Chez les beaux-parents

Chez les beaux-parents ou La Québécoise en France (French Girl) est un film québécois réalisé et scénarisé par James A. Woods (en) et Nicolas Wright, deux acteurs montréalais établis à Hollywood. Le film, sorti en 2024, met en vedette Zach Braff et Evelyne Brochu.

Chez les beaux-parents
La Québécoise

Données clés

Titre original	French Girl
Réalisation	James A. Woods (en) Nicolas Wright
Scénario	James A. Woods Nicolas Wright
Musique	Scott Price
Acteurs principaux	Zach Braff Evelyne Brochu Vanessa Hudgens Luc Picard Antoine Olivier Pilon
Sociétés de production	Caramel Films
Pays de production	Québec ( Canada)
Genre	Comédie sentimentale
Durée	110 minutes
Sortie	2024

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Synopsis

Gordon, professeur d'anglais, mène une vie heureuse avec Sophie à Brooklyn dans la ville de New York. Lorsque cette dernière se voit offrir la chance de devenir cheffe cuisinière au Château Frontenac à Québec après un stage dans les cuisines de l'hôtel, Gordon accepte de l'accompagner dans la ville natale de celle-ci. Sur place, il rencontre la famille de Sophie, et Ruby, la responsable du stage, dont il découvre qu'elle est l'ancienne amoureuse de Sophie.

Fiche technique

Source : IMDb et Films du Québec^[1]

• Titre original : French Girl
• Titre québécois : Chez les beaux-parents
• Titre alternatif : La Québécoise
• Réalisation et scénario : James A. Woods (en) et Nicolas Wright
• Musique : Scott Price
• Direction artistique : Jean-André Carriere
• Costumes : Mariane Carter
• Maquillage : Lindsay Thomas
• Photographie : Jean-François Lord (en)
• Son : Pierre-Jules Audet, Hans Laitres
• Montage : Yvann Thibaudeau
• Production : André Rouleau et Valérie d'Auteuil
• Sociétés de production : Caramel Films
• Sociétés de distribution : Entract Films (Québec), Elevation Pictures (en) (Canada), Republic Pictures (États-Unis)
• Budget : 10 à 15 millions $ CA
• Pays de production : Canada
• Tournage : à Québec (dont au Château Frontenac) et Montréal^[2]
• Langue originale : Anglais, français
• Format : couleur
• Genre : comédie sentimentale
• Durée : 110 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 9 février 2024 (première au Festival international du film de Santa Barbara)
  • Canada : 6 mars 2024 (première montréalaise au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts)^[3]
  • Canada : 15 mars 2024 (sortie en salle au Québec)
  • États-Unis : 15 mars 2024 (sortie en salle)
  • Canada : 11 juin 2024 (DVD)^[4]
  • Canada : 23 août 2024 (VSD)^[4]
• Classification :
  • Québec : Visa général^[5]

Distribution

• Zach Braff (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Nicholas Savard-L'Herbier) : Gordon Kinski
• Evelyne Brochu (VF : Laura Préjean ; VQ : elle-même) : Sophie Tremblay
• Vanessa Hudgens (VF : Adeline Chetail ; VQ : Kim Jalabert) : Ruby Collins
• Luc Picard (VF : Martial Le Minoux ; VQ : lui-même) : Alphonse Tremblay, le père de Sophie
• Antoine Olivier Pilon (VF : Théo Frilet ; VQ : lui-même) : Junior Tremblay, le frère de Sophie
• Isabelle Vincent (VQ : elle-même) : Ginette Tremblay, la mère de Sophie
• Muriel Dutil (VF : Marie-Martine) : Mammie Tremblay, la grand-mère de Sophie
• Charlotte Aubin (VQ : elle-même) : Juliette Tremblay, la sœur de Sophie
• William Fichtner (VF : Guy Chapellier ; VQ : Sylvain Hétu) : Peter Kinski, le père de Gordon
• Ed Weeks (en) (VF : Stéphane Pouplard) : Avi Donaldson
• Sylvie Potvin : tante Claudette
• Catherine De Sève : Solange

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[6] et carton du doublage français sur Paramount+ ; version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[7].