kalmari 61e Linda Dahlqvist 63e (pen.) Emma Lindqvist 66e Emma Lindqvist 67e Emma Lindqvist 68e Maria Nordbrandt 86e Emma Lindqvist 89e Linda Dahlqvist 90e

21 août 2003	SK Slavia Prague	2 – 0	CFF Clujana
	Gabriela Chlumecká 16e Gabriela Chlumecká 23e

---

23 août 2003	Umeå IK	6 – 0	CFF Clujana
	Jessica Julin 8e Maria Nordbrandt 11e Lotta Runesson 14e Maria Adela Serban 23e (csc) Lotta Runesson 31e Sofia Lundgren 76e

23 août 2003	SK Slavia Prague	3 – 0	CS Newtownabbey
	Andrea Budosová 47e Marcela Mazlová 85e Blanka Pěničková 88e

---

25 août 2003	Umeå IK	2 – 1	SK Slavia Prague
	Linda Dahlqvist 31e Hanna Ljungberg 75e		Iva Mocová 87e

25 août 2003	CS Newtownabbey	1 – 1	CFF Clujana
	Helen McKenna 67e		Florentina Spânu 15e

 

Groupe D

Les matchs se déroulent à Voronej en Russie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 FC Energiya Voronej 7 3 2 1 0 24 0 +24 2 Foroni Verona FC 7 3 2 1 0 14 0 +14 3 FC Femina 1 3 0 1 2 3 18 -15 4 ŽNK Osijek 1 3 0 1 2 3 26 -23

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) FC Femina 3-3 0-4 0-11 ŽNK Osijek 0-10 0-13 Foroni Verona FC 0-0 FC Energiya Voronej

Résultats détaillés

21 août 2003	Foroni Verona FC	10 – 0	ŽNK Osijek
	Chiara Gazzoli 3e Chiara Gazzoli 5e Moira Placchi 11e Elisa Camporese 22e Chiara Gazzoli 27e Chiara Gazzoli 33e Silvia Tagliacarne 58e Chiara Gazzoli 62e Chiara Gazzoli 82e Moira Placchi 90e

21 août 2003	FC Energiya Voronej	11 – 0	FC Femina
	Vera Stroukova 3e Vera Stroukova 6e (pen.) Natalia Zinchenko 51e Tatiana Skotnikova 54e Natalia Zinchenko 61e Natalia Zinchenko 66e Elena Morozova 66e Elena Morozova 68e Elena Terekhova 82e Elena Morozova 87e Tatiana Skotnikova 89e

---

23 août 2003	Foroni Verona FC	0 – 0	FC Energiya Voronej

23 août 2003	FC Femina	3 – 3	ŽNK Osijek
	Anita Pádár 22e (pen.) Anita Pádár 72e Dorottya Schumi 80e		Branka Kozic 16e Marina Koljenik 19e Violeta Baban 55e

---

25 août 2003	Foroni Verona FC	4 – 0	FC Femina
	Chiara Gazzoli 14e Chiara Gazzoli 45e Chiara Gazzoli 54e Chiara Gazzoli 65e

25 août 2003	FC Energiya Voronej	13 – 0	ŽNK Osijek
	Elena Morozova 10e Elena Danilova 16e Marina Saenko 20e Oxana Shmachkova 27e Natalia Zinchenko 36e (pen.) Natalia Zinchenko 45e Natalia Degai 50e Elena Danilova 57e Natalia Zinchenko 60e Ekaterina Stepanenko 61e Elena Danilova 64e Natalia Zinchenko 75e Natalia Zinchenko 90e (pen.)

 

Groupe E

Les matchs se déroulent en Ukraine.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Malmö FF 9 3 3 0 0 12 1 +11 2 FC Legenda Tchernihiv 6 3 2 0 1 6 3 +3 3 FC United 3 3 1 0 2 3 6 -3 4 Maccabi Holon FC 0 3 0 0 3 2 13 -11

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) FC Legenda Tchernihiv 4-0 0-3 2-0 Maccabi Holon FC 1-6 1-3 Malmö FF 3-0 FC United

Résultats détaillés

21 août 2003	Malmö FF	3 – 0	FC United
	Heidi Kackur 30e Sara Larsson 37e Heidi Kackur 57e

21 août 2003	FC Legenda Tchernihiv	4 – 0	Maccabi Holon FC
	Elena Khodyryeva 50e Julia Korniyevets 62e Elena Khodyryeva 70e Nataliya Zhdanova 77e

---

23 août 2003	Malmö FF	6 – 1	Maccabi Holon FC
	Therese Jönsson 5e Mia Westerblad 20e Therese Jönsson 52e Heidi Kackur 58e Malin Andersson 61e Heidi Kackur 64e		Shikma Oded 75e

23 août 2003	FC United	0 – 2	FC Legenda Tchernihiv
			Elena Khodyryeva 26e (pen.) Darja Apanashenko 79e

---

25 août 2003	Malmö FF	3 – 0	FC Legenda Tchernihiv
	Heidi Kackur 8e Malin Andersson 13e Heidi Kackur 90e

25 août 2003	FC United	3 – 1	Maccabi Holon FC
	Mirka Ruotsalainen 20e Annica Sjölund 45e Mirka Ruotsalainen 61e		Silvi Jean 10e

 

Groupe F

Les matchs se déroulent à Oslo en Norvège.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Kolbotn Fotball 9 3 3 0 0 25 3 +22 2 FCF Juvisy 6 3 2 0 1 10 3 +7 3 AZS Wrocław 3 3 1 0 2 5 18 -13 4 UC Dublin AFC 0 3 0 0 3 1 17 -16

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) UC Dublin AFC 1-6 0-8 0-3 FCF Juvisy 1-2 3-0 Kolbotn Fotball 15-2 AZS Wrocław

Résultats détaillés

21 août 2003	Kolbotn Fotball	15 – 2	AZS Wrocław
	Tonje Hansen 17e Trine Rønning 24e Ingrid Wang Andersen 28e Christine Bøe Jensen 30e Christine Bøe Jensen 48e Christine Bøe Jensen 55e Tonje Hansen 57e Trine Rønning 63e Natalia Galvez 65e Solveig Gulbrandsen 71e Trine Rønning 75e Solveig Gulbrandsen 77e Tonje Hansen 80e Solveig Gulbrandsen 82e Solveig Gulbrandsen 85e (pen.)		Justyna Nazarczyk 56e Liliana Gibek 68e

21 août 2003	FCF Juvisy	6 – 1	UC Dublin AFC
	Virginie Bourdille 9e Laëtitia Tonazzi 42e Lydie Perraudeau 55e Lydie Perraudeau 58e Virginie Bourdille 70e Laëtitia Tonazzi 74e		Carmel Kissane 90e

---

23 août 2003	Kolbotn Fotball	8 – 0	UC Dublin AFC
	Kristine Lindblom 4e Ingvild Stensland 10e Solveig Gulbrandsen 26e Kristine Lindblom 37e Ingrid Wang Andersen 49e Ingrid Wang Andersen 57e Kristin Stundal 71e Kristin Stundal 74e

23 août 2003	FCF Juvisy	3 – 0	AZS Wrocław
	Sandrine Soubeyrand 10e Sandrine Soubeyrand 32e Nelly Guilbert 61e

---

25 août 2003	Kolbotn Fotball	2 – 1	FCF Juvisy
	Solveig Gulbrandsen 29e Christine Bøe Jensen 75e		Lydie Perraudeau 85e (pen.)

25 août 2003	AZS Wrocław	3 – 0	UC Dublin AFC
	Justyna Bialasek 43e Marta Otrebska 76e Agata Tarczyńska 90e

 

Groupe G

Les matchs se déroulent à Bilbao en Espagne.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 FFC Francfort 9 3 3 0 0 19 2 +17 2 Athletic Club 6 3 2 0 1 8 10 -2 3 SV Neulengbach 3 3 1 0 2 2 9 -7 4 SU 1er Décembre 0 3 0 0 3 2 10 -8

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Athletic Club 5-2 1-8 2-0 SU 1er Décembre 0-4 0-1 FFC Francfort 7-1 SV Neulengbach

Résultats détaillés

21 août 2003	FFC Francfort	4 – 0	SU 1er Décembre
	Renate Lingor 4e Patrizia Barucha 19e Sandra Albertz 44e Ana Andrade Rita Gomes 69e (csc)

21 août 2003	Athletic Club	2 – 0	SV Neulengbach
	Irantzu Castrillo Sáinz de Murieta 70e (pen.) Gurutze Fernández Callejo 73e

---

23 août 2003	FFC Francfort	7 – 1	SV Neulengbach
	Renate Lingor 6e Judith Affeld 10e Nicole Grant 31e Kathrin Kliehm 33e Sandra Albertz 45e Sandra Albertz 55e Sabrina Rastetter		Maria Gstöttner 58e

23 août 2003	Athletic Club	5 – 2	SU 1er Décembre
	Elixabet Ibarra Rabantxo 14e Eva Ferreira Martinez 22e Iraia Iturregi Sustatxa 50e Lexuri Angulo Aldekoa 88e Iraia Iturregi Sustatxa 90e		Carla Sofia Basilio Couto 61e Silvia Maria Nunes Brunheira 85e

---

25 août 2003	FFC Francfort	8 – 1	Athletic Club
	Nicole Grant 18e Louise Hansen 20e Renate Lingor 30e Nia Künzer 31e Renate Lingor 49e Patrizia Barucha 53e Patrizia Barucha 73e Sandra Albertz 78e		Aitziber Juaristi Caballero 36e (pen.)

25 août 2003	SU 1er Décembre	0 – 1	SV Neulengbach
			Silvia Pötzl 58e

 

Groupe H

Les matchs se déroulent à Sassenheim aux Pays-Bas.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Fulham WFC 9 3 3 0 0 20 2 +18 2 Ter Leede 6 3 2 0 1 14 3 +11 3 Codru Chişinău 3 3 1 0 2 6 20 -14 4 KÍ Klaksvík 0 3 0 0 3 3 18 -15

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Codru Chişinău 1-9 5-3 0-8 Fulham WFC 8-0 3-1 KÍ Klaksvík 0-5 Ter Leede

Résultats détaillés

19 août 2003	Fulham WFC	8 – 0	KÍ Klaksvík
	Rachel Yankey 7e Katie Chapman 23e Corinne Yorston 29e Katie Chapman 35e Sanchia Duncan 57e Tammy Waine 70e Kim Jerray-Silver 80e Tammy Waine 87e

19 août 2003	Ter Leede	8 – 0	Codru Chişinău
	Miranda Noom 2e Saskia Drommel 7e Sandra Muller 25e Ilse Witteman 45e Petra Hogewoning 48e Ilse Witteman 63e Stephanie Dijkhuizen 88e Sabine van Eijk 89e

---

21 août 2003	Fulham WFC	9 – 1	Codru Chişinău
	Katie Chapman 26e Tammy Waine 38e Rachel Yankey 42e Michelle Hickmott 44e Tammy Waine 50e Rachel McArthur 71e (pen.) Kim Jerray-Silver 77e Sarah Flint 81e Tammy Waine 84e		Daniela Pufulete 63e

21 août 2003	Ter Leede	5 – 0	KÍ Klaksvík
	Sabine van Eijk 7e Sabine van Eijk 10e Saskia Drommel 20e Karin Legemate 31e Ilse Witteman 90e

---

23 août 2003	Ter Leede	1 – 3	Fulham WFC
	Jeanet van der Laan 45e (pen.)		Corinne Yorston 9e Rachel Yankey 61e Corinne Yorston 86e

23 août 2003	Codru Chişinău	5 – 3	KÍ Klaksvík
	Daniela Pufulete 9e Daniela Pufulete 51e Daniela Pufulete 56e Daniela Pufulete 71e Iozefina Florina Deliu 74e		Rannvá Andreasen 29e Ragna Andreasen 37e Malena Josephsen 41e

 

Phase finale

La phase finale oppose les premiers de chaque groupe lors de matchs aller-retour selon un tirage au sort intégral, sans têtes de séries.

Tableau

	Quarts de finale						Demi-finales						Finale
	30 octobre et 29 novembre 2003						27 mars et 4 avril 2005						8 mai et 5 juin 2005
	Gr. A	Brøndby IF	9	3
	Gr. B	Gömrükçü Bakou	0	0
							Brøndby IF		2	0
	7 et 23 novembre 2003
							Umeå IK		3	1
	Gr. D	FC Energiya Voronej	1	1
							28 mars et 11 avril 2005
	Gr. C	Umeå IK	2	2
													Umeå IK		3	5
	22 et 30 novembre 2003
													FFC Francfort		0	0
	Gr. E	Malmö FF	2	0
	Gr. F	Kolbotn Fotball	0	1
							Malmö FF		0	1
	7 et 30 novembre 2003
							FFC Francfort		0	4
	Gr. G	FFC Francfort	3	4
	Gr. H	Fulham WFC	1	1

Quarts de finale

Récapitulatif des quarts de finale (du 30 octobre au 30 novembre 2003)

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays
	Brøndby IF	9-0	3-0	Gömrükçü Bakou
	FC Energiya Voronej	1-2	1-2	Umeå IK
	Malmö FF	2-0	0-1	Kolbotn Fotball
	FFC Francfort	3-1	4-1	Fulham WFC

Résultats détaillés des quarts de finale aller

30 octobre 2003	Brøndby IF	9 – 0	Gömrükçü Bakou	Brøndby Stadion, Brøndby
	Bettina Falk 7e Gitte Andersen (football)Gitte Andersen 11e Janni Lund Johansen 34e Cathrine Paaske-Sørensen 60e Janni Lund Johansen 65e Anna Jorgensen 79e Julie Rydahl Bukh 81e Ditte Larsen 87e Mia Olsen 90e			Arbitrage : Wendy Toms

---

7 novembre 2003	FC Energiya Voronej	1 – 2	Umeå IK	Stade Tsentralnyi Profsoyuz, Voronej
	Elena Danilova 20e		Jessica Julin 24e Hanna Marklund 33e

---

22 novembre 2003	Malmö FF	2 – 0	Kolbotn Fotball	Stade Malmö Idrottsplats, Malmö
	Heidi Kackur 4e Heidi Kackur 65e			Arbitrage : Elke Günthner

---

2 novembre 2003	FFC Francfort	3 – 1	Fulham WFC	Stadion am Brentanobad, Francfort-sur-le-Main
	Katrin Kliehm 7e Sandra Albertz 58e Birgit Prinz 70e		Rachel McArthur 10e	Arbitrage : Snjezana Focic

 

Résultats détaillés des quarts de finale retour

23 novembre 2003	Umeå IK	2 – 1	FC Energiya Voronej	Gammliavallen, Umeå
	Natalia Degai 60e (csc) Hanna Ljungberg 90e		Natalia Sitnikova 65e	Arbitrage : Ilonka Milanova Djaleva

---

29 novembre 2003	Gömrükçü Bakou	0 – 3	Brøndby IF	Stade Shafa, Bakou
			Stine Kjær Jensen 14e Pernille Munch 20e Stine Kjær Jensen 40e	Arbitrage : Dagmar Damkova

---

30 novembre 2003	Kolbotn Fotball	1 – 0	Malmö FF	Vallhall Arena, Oslo
	Natalia Galvez 67e			Arbitrage : Natalia Avdonchenko

---

30 November 2003	Fulham WFC	1 – 4	FFC Francfort	Stade Kingfield, Woking
	Danielle Bird 80e		Birgit Prinz 50e Pia Wunderlich 84e Patrizia Barucha 86e Patrizia Barucha 90e	Arbitrage : Jenny Palmqvist

 

Demi-finales

Récapitulatif des demi-finales (du 27 mars au 11 avril 2004)

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays
	Brøndby IF	2-3	0-1	Umeå IK
	Malmö FF	0-0	1-4	FFC Francfort

Résultats détaillés des demi-finales aller

27 mars 2004	Brøndby IF	2 – 3	Umeå IK	Brøndby Stadion, Brøndby
	Cathrine Paaske-Sørensen 34e Ditte Larsen 43e (pen.)		Tine Cederkvist 22e (csc) Jessica Julin 45e Marta Vieira da Silva 80e	Arbitrage : Anna De Toni

---

28 mars 2004	Malmö FF	0 – 0	FFC Francfort	Stade Malmö Idrottsplats, Malmö
				Arbitrage : Dagmar Damkova

 

Résultats détaillés des demi-finales retour

4 avril 2004	Umeå IK	1 – 0	Brøndby IF	Gammliavallen, Umeå
	Marta Vieira da Silva 35e			Arbitrage : Alexandra Ihringova

---

11 avril 2004	FFC Francfort	4 – 1	Malmö FF	Stadion am Brentanobad, Francfort-sur-le-Main
	Caroline Jönsson 71e (csc) Renate Lingor 75e Renate Lingor 89e Renate Lingor 90e		Heidi Kackur 59e	Arbitrage : Natalia Avdonchenko

 

Finale

Match aller	Umeå IK	3 - 0	FFC Francfort	Gammliavallen, Umeå
8 mai 2004 15 h 00 (CET)	Marta 16e 58e Frida Östberg 49e			Spectateurs : 5 409 Arbitrage : Floarea Cristina Iones
		Rapport

G 1 Sofia Lundgren D 2 Anna Paulson D 4 Hanna Marklund D 5 Maria Bergqvist D 15 Sanna Valkonen M 6 Malin Moström M 9 Anna Sjöström 73e M 86 Frida Östberg A 10 Marie Hammarström 65e A 21 Laura Kalmari 86e A 60 Marta Remplaçantes : M 3 Jessica Julin 65e  A 16 Emma Lindqvist 73e  A 7 Maria Nordbrandt 0 86e  Entraîneur : Andrée Jeglertz

G 1 Marleen Wissink D 2 Sandra Minnert D 3 Louise Hansen D 12 Bianca Rech 15e D 14 Christina Zerbe D 22 Steffi Jones 66e M 9 Birgit Prinz M 11 Katrin Kliehm M 17 Judith Affeld A 7 Pia Wunderlich A 8 Tina Wunderlich Remplaçantes : A 10 Stefanie Weichelt 0 15e  M 24 Silvana Arcangioli 66e  Entraîneur : Monika Staab

---

Match retour	FFC Francfort	0 – 5	Umeå IK	Stadion am Brentanobad, Francfort-sur-le-Main
5 juin 2004 14 h 30 (CET)			Marta 27e Frida Östberg 45e Anna Sjöström 49e Malin Moström 68e Anna Sjöström 70e	Spectateurs : 9 500 Arbitrage : Claudine Brohet
		Rapport

G 1 Marleen Wissink D 2 Sandra Minnert D 3 Louise Hansen D 14 Christina Zerbe D 22 Steffi Jones 78e M 9 Birgit Prinz M 11 Katrin Kliehm A 10 Renate Lingor 59e A 7 Pia Wunderlich A 8 Tina Wunderlich 70e A 19 Stefanie Weichelt Remplaçantes : M 17 Judith Affeld 0 59e  D 13 Mira Krummenauer 70e  A 21 Sandra Albertz 78e  Entraîneur : Monika Staab

G 1 Sofia Lundgren D 2 Anna Paulson 76e D 4 Hanna Marklund D 5 Maria Bergqvist 36e D 15 Sanna Valkonen A 3 Jessica Julin M 6 Malin Moström M 9 Anna Sjöström M 86 Frida Östberg A 21 Laura Kalmari 0 66e A 60 Marta 77e Remplaçantes : D 13 Sofia Eriksson 77e  A 16 Emma Lindqvist 66e  A 7 Maria Nordbrandt 76e  Entraîneur : Andrée Jeglertz

Champion d'Europe 2004
Umeå IK Deuxième Titre

Statistiques

Classement des buteuses

Rang	Joueuse	Équipe	Buts
1	Maria Gstöttner	SV Neulengbach	11
2	Chiara Gazzoli	Foroni Verona FC	10
3	Heidi Kackur	Malmö FF	9
4	Natalia Zinchenko	FC Energiya Voronej	8
	Marcela Lukácsová	ZsNP Žiar nad Hronom
6	Renate Lingor	FFC Francfort	7
	Katarína Dugovicová	ZsNP Žiar nad Hronom
8	3 joueuses		6

Notes et références

1. L'Umeå IK étant à la fois tenant du titre et champion de Suède, le vice-champion a récupéré une place qualificative pour la phase de groupes.
2. Le FC Sursee, champion de Suisse en titre, ayant décliné l'invitation à participer à cette compétition, c'est le vainqueur de la coupe qui a récupéré une place qualificative pour la phase de groupes.
3. Le SK Lebeke-Aalst déclare forfait avant le début de la compétition.
4. À la suite du forfait du SK Lebeke-Aalst, le CFF Clujana est directement qualifié pour la phase de groupes.

Voir aussi

Liens externes

• (en) UEFA Club Championship (Women) 2003/04, sur rsssf.com

• Portail du football
• Portail de l’Europe
• Portail des années 2000