Loading AI tools
livre de Alaa al-Aswani De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Chroniques de la révolution égyptienne (en arabe لماذا لا يثور المصريون؟ - que l'on pourrait traduire par Pourquoi les Égyptiens ne se révoltent-ils pas ?) est un recueil d'articles de l'écrivain égyptien Alaa al-Aswany écrits avant et pendant la Révolution égyptienne de 2011.
Chroniques de la révolution égyptienne | |
Auteur | Alaa al-Aswany |
---|---|
Pays | Égypte |
Genre | politique |
Éditeur | Actes Sud |
Date de parution | 2011 |
Nombre de pages | 346 |
ISBN | 978-2-330-00137-7 |
modifier |
Publié pour l'essentiel dans les quotidiens Al-Masri Al-Youm et Chorouk de 2008 à 2011, ces 183 articles ont été regroupés et publiés en arabe en 3 volumes chez l'éditeur Dar el Chorouk en 2010 et 2011.
Le recueil est traduit en français et préfacé par son traducteur habituel, Gilles Gauthier, et publié chez Actes Sud en 2011.
Le recueil classe les articles en donnant leur titre mais sans date et lieu de parution.
Tous les articles se terminent par la phrase « La démocratie est la solution » qui parodie pour le désamorcer le slogan des Frères musulmans. « L'Islam est la solution » condensait le message de l'islam politique pour le monde arabe contre les idéologies socialistes et progressistes qui avaient dominé dans la seconde moitié du XXe siècle et avaient ouvert la voie à des lignées autocrates.
Les articles se développent le plus souvent autour d'un événement de la vie politique et sociale égyptienne ou d'un fait divers. Ils s'aventurent également dans le domaine de la fable (le loup-Moubarak contre les animaux de la forêt) ou de la fiction politique (une rencontre imaginaire entre l'écrivain et Gamal Moubarak, ou entre une manifestante arrêtée et un procureur ayant les traits d'Hosni Moubarak). Le ton est à la fois humoristique et didactique.
De fréquentes comparaisons avec les systèmes politiques et judiciaires occidentaux illustrent les manquements à la transparence, à l'égalité des chances etc. De même, les comparaisons avec l'Égypte du début du XXe siècle présentent l'Égypte de l'ère Moubarak comme une période de régression.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.