Concours Eurovision de la chanson 2006

Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi 20 mai 2006, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson Hard Rock Hallelujah, interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième^[1].

Concours Eurovision de la chanson 2006

Feel The Rhythm

Dates

Demi-finale	18 mai 2006
Finale	20 mai 2006

Retransmission

Lieu	OAKA Indoor Hall Complexe olympique d'Athènes, Athènes Grèce
Présentateur(s)	Maria Menounos Sákis Rouvás
Superviseur exécutif	Svante Stockselius
Télédiffuseur hôte	ERT
Ouverture	Demi-finale : Medley et Love Shine a Light par Maria Menounos et Sákis Rouvás Finale : The Song of Life par Foteini Darra et My Number One par Helena Paparizou
Entracte	Demi-finale : I'm in Love with You par Sákis Rouvás Finale : Mambo par Helena Paparizou

Participants

Nombre de participants	37
Débuts	Arménie
Retour	Aucun
Retrait	Autriche Hongrie Serbie-et-Monténégro

• Pays participants qualifiés pour la finale
• Pays participants éliminés en demi-finale
• Pays non-participants autorisés à voter
• Pays ayant participé dans le passé

Résultat

Chanson gagnante	Hard Rock Hallelujah par Lordi Finlande
Système de vote	Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point	Aucun

Kiev 2005 Helsinki 2007

modifier

Organisation

La Grèce, qui avait remporté l'édition 2005, se chargea de l’organisation de l’édition 2006^[2].

Deux ans auparavant, Athènes avait accueilli les Jeux olympiques d’été. La capitale grecque disposait donc de nombreuses salles adéquates^[3]. Ce fut finalement l’Olympic Indoor Arena qui fut retenue^[1].

Pays participants

Trente-huit pays participèrent au cinquante-et-unième concours.

L’Autriche et la Hongrie se retirèrent. L’Arménie fit ses débuts^[4].

La Serbie-et-Monténégro devait initialement participer, mais une vive controverse éclata durant la procédure de sélection nationale. Il y eut des tensions entre les télédiffuseurs serbe et monténégrin et des divergences flagrantes dans l’attribution des points par les jurys, lors de la finale^[4]. Au terme de celle-ci, ce fut le groupe monténégrin No Name (qui avait déjà représenté le pays l’année précédente) qui l’emporta avec la chanson Moja ljubavi^[5]. Mais devant l’ampleur de la contestation interne, le pays décida de se retirer. Il conserva cependant le droit de voter durant la demi-finale et la finale^[4].

Format et thème

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Svante Stockselius^[1].

Le slogan retenu fut « Feel The Rhythm » (« Ressens le rythme »)^[6]. La volonté de la production était de montrer au public l’image d’une Grèce moderne, mais soucieuse de préserver son héritage historique^[3]. Le design de la scène et des animations fut confié à la compagnie athénienne Karamela, déjà responsable de l’identité visuelle des Jeux olympiques de 2004^[4]. L’inspiration fut trouvée dans les éléments éternels qui ont toujours composé la trame du paysage grec : la mer, le soleil, le sable et le vent^[6].

Le logo générique demeura identique, mais la production lui adjoignit un logo secondaire, composé de cinq cercles concentriques de carrés multicolores. Ce logo secondaire s’inspirait du Disque de Phaistos, célèbre vestige archéologique de l’époque minoenne^[6].

Le design de la scène s’inspirait d’un théâtre grec antique^[3]. Le podium était de forme circulaire et son sol était composé de multiples carrés. Chaque carré pouvait s’élever de façon indépendante et donner ainsi du relief au podium. Quatre rampes d’accès étaient placées sur le devant du podium. Le décor était composé quant à lui de six éléments mobiles et articulés, en forme de gradins. Ces éléments étaient faits d’écrans LED. L’arrière-fond avait l’apparence d’un ciel étoilé. Enfin, deux écrans géants circulaires étaient suspendus de part et d’autre de la scène.

Présentateurs

Les présentateurs des deux soirées furent Maria Menounos et Sákis Rouvás^[1]. Ils s’exprimèrent en anglais et en français, ajoutant parfois quelques mots en grec.

Maria Menounos est une actrice américaine, d’origine grecque. Sákis Rouvás est un chanteur, qui avait déjà représenté son pays au concours, en 2004, à Istanbul, où il avait terminé troisième^[4].

Cartes postales

Les cartes postales étaient des vidéos, présentant la Grèce à la fois comme un pays d’histoire et de culture et une destination touristique moderne^[6]. Elles débutaient toutes par l’ouverture de volets bleus par un mannequin féminin.

Demi-finale

La demi-finale eut lieu le jeudi 18 mai 2006 et dura près de deux heures et vingt-deux minutes.

Vingt-trois pays concoururent pour une des dix places en finale.

La chanson belge était donnée parmi les favorites, non seulement pour la qualification, mais aussi pour la victoire finale. La représentante belge, la chanteuse Kate Ryan, avait en effet déjà remporté de nombreux succès commerciaux, un peu partout en Europe. Ce fut donc un véritable choc pour les observateurs et pour la délégation belge, lorsqu’elle fut éliminée d'emblée^[6]. Durant la prestation de la candidate belge, la caméra fit un plan d’une seconde sur les jambes d’un technicien en coulisses.

La chanson irlandaise, Every Song Is a Cry for Love, interprétée par Brian Kennedy, fut la millième chanson présentée au concours^[6].

Controverses

La participante islandaise, Silvia Night, suscita la controverse, durant toute la semaine des répétitions. Il s’agissait en réalité d’un personnage de diva extravagante créé et interprété par l’actrice Ágústa Eva Erlendsdóttir. Silvia Night passa ainsi son temps à se moquer ouvertement des autres concurrents, à traiter les journalistes avec le plus grand mépris et à émettre des commentaires déplaisants sur la Grèce et ses habitants. Elle alla jusqu’à accuser la participante suédoise, Carola, de vouloir l’empoisonner. Ce happening permanent fut cependant pris au premier degré par les médias et les organisateurs. La chanteuse fut conspuée à de nombreuses reprises durant les répétitions, puis accueillie sur scène par des sifflets et des huées d’une ampleur inédite^[6].

Les représentants finlandais, le groupe Lordi, étaient un groupe de hard rock, dont les membres portaient des déguisements élaborés et des masques de monstres et de démons. Ils avaient pour règle de ne jamais se montrer à visage découvert en public. Lordi devint ainsi le premier groupe de hard rock et les premiers concurrents à se présenter entièrement masqués sur la scène du concours^[3]. Bien que la sélection nationale ait été décidée par télévote, la victoire de Lordi fut mal accueillie par l’opinion publique finlandaise. Le groupe fut accusé de promouvoir le satanisme et d’offrir une image négative du pays à l’étranger. Malgré les démentis formels de ses membres, la controverse ne s’éteignit pas et la délégation finlandaise reçut un accueil glacial des organisateurs grecs^[7]. Leur prestation marqua pourtant l’histoire du concours. La complexité des moyens requis (notamment pyrotechniques), des angles de vue nécessaires et des enchaînements de caméra nécessita une gestion entièrement informatisée. Ce fut ainsi la toute première fois qu’une prestation fut gérée de bout en bout par un ordinateur^[4]. Enfin, le groupe reçut un accueil mitigé de la part des commentateurs. La plupart se montrèrent sceptiques et traitèrent le groupe à la manière d’une vaste plaisanterie. Le commentateur belge, Jean-Pierre Hautier, alla jusqu’à dire : « Si ce groupe gagne, je veux bien me transformer en chauve-souris^[8] ! » Quant aux commentateurs français, Michel Drucker et Claudy Siar, ils eurent des mots tellement durs et firent des remarques tellement désobligeantes, qu’ils choquèrent les téléspectateurs français et les délégations étrangères sur place. Tous deux durent présenter des excuses publiques, après la finale^[9].

Ouverture

La demi-finale s’ouvrit sur un medley de chansons marquantes du concours, interprétées par des acteurs déguisés en divinités grecques antiques.

Année	Pays	Chanson	Place	Interprète original	Nouvel interprète
2006	Grèce	Welcome To The Party	Non participante	Ánna Víssi	Muses
1958	Italie	Nel blu dipinto di blu	3e	Domenico Modugno	Zeus
1967	Luxembourg	L'amour est bleu	4e	Vicky Leandros	Poséïdon
1976	Royaume-Uni	Save Your Kisses for Me	1re	Brotherhood of Man	Hermès
1981	Royaume-Uni	Making Your Mind Up	1re	Bucks Fizz	Athéna
1978	Israël	A-Ba-Ni-Bi	1re	Izhar Cohen & The Alphabeta	Héphaïstos
1979	Allemagne	Dschinghis Khan	4e	Dschinghis Khan	Arès
1998	Israël	Diva	1re	Dana International	Aphrodite
1974	Suède	Waterloo	1re	ABBA	Charites
2004	Ukraine	Wild Dances	1re	Ruslana	Artémis
2005	Grèce	My Number One	1re	Helena Paparizou	Ensemble
1997	Royaume-Uni	Love Shine a Light	1re	Katrina and the Waves	Maria Menounos & Sákis Rouvás

Pour la conclusion du medley, les divinités se placèrent sur un élément surélevé du décor, de manière à former le décor d’un fronton. Les présentateurs entrèrent alors en scène, accompagnés d’un chœur d’enfants habillés de blanc et portant des globes lumineux. Ils chantèrent le dernier morceau, puis passèrent aux salutations et présentations d’usage.

Pauses commerciales

Durant la première pause commerciale, fut montrée une vidéo sur les préparations du concours et la semaine des répétitions.

Durant la seconde pause, Maria Menounos et Sákis Rouvás discutèrent avec certains artistes, depuis la green room.

Entracte

Le spectacle d'entracte débuta par la chanson I’m In Love With You, interprétée par Sákis Rouvás. S’ensuivit un ballet folklorique, reprenant des musiques et danses grecques traditionnelles, avec comme élément conducteur la flûte de Pan. Ce ballet avait été composé par Dimitris Papadimitriou et chorégraphié par Fokas Evangelinos.

L’entracte se conclut par la présentation des quatorze pays déjà qualifiés pour la finale.

Vote

Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Les résultats du vote ne furent révélés qu’après la finale du samedi, pour maintenir le suspense intact^[6].

Le vote fut lancé par les médaillés d’or olympiques grecs Emilía Tsoúlfa et Dimosthénis Tampákos, au moyen d’un sablier géant aux couleurs du drapeau grec et de la phrase rituelle : « Europe, start voting now ! ». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « Stop voting ! ».

Les résultats furent révélés en direct par les présentateurs. Ils ouvrirent au hasard dix enveloppes bleues, renfermant les noms des dix pays qualifiés.

Résultats

Durant l’annonce des résultats, la caméra fit systématiquement un plan sur les artistes qualifiés. Apparurent ainsi à l'écran et dans l'ordre : Dima Bilan, Elena Risteska, Hari Mata Hari, LT United, Lordi, Tina Karol, Brian Kennedy, Carola, Sibel Tüzün et André.

Dix pays se qualifièrent donc pour la finale : l’Arménie, la Bosnie-Herzégovine, la Finlande, l’Irlande, la Lituanie, la Macédoine, la Russie, la Suède, la Turquie et l’Ukraine^[10]. La demi-finale se conclut par la montée sur scène et l’acclamation des dix nouveaux finalistes. Les treize pays non qualifiés conservèrent leur droit de vote pour la finale.

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue(s)	Place	Points
01	Arménie	André	Without Your Love	Anglais	6	150
02	Bulgarie	Mariana Popova	Let Me Cry	Anglais	17	36
03	Slovénie	Anžej Dežan	Mr Nobody	Anglais	16	49
04	Andorre	Jenny	Sense tu	Catalan	23	8
05	Biélorussie	Polina Smolova	Mum	Anglais	22	10
06	Albanie	Luiz Ejlli	Zjarr e ftohtë	Albanais	14	58
07	Belgique	Kate Ryan	Je t'adore	Anglais, français	12	69
08	Irlande	Brian Kennedy	Every song is a cry for love	Anglais	9	79
09	Chypre	Annet Artani	Why angels cry	Anglais	15	57
10	Monaco	Séverine Ferrer	La Coco-Dance	Français, tahitien	21	14
11	Macédoine	Elena Risteska	Ninanajna (Нинанајна)	Anglais, macédonien	10	76
12	Pologne	Ich Troje feat. Real McCoy	Follow My Heart	Polonais, anglais, allemand, espagnol, russe	11	70
13	Russie	Dima Bilan	Never Let You Go	Anglais	3	217
14	Turquie	Sibel Tüzün	Süper star	Turc	8	91
15	Ukraine	Tina Karol	Show Me Your Love	Anglais	7	146
16	Finlande	Lordi	Hard Rock Hallelujah	Anglais	1	292
17	Pays-Bas	Treble	Amambanda	Imaginaire, anglais	20	22
18	Lituanie	LT United	We Are the Winners	Anglais, français	5	163
19	Portugal	Nonstop	Coisas de nada	Portugais, anglais	19	26
20	Suède	Carola	Invincible	Anglais	4	214
21	Estonie	Sandra Oxenryd	Through My Window	Anglais	18	28
22	Bosnie-Herzégovine	Hari Mata Hari	Lejla	Bosnien	2	267
23	Islande	Silvia Night	Congratulations	Anglais	13	62

Finale

La finale eut lieu le samedi 20 mai 2006 et dura près de trois heures et dix minutes.

Vingt-quatre pays concoururent pour la victoire.

Les deux favorites pour la victoire étaient des superstars dans leur pays. Elles avaient déjà participé à deux reprises au concours et étaient toutes deux déterminées à l’emporter. Il s’agissait de la représentante suédoise Carola (troisième en 1983, gagnante en 1991) et de la représentante grecque Ánna Víssi (treizième en 1980, cinquième en 1982). Elles terminèrent respectivement cinquième et neuvième^[2].

Initialement, la chanson française sélectionnée était Vous, c’est nous, écrite et composée par Corneille. Les responsables de la télévision publique française ne s’en montrèrent pas satisfaits et demandèrent au chanteur, une nouvelle composition. C’est ainsi que fut finalement choisi, Il était temps^[11].

Ouverture

La finale s’ouvrit sur un ballet dansé, symbolisant la naissance de la Grèce. La chanteuse Foteini Darra interpréta The Song of Life, tandis que les danseurs et les décors mimaient les éléments créateurs (la mer, le vent, le soleil).

À la fin du ballet, les présentateurs surgirent dans les airs, suspendus à des filins. Ils atterrirent sur la scène et saluèrent le public. Ils introduisirent immédiatement la gagnante de l’année précédente, Helena Paparizou, qui reprit sa chanson victorieuse, My Number One.

Pauses commerciales

Durant la première pause commerciale, fut montrée une vidéo sur les préparatifs du concours.

Durant la seconde pause, Maria Menounos discuta avec certains participants, depuis la green room.

Entracte

Le spectacle d'entracte débuta sur la chanson Mambo!, interprétée par Helena Paparizou. S'ensuivit un ballet contemporain intitulé 4000 mille ans de musique grecque et qui retraçait l'histoire de la culture musicale du pays hôte. Ce ballet avait également été composé par Dimitris Papadimitriou et chorégraphié par Fokas Evangelinos.

Vote

Les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points^[1].

Pour la première fois depuis 1974, l’ordre de passage des pays durant la procédure de vote fut déterminé par tirage au sort. En outre, cette procédure connut son premier changement majeur depuis 1980. Afin d’en réduire la durée et de la rendre plus dynamique, il fut décidé que les points de 1 à 7 s’afficheraient automatiquement sur le tableau de vote. Les porte-paroles, contactés par satellite, se contenteraient ensuite d’énoncer les trois résultats principaux : les "huit", "dix" et "douze points"^[2].

Le vote fut lancé par Nana Mouskouri au moyen d’un sablier géant et de la phrase rituelle : « Europe, start voting now ! ». Le temps imparti pour le télévote fut conclu par un décompte des dix dernières secondes et la phrase « Stop voting ! ».

Durant la procédure, plusieurs porte-paroles se firent remarquer. Le porte-parole slovène, par le biais d’un t-shirt imprimé, demanda Maria Menounos en mariage. La porte-parole belge montra à l’écran un carton sur lequel il était écrit : « We ♥ Kate Ryan ». La porte-parole serbo-monténégrine salua les présentateurs de ces mots : « So, as you know, we don't have a song for you this year, but we promise that next year we will give you the best one. », ce qui se révéla assez prophétique, puisque l'année suivante, la Serbie remporta le concours avec la chanson Molitva. Le porte-parole chypriote débuta par : « Good evening, Athens ! This is Nicosia calling, unfortunalety the only divided capital left in Europe. » Enfin, le porte-parole allemand apparut à l’écran dans un costume de cow-boy et juché sur un poney. Ce fut la première fois de l’histoire du concours qu’un animal vivant fut employé comme accessoire.

Mais ce fut le porte-parole néerlandais, Paul de Leeuw, qui monopolisa toute l’attention^[4]. Il commença par s’affranchir du règlement, en énonçant à voix haute tous les résultats de son pays. Ensuite, il entreprit de se moquer de Sákis Rouvás, en estropiant son prénom, en émettant un commentaire sur sa veste, en lui faisant des clins d’œil. Il alla jusqu’à lui proposer de lui communiquer son numéro de téléphone portable. Rouvás lui répondit alors que ce dernier devait commencer par 69. De Leeuw esquiva l’allusion et lui donna en direct le numéro en question, avant d’annoncer les "douze points" néerlandais.

Lors de la mise en communication des présentateurs avec le porte-parole chypriote, l’écran afficha le drapeau suisse et la mention « Bern, Switzerland », à la place de « Nicosia, Cyprus ».

Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient "douze points". Apparurent ainsi à l'écran Hari Mata Hari, les Las Ketchup, Arsenium et Natalia Gordienko, Lordi, Dima Bilan, Tina Karol, André, LT United, Six4one, Ánna Víssi, Sibel Tüzün, Mihai Trăistariu et Severina.

Dès le deuxième vote, le vote andorran, la Finlande s’empara de la tête et mena ensuite jusqu’à la fin.

Résultats

Ce fut la première victoire de la Finlande au concours^[12]. Ce fut la première fois qu’une chanson de hard rock remporta la victoire et la première fois qu’un pays victorieux obtint le même résultat en demi-finale et en finale^[3].

Deux records furent battus ce soir-là.

• Premièrement, celui du plus long intervalle de temps écoulé entre une première participation et une première victoire. Le record était jusque-là détenu par la Grèce. Trente-et-un ans séparèrent ses débuts en 1974 et sa première victoire en 2005. La Finlande, elle, dut attendre quarante-cinq ans pour remporter le concours, ayant participé pour la première fois en 1961^[3]. Jusque-là, le meilleur résultat obtenu par le pays avait été la sixième place de Marion Rung, en 1973.
• Deuxièmement, celui du score le plus important. Le record précédent était détenu par l’Ukraine, qui avait obtenu 280 points en 2004. La Finlande, elle, obtint 292 points. Il fallut attendre 2009 pour que ce record soit à nouveau surpassé : la Norvège obtint alors 387 points^[2].

Lordi reçut le trophée de la victoire des mains de Helena Paparizou, gagnante de l’année précédente. Après le concours, Hard Rock Hallelujah remporta un certain succès commercial^[2].

Enfin, ce fut la toute première fois que la Lituanie reçut "douze points", après douze années de participation^[12].

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue(s)	Place	Points
01	Suisse	Six4one	If We All Give a Little	Anglais	16	30
02	Moldavie	Arsenium feat. Natalia Gordienko & Connect-R	Loca	Anglais, espagnol	20	22
03	Israël	Eddie Butler	Together We Are One (Ze hazman) (זה הזמן)	Hébreu, anglais	23	4
04	Lettonie	Cosmos	I Hear Your Heart	Anglais	16	30
05	Norvège	Christine Guldbrandsen	Alvedansen	Norvégien	14	36
06	Espagne	Las Ketchup	Un Bloody Mary	Espagnol	21	18
07	Malte	Fabrizio Faniello	I Do	Anglais	24	1
08	Allemagne	Texas Lightning	No No Never	Anglais	14	36
09	Danemark	Sidsel Ben Semmane	Twist of Love	Anglais	18	26
10	Russie	Dima Bilan	Never Let You Go	Anglais	2	248
11	Macédoine	Elena Risteska	Ninanajna (Нинанајна)	Macédonien, anglais	12	56
12	Roumanie	Mihai Trăistariu	Tornerò	Anglais, italien	4	172
13	Bosnie-Herzégovine	Hari Mata Hari	Lejla	Bosnien	3	229
14	Lituanie	LT United	We Are the Winners	Anglais, français	6	162
15	Royaume-Uni	Daz Sampson	Teenage Life	Anglais	19	25
16	Grèce H T	Ánna Víssi	Everything	Anglais	9	128
17	Finlande	Lordi	Hard Rock Hallelujah	Anglais	1	292
18	Ukraine	Tina Karol	Show Me Your Love	Anglais	7	145
19	France	Virginie Pouchain	Il était temps	Français	22	5
20	Croatie	Severina	Moja štikla	Croate	12	56
21	Irlande	Brian Kennedy	Every Song Is a Cry for Love	Anglais	10	93
22	Suède	Carola	Invincible	Anglais	5	170
23	Turquie	Sibel Tüzün	Süper star	Turc	11	91
24	Arménie	André	Without Your Love	Anglais	8	129

Anciens participants

Artiste	Pays	Année(s) précédente(s)
Eddie Butler	Israël	1999 (comme membre de Eden)
Carola	Suède	1983, 1991 (vainqueur)
Fabrizio Faniello	Malte	2001
Ich Troje	Pologne	2003
Viktoras Diawara (membre de LT United)	Lituanie	2001 (comme membre de SKAMP)
Ánna Víssi	Grèce	1980, 1982 (pour Chypre)

Ánna Víssi détient toujours le record du plus long intervalle de temps écoulé entre deux participations : vingt-quatre ans.

Tableaux des votes

Demi-finale

Méthode de vote : 100 % télévote 100 % jury		Points attribués
																																								Total
Pays
	Arménie		8	–	–	7	3	12	–	12	–	–	3	12	10	7	–	12	–	–	3	–	–	–	2	–	–	–	–	–	–	3	3	12	7	12	2	10	10	150
	Bulgarie	–		–	–	–	8	–	–	8	–	6	–	–	1	–	–	–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	4	–	5	–	–	3	36
	Slovénie	2	–		–	2	7	–	–	–	3	3	–	–	–	2	1	–	–	–	–	–	7	–	–	–	–	6	7	–	5	–	–	–	–	–	–	4	–	49
	Andorre	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	–	–	8
	Biélorussie	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	6	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	3	–	–	10
	Albanie	1	–	1	–	–		–	–	–	–	12	–	2	3	–	–	–	–	–	2	–	5	–	–	–	–	7	–	3	–	10	2	–	3	–	–	–	7	58
	Belgique	–	–	5	7	–	–		5	1	6	–	4	–	–	–	3	7	2	2	5	3	–	4	–	3	–	–	–	–	7	–	–	3	–	2	–	–	–	69
	Irlande	–	–	3	–	–	1	3		–	7	–	2	1	–	–	4	3	4	4	1	6	–	2	–	5	4	–	1	6	6	2	8	–	–	–	1	5	–	79
	Chypre	7	2	–	–	1	4	–	–		10	–	–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	–	–	4	–	–	–	–	–	4	1	7	–	2	–	–	–	12	57
	Monaco	–	–	–	3	–	–	–	–	–		–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	2	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	–	–	–	–	14
	Macédoine	8	5	8	–	–	12	–	–	–	–		–	–	8	–	–	–	–	–	–	–	10	–	1	–	–	8	10	–	–	6	–	–	–	–	–	–	–	76
	Pologne	3	–	–	–	4	–	1	7	–	–	–		5	–	10	–	2	8	–	–	–	–	3	–	–	3	–	–	2	1	–	1	2	6	4	4	2	2	70
	Russie	12	12	4	4	12	–	2	4	10	–	5	8		4	12	6	1	12	7	7	10	4	6	7	1	12	3	6	4	8	–	–	–	5	–	12	12	5	217
	Turquie	–	1	–	–	–	6	8	–	–	–	8	–	–		–	–	10	–	–	–	–	12	–	10	6	–	–	–	1	–	8	–	10	8	–	–	3	–	91
	Ukraine	10	3	2	6	10	–	–	3	6	2	2	6	10	7		2	–	6	10	–	4	3	5	8	–	6	2	5	–	3	–	–	–	–	3	10	8	4	146
	Finlande	–	7	10	10	8	–	10	10	7	–	7	12	8	6	6		6	10	8	12	12	8	12	5	10	8	10	8	8	10	5	12	5	12	10	5	7	8	292
	Pays-Bas	4	–	–	2	–	2	4	–	3	–	–	–	–	5	–	–		1	–	–	–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	22
	Lituanie	–	6	6	5	6	–	7	12	4	4	4	10	4	2	5	8	5		5	4	8	2	8	3	4	10	5	3	5	–	–	10	–	1	–	6	–	1	163
	Portugal	–	–	–	12	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	7	–	7	–	–	–	–	–	26
	Suède	6	4	7	8	5	5	5	8	2	8	1	7	3	–	4	10	4	5	12		7	6	10	6	12	5	4	4	10	12	4	6	–	4	7	7	6	–	214
	Estonie	–	–	–	–	–	–	–	1	–	5	–	–	–	–	–	5	–	–	–	8		–	–	–	2	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	28
	Bosnie-Herzégovine	5	10	12	1	3	10	6	6	5	12	10	5	7	12	8	12	8	3	6	10	1		7	12	8	2	12	12	12	2	12	4	6	10	1	8	1	6	267
	Islande	–	–	–	–	–	–	–	2	–	1	–	–	–	–	–	7	–	7	3	6	5	1		–	7	1	1	2	7	–	–	5	1	–	6	–	–	–	62
	Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Finale

Méthode de vote : 100 % télévote 100 % jury		Points attribués
																																								Total
Pays	Suisse	–	–	–	–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	12	–	3	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	4	–	6	4	–	–	–	–	–	30
	Moldavie	–	-	12	–	–	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	2		–	–	–	–	–	1	–	–	1	22
	Israël	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	-	4	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	4
	Lettonie	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	3	4	–	8	–	–	–	4	1	–	2	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	–	–	–	–	–	30
	Norvège	–	–	–	1	6	–	2	5	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	3	7	–	–	1	–	1	–	–	3	–	4	1	–	–	2	–	–	–	36
	Espagne	–	12	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	6	–	–	–	–	18
	Malte	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	1	–	–	–	–	1
	Allemagne	–	–	–	3	3	–	–	–	1	–	–	1	–	3	–	–	–	3	7	–	–	–	5	–	–	–	–	5	–	–	–	–		5	–	–	–	–	36
	Danemark	–	–	–		–	–	8	3	–	–	–	6	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	–	–	–	–	–	–	26
	Russie	4	6	8	2	12	7	7	12	3	7	5	3	10	5	5	12	8	2	–	12		10	1	12	2	12	6	7	10	6	5	–	12	4	8	10	8	5	248
	Macédoine	6	–	–	–	–	–	–	–	–	8	8	–	–	–	–	–	–	–	4	–	–	–	–	7	–	–	–	–	–	8	–	–	–	3	–	6		6	56
	Roumanie	5	3		6	2	10	6	6	2	5	4	4	4	6	10	1	10	–	1	1	4	3	6	4	7	3	5	12	12	2	2	–	10	2	7	2	2	3	172
	Bosnie-Herzégovine	12	–	7	8	–	2	10	10	6	12	12	8	–	2	–	4	2	8	12	10	6	4	–	5	6	4	7	1	5		3	12	2	12	6	7	12	12	229
	Lituanie	3	7	–	7	10	4	3	8	4	6	3	5	8	12	1		4	6	–	5	5	8	10	–	–	6	1	4	4	–	10	7	3	–	4	1	3	–	162
	Royaume-Uni	–	2	–	4	1	–	–	–	–	1	–	2	2	8	3	–	1	–	–	–	–	1		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	25
	Grèce	–	1	10	–	–	–	4	1	10	–	6	–	–	–	8	3	12	5	5	–	–	–	7	8	5	2	8	–	1	1	–	–	–	8		12	7	4	128
	Finlande	8	10	4	12	8	6	12		8	10	7	12	12	10	7	10	5	7	8	7	8	12	12	–	8	7	10	10	6	7	12	–	7	–	12	5	6	7	292
	Ukraine	2	5	3	–	5	12	1	2	–	4	2	–	5	1	2	7	6	1	–		10	6	–	10	–	10	–	3	8	5	6	2	6	–	5	3	5	8	145
	France	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	2		–	–	–	–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	5
	Croatie	10	–	–	–	–	–	–	–	–		10	–	–	–	–	–	–	–	6	–	–	–	–	–	–	–	2	–	–	12	–	4	–	–	–	–	10	2	56
	Irlande	1	4	2	5	4	5	5	4	–	2	–	7	6		4	6	–	4	3	2	–	2	8	3	1	–	4	–	–	–	1	10	–	–	–	–	–	–	93
	Suède	7	8	5	10	7	8		7	5	3	1	10	7	7	6	5	–	–	2	6	2	7	4	6	3	5	–	6	2	3	7	5	5	10	–	–	1	–	170
	Turquie	–	–	6	–	–	–	–	–	7	–	–	–	–	–	–	–	–	12	10	–	–	–	3	–	12	–	12	–	–	10	–	–	1	7	3	4	4		91
	Arménie	–	–	1	–	–	–	–	–	12	–	–	–	–	–	–	2	7	10	–	8	12	5	–		10	8	3	8	7	–	–	–	8	–	10	8	–	10	129
	Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Prix Marcel-Bezençon

Catégorie	Pays	Artiste(s)	Chanson	Place	Points
Prix de la meilleure performance artistique	Suède	Carola	Invincible	5	170
Prix de la presse	Finlande	Lordi	Hard Rock Hallelujah	1	292
Prix de la meilleure composition	Bosnie-Herzégovine	Hari Mata Hari	Lejla	3	229

Télédiffuseurs

Ordre	Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)	Porte-parole
34	Albanie	RTSH	?	Leon Menkshi
27	Allemagne	Das Erste	Peter Urban	Thomas Hermanns
		Deutschlandfunk	Thomas Mohr
02	Andorre	RTVA	Meri Picart & Josep Lluís Trabal	Xavi Palma
24	Arménie	Arménie 1	Gohar Gasparyan & Phelix Khachatryan	Gohar Gasparyan
09	Belgique	La Une	Jean-Pierre Hautier	Yasmine
		La Première
		Één	André Vermeulen & Bart Peeters
		Radio 2	Sven Pichal & Michel Follet
26	Biélorussie	BTRC	Denis Kurian	Corrianna
30	Bosnie-Herzégovine	BHT1	Dejan Kukric	Vesna Andree -Zaimović
36	Bulgarie	BNT	Elena Rosberg & Georgi Kushvaliev	Dragomir Simeonov
17	Chypre	RIK 1	Evi Papamichail, Pampina Themistokleous & Vasso Komninou	Constantínos Christofórou
10	Croatie	HRT	Duško Čurlić	Mila Horvat
04	Danemark	DR1	Mads Vangsø & Adam Duvå Hall	Jørgen de Mylius
28	Espagne	TVE1	Beatriz Pécker	Sonia Ferrer
13	Estonie	ETV	Marko Reikop	Evelin Samuel
08	Finlande	YLE TV2	Jaana Pelkonen, Heikki Paasonen & Asko Murtomäki	Nina Tapio
		YLE Radio Suomi	Sanna Kojo & Jorma Hietamäki
25	France	France 4 (Demi-finale)	Peggy Olmi & Éric Jean-Jean	Sophie Jovillard
		France 3 (Finale)	Michel Drucker & Claudy Siar
35	Grèce	ET1	Giorgos Kapoutzidis & Zeta Makrypoulia	Alexis Kostalas
14	Irlande	RTÉ One	Marty Whelan	Eimear Quinn
		RTÉ Radio 1	Larry Gogan
31	Islande	Sjónvarpið	Sigmar Guðmundsson	Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir
33	Israël	Aroutz 1	pas de commentateur	Dana Herman
05	Lettonie	LTV	Kārlis Streips	Mārtiņš Freimanis
16	Lituanie	LRT	Darius Užkuraitis	Lavija Šurnaitė
37	Macédoine	MRT	Karolina Petkovska	Martin Vučić
15	Malte	PBS	Eileen Montesin	Moira Delia
29	Moldavie	TRM	?	Svetlana Cocoş
32	Monaco	TMC	Bernard Montiel & Églantine Éméyé	Églantine Éméyé
12	Norvège	NRK1	Jostein Pedersen	Ingvild Helljesen
18	Pays-Bas	Nederland 2	Paul de Leeuw & Cornald Maas	Paul de Leeuw
		Radio 2	Ron Stoeltie
22	Pologne	TVP 1	Artur Orzech	Maciej Orłoś
06	Portugal	RTP1	Eládio Climaco	Cristina Alves
03	Roumanie	TVR1	Andreea Demirgian	Andreea Marin Bănică
23	Royaume-Uni	BBC Three (Demi-finale)	Paddy O’Connell	Fearne Cotton
		BBC One (Finale)	Terry Wogan
		BBC Radio 2	Ken Bruce
21	Russie	Perviy Kanal	Yuri Aksyuta & Tatiana Godunova	Yana Churikova
11	Serbie-et-Monténégro	RTS2	Duška Vučinić-Lučić & Mladen Popović	Jovana Janković
		TVCG2	Dražen Bauković & Tamara Ivanković
01	Slovénie	SLO1	Mojca Mavec	Peter Poles
07	Suède	SVT1	Pekka Heino	Jovan Radomir
		SR P3	Carolina Norén
19	Suisse	TSR 1	Jean-Marc Richard & Alain Morisod	Jubaira Bachmann
		SF Zwei	Sandra Studer
		TSI 2	Sandy Altermatt & Claudio Lazzarino
38	Turquie	TRT 1	Bülend Özveren	Meltem Ersan Yazgan
20	Ukraine	NTU	Pavlo Shylko	Igor Posypaiko
		NRU	Olena Zelinchenko

Notes et références

1. (en) « Athens 2006 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).
2. (en) « Athens 2006 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).
3. (en) « Stories », sur eurovision.tv (consulté le 1^er mai 2023).
4. (en) « Stories », sur eurovision.tv (consulté le 1^er mai 2023).
5. « Moja ljubavi - lyrics », sur diggiloo.net (consulté le 1^er mai 2023).
6. « eurovision.tv/page/history/by-… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
7. « Europe - Finns shocked by Eurovision band », sur bbc.co.uk (consulté le 1^er mai 2023).
8. HAUTIER Jean-Pierre, La folie de l’Eurovision, Bruxelles, Editions de l’Arbre, 2010, p.149.
9. HAUTIER Jean-Pierre, op.cit., p.146.
10. « eurovision.tv/page/history/by-… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
11. HAUTIER Jean-Pierre, op.cit., p.148.
12. (en) « Athens 2006 », sur Eurovision Song Contest (consulté le 1^er mai 2023).

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Concours Eurovision de la chanson 2006, sur Wikimedia Commons

Liens externes

• (en) Site officiel du Concours.

Sites non-officiels en français :

• concours eurovision
• Eurovision en français
• Eurovision-fr

• Portail de l’Eurovision
• Portail des années 2000
• Portail d'Athènes et de l'Attique