revue anglophone publiée par le Centre international de Recherches sur l’Anarchisme (Japon) en anglais à Kobé de janvier 1975 à mars 1980 De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Libero International est une publication libertaire japonaise de langue anglaise[2] sur les anarchismes en Asie du Sud-Est (Japon, Chine, Corée, Hong Kong)[3],[4],[5] éditée de 1974 à 1980, par le Centre international de recherches sur l’anarchisme (Japon) - CIRA-Japana[6].
Fondé en 1970, le CIRA-Japana est un centre de recherche et d'information sur l'anarchisme japonais[7].
Logo du CIRA-Japana.
Le Centre international de recherches sur l’anarchisme (Japon) est fondé, en 1970, à la suite de la visite du jeune Hiroshi Ozeki au siège du Centre International de Recherches sur l'Anarchisme (Lausanne)[8]: « Au CIRA suisse, il y a de nombreux journaux et brochures publiés par des anarchistes de tous les pays. Même les grandes bibliothèques universitaires ne possèdent pas de telles publications. Les auteurs de ces matériaux ne sont pas des pédagogues, mais des militants»[9].
De 1974 à 1980, la Section de correspondance internationale (Section for International Correspondence) du CIRA-Japon publie les six numéros de la revue Libero international[4], dont l'essentiel du contenu consiste en la traduction en anglais de textes anarchistes asiatiques (Japon, Chine et Corée) du XXesiècle, sources importantes pour la compréhension, par le monde occidental, de l'histoire du mouvement libertaire en Asie du Sud-Est[9]. La revue est citée en référence dans plusieurs ouvrages ou articles universitaires[10],[11],[12].
(pt) Luíza Uehara de Araújo, A expansão da vida: os anarquistas no Japão pós - II Guerra Mundial, XXIX Simpósio Nacional de História, Université de Brasilia, 2017, page 7, [lire en ligne].
(es) Victor García, Kotoku, Osugi y Yamaga Tres Anarquistas Japoneses, Canada, ChristieBooks, 2014, présentation éditeur[n 1].
(es) «En 1970 se formalizó el grupo CIRA-Nippon modelado a la CIRA de Lausanne. La tarea de CIRA-Nippon era de recoger y clasificar toda literatura, documento, periódico, boletines y otros materiales publicados de aspectos teóricos y prácticos, anti-autoritarios, anti-estado al igual que toda publicación del movimiento libertario internacional, para eventualmente facilitar su lectura a la población. En 1973 empezaron a publicar en japonés el boletín mensual “Libero” y en enero de 1975 publicaron en inglés el primer número de la revista “Libero International” actividad que duró según nuestros archivos hasta principio de la década de los 80. Fue en las páginas de ésta revista que se dio a conocer al mundo anglo parlante la rica historia y tradición al igual que las polémicas del movimiento libertario asiático en Corea, el Japón, China y las actividades del grupo “70s Front” de Hong Kong.», Victor García, Kotoku, Osugi y Yamaga Tres Anarquistas Japoneses, Canada, ChristieBooks, 2014, [lire en ligne].
(en) Michael Bakunin, From out of the dustbin. Bakunin's Basic Writings 1868-1871, Translated and Edited by Robert M. Cutler, 1985, p. 229: «an apparently defunct quarterly ("quarterly when we've got our stuff together"), published in English by Japanese sympathizers of anarchism.»
(pt) Luíza Uehara de Araújo, A expansão da vida: os anarquistas no Japão pós - II Guerra Mundial, XXIX Simpósio Nacional de História, 2017, Université de Brasilia, page 7, [lire en ligne].
(de) Gotelind Müller, China, Kropotkin und der Anarchismus: eine Kulturbewegung im China des frühen 20. Jahrhunderts unter dem Einfluss des Westens und japanischer Vorbilder, Harrassowitz Verlag, 2001, lire en ligne.
(en) Robert M. Cutler, An Unpublished Letter of M.A. Bakunin to R.Solger, International Review of Social History, vol. 33, no2, août 1988, pp. 212-217, note 8, DOI10.1017/S0020859000008749.
